1

陳仲舉，言①為士則，行為世範，登車攬轡②，有澄清③天下之志。為豫章太守，至，便問徐孺子④所在，欲先看之。主簿白：「羣情欲府君⑤先入廨⑥。」陳曰：「武王式商容之閭，席不暇煖。吾之禮賢，有何不可？」

①言：言論。②比喻就官之始。③比喻撥亂反正。④徐孺子：徐穉ㄓˋ，字孺子。家貧，躬耕而食，性恭儉義讓。朝庭多次徵聘，不仕。⑤漢時太守的舊稱。⑥官署。

〈譯〉陳仲舉(藩)，他的言論可以作為當代讀書人的法則，行儀可作為社會的典範。當他初次登車赴任官職的時候，胸中就懷有對當世撥亂反正的志向。他被調任豫章太守的時候，才一到達，立刻就問起了徐穉的住居，想先去拜訪他。主簿就說：「大家的意思是希望請您先到官署安頓。」陳仲舉回答說：「從前周武王迫不及待的到商容住所的里門前致意，我也是要禮敬賢士，有什麼不妥的呢？」

〈瓦言〉「禮賢下士」，是古來美德。今已少聞。今以為官最大，資本家次之，可謂官商治國。《世說新語》將陳仲舉一事放諸全書之首，顯然也是胸有「澄清天下之志」。今日讀來，更有振聾發聵之聲。

黃帝者，少典之子①，姓公孫②，名曰軒轅。生而神靈③，弱而能言④，幼而徇齐⑤，長而敦敏⑥，成而聰明⑦。

①少典：《索隱》：「少典者，諸侯國號，非人名也。」按：這裡所謂〝諸侯國號〞實際就是遠古部族名。 子：指後代。②公孫：《索隱》引皇甫謐雲：〝黃帝生於壽丘，長於姬水，因以為姓〞。據此，則黃帝姓姬。《會注考證》雲〝《大戴禮·五帝德》無‘姓公孫’三字，未詳史公所本〞，又引崔述雲〝公孫者，公之孫（公侯之孫）也〞。認為公孫不是黃帝的姓。③神靈：有神異之氣。④弱：幼弱，這裡指出生不久。《索隱》：〝潘嶽有《哀弱子》篇，其子未七旬曰弱〞。（〝未七旬〞，還不到七十天。）⑤疾速。引申指敏慧。徇，通〝侚〞。裴駰集解：「徇，疾；齊，速也。言聖德幼而疾速也。」⑥敦：敦厚，誠實。敏：勉，勤勉。⑦聰明：本為聽力好，視力好，即耳聰目明之意，引申指見聞廣，能明察。 

〈譯〉黃帝，是少典部族的子孫，姓公孫名叫軒轅。他一生下來，就很有靈性，出生不久就會說話，幼年時聰明機敏，長大後誠實勤奮，成年以後見聞廣博，對事物看得清楚。