2008年10月4日 15:09

在孟加拉

在孟加拉

 

孟加拉小孩.jpg


在孟加拉,我看見

小孩像一朵花寧靜的與心愛的寵物小狗一同睡著了

噓──孟加拉的父母請安靜

我們就要從諸神的手上接過黑夜般的滿盈

 

在孟加拉一樣的貧瘠空地上

所有的小孩正像一朵寧靜的花與心愛的寵物地球一同睡著了

噓──全世界的國王請安靜

我們就要從宇宙的手上接過星辰般的幸福

 

〔本事〕

一無家可歸的孟加拉男童睡在自己寵物狗旁,他的父母正在拚命賺錢來慶祝開齋節。



  • walis2007 發表於樂多回應(27)引用(0)新詩編輯本文
    樂多分類:文字創作 │昨日人次:0 │累計人次:8
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7292109

    回應文章

    諷刺啊!是吧!!
    人往往因為生活中的盲點
    卻忘記什麼才是生命中最重要及最有意義的!!
    | 檢舉 | Posted by 原始人 at 2008年10月4日 19:14
    相片總能瞬間捕捉那片刻的永恆,不過…呈現出來的「事實」會等同於我們眼中所見而得到的詮釋嗎?那倒未必…方框裡看來安詳寧靜,方框之外有多少的沈重無奈?
    | 檢舉 | Posted by 洛葛 at 2008年10月4日 20:06

    小孩子的天真,看不見憂慮阿!
    而父母把信仰看的太重,卻沒發現到最真、最溫暖的感動
    是來自自己親生骨肉的快樂。
    我想有這樣的文化,噓,沉睡的小孩,
    以後
    或許
    也會這樣對待下一代吧!
    | 檢舉 | Posted by Ellen at 2008年10月4日 21:27

    「生命無價」這句話,是否只用在人類而已?
    | 檢舉 | Posted by 雅卿 at 2008年10月4日 22:43

    諷刺吧!!
    其實這樣的場景
    在台灣就沒有嗎??
    在台灣是有的
    不是嗎??
    只是現今的大人
    總是為了自己利益來打拼
    而往往忽略了最重要的親情
    現今的社會
    依舊還是有所謂的鑰匙兒童
    不是嗎??
    | 檢舉 | Posted by 冰雨 at 2008年10月5日 00:05

    這當然是個時代的悲哀。
    知識的貧乏伴著
    神聖卻近乎愚蠢的信仰,
    開出這朵純潔之花。

    如果中了樂透,
    一定要四處旅行,
    小青蛙也想從井裡跳出來
    開開眼界。
    | 檢舉 | Posted by flower at 2008年10月5日 12:09

    或許,宗教是那裡的人唯一的救贖吧?
    或許宗教這個詞不太貼切,我想用信仰來形容
    因為我不喜歡宗教,卻覺得信仰很動人
    因為我相信他們很多都是單純的相信神,
    沒有太多名利的要求,跟台灣有點不同
    或許這種行為有點愚蠢,在我們看來有點可笑
    但是在孟加拉而言,我卻不覺得可笑或是諷刺
    其實仔細想想也沒這麼哀傷,或許他們貧窮
    或許無家可歸,但是,他們的心靈跟精神是有歸宿
    我們雖然看似生活富足,可是有多少人能睡得如此安穩
    安穩的像匯集了全宇宙的幸福呢?
    曾經在泰國待過一段時間,那是一個信仰虔誠的國家
    他們的物質生活或許不如台灣
    可是他們的笑容,在我看來,比台灣更多
    | 檢舉 | Posted by 尋找B612 at 2008年10月6日 01:14

    孟加拉 世界人口密度最高的地方
    而且也是最常水災的地方
    我想這個國家的社會問題一直是無法解決的!!
    這張照片讓我想到 一隻烏鴉跟一個飢餓的小朋友
    我當下看到這樣的照片心裡一直都酸酸的
    同樣都是動物跟小孩 看是差別卻很大
    一個是要面臨死亡
    一個卻是很安逸的陪著心愛的小狗睡覺
    一個的生命即將結束 一個則是要等著過節
    同樣都是小朋友 可是一個可以體驗到生活
    另一個卻是要去極樂世界......差好多!!
    雖然兩者都很可憐,兩者都很需要幫助
    但是這種事情都一直在世界的角落發生
    又有多少人能真正的去幫助到他們
    有時會很痛恨上帝 心中會有疑惑
    「明明都是人,為甚麼差那麼多」
    也會很痛恨自己 為甚麼不能幫到甚麼
    .........大家共勉之吧!! 需要幫助的人很多
    我想這對我來說是一種使命吧!! 加油!!
    | 檢舉 | Posted by 武士林的青年 at 2008年10月6日 15:49

    孩童的天真能敵得過信仰的魔力嗎?
    | 檢舉 | Posted by 小美 at 2008年10月6日 15:59

    快樂和幸福的定義沒有答案,
    簡單的快樂,才是真正的幸福,
    慾望越少,越容易快樂和滿足吧!!
    | 檢舉 | Posted by 晶晶 at 2008年10月6日 22:18
    看見天真的小孩不禁讓人微笑,
    但是看到這種處境,不免得讓人心酸
    | 檢舉 | Posted by 小蜜蜂 at 2008年10月7日 10:22

    物質文明越昌盛,越多的包裝虛偽便更暢行,人的煩惱也跟著永無止息,能如這小子如此睡得知足安詳者又有多少人?
    | 檢舉 | Posted by 水里斐茸 at 2008年10月7日 10:29

    照片中的世界
    小男孩與寵物狗讓人感到和諧舒服
    照片外的世界
    又是如何 是否也能跟照片中一樣
    | 檢舉 | Posted by 阿罩霧 at 2008年10月7日 10:49

    這真是一則諷刺心酸的詩篇,高密度的孟加拉,宗教信仰無可避免,方框裡如此安祥地沉睡,方框外的世界又是如此的「現實」?也許在那貧脊的國度,信仰可以得到救贖,但男孩熟睡般天真純潔的容顏下,又隱藏著多少為人不知的無奈?
    | 檢舉 | Posted by 深谷足音 at 2008年10月7日 11:32

    喜歡大家的讀詩感(敢)言,通過詩,我其實是看到了自己的缺憾。
    日後,還請大家用力批評!
    | 檢舉 | Posted by walis at 2008年10月7日 13:34

    絕美的畫面,更顯畫面外的淒涼。
    | 檢舉 | Posted by 水哲 at 2008年10月7日 19:25
    【在「孟加拉----Bangladesh」】瓦歷斯‧諾幹詩選

    在孟加拉,我看見

    小孩像一朵花寧靜的與心愛的寵物小狗一同睡著了

    噓──孟加拉的父母請安靜

    我們就要從諸神的手上接過黑夜般的滿盈(引文)

    「孟加拉----Bangladesh」的苦與悲


    __________________________________________
    對於「在「孟加拉----Bangladesh」, 孟加拉這國度筆者並不陌生, 孟加拉給大家的總會冠上【外勞】等號,因為確實很多孟加拉人民前外海外謀生,因為大家都對孟加拉只是有貧窮之苦四個字。

    詩人卻只引用小孩像一朵花寧靜的與心愛的寵物小狗一同睡著了(引文),把當地國度的哀苦的心靈,真是心靈的映現的對照。

    通過這個簡單的小孩與小狗的對照,前後呼應了孟加拉生活的情景, 引爆瞬間的父母偉大感動人的能量,最後一句開齋節。讓人心疼。

    伊斯兰教信徒在開齋節要戒食戒飲、戒食是非常辛苦的,有很多伊斯兰教信徒在齋月(不能勞作),這點筆者非常明白, 他的父母正在拚命賺錢來慶祝開齋節。(引文) 還在口停,沾水不能飲的大熱天工作,真是辛苦,但是又要捍衛伊斯兰教信徒族的傳承習俗,保有可貴的情操偉大,在苦也不能苦小孩。

    為了讓小孩有美好未來,他父母不惜餓肚子的工作。也許你覺得詩人只是表達出,孟加拉的裡面的小孩像一朵花寧靜的與心愛的寵物小狗一同睡著了安靜的睡覺,父母在熱天為新年的到來工作。

    但你可否想過, 你現在的一切,能夠在大學上下課,你父母也許在大熱天為你的生活費辛勤,這是詩人要表達的中心思想, 詩人想借由此詩傳遞一個信息,父母是多偉大,同時也告訴你我,我們是何等辛福的小朋友,看看孟加拉國度貧窮之苦,惜福啊!

    以上故此試圖把它擬去在「孟加拉----Bangladesh」分析,並希望過此感言探討,能讓筆者更對有更老師進一層的認知。謝謝!
    | 檢舉 | Posted by neely168 at 2008年10月8日 03:23

    看似萬物的和諧共存
    但實質上卻是
    父母指顧著生計
    沒有做好應盡的責任
    放逐其孩童處於險惡的大自然下

    時在謂為感嘆
    | 檢舉 | Posted by 小直 at 2008年10月8日 21:15

    看到了照片,總是會不禁的想:
    孩子,你現在正在做什麼夢呢?
    夢裡也許是溫暖幸福洋溢;
    夢裡也許是狂風暴雨怒吼;
    夢裡也許是簡單黑白孤獨;
    好多好多。
    哪一個是孩子的夢?
    他在夢裡是歡愉還是悲傷?
    許他一個美好的夢。
    | 檢舉 | Posted by 小黛 at 2008年10月9日 07:50

    往另方面思考

    這嬰孩與狗雖然看似什麼都沒有
    生活在貧瘠卻充滿信仰的地方

    他倆依然擁有"平靜" 這就是他們有的信仰

    擁有平靜才能得到智慧
    而我們看似有了很多什麼
    但是在這男孩眼中
    或是最無知可笑的 就是我們
    | 檢舉 | Posted by 阿布 at 2008年10月11日 12:04

    緬懷童年時光。
    也許只有孩子才能如此無憂無慮。
    安穩平靜地,與心愛的寵物,好好睡上一覺。
    不用擔心太多,只要開心的笑,寧靜地睡。
    那時候,世界就在自己手中。

    想想,多久沒睡過一個好覺了。
    每天將睡時,腦中昏昏沉沉的是明天的行程。
    工作或作業,交錯複雜的人際關係。
    沉甸甸地,壓得喘不過氣來。
    我懷念幼時的天真無邪,世界那麼美。
    人沒有尊卑高下之分,每件事物都如此有趣。
    很可惜的是,永遠都回不去了。
    | 檢舉 | Posted by MJ at 2008年10月13日 22:35

    孟加拉是全球最窮困的國家之一,有一半人口生活於赤貧線以下。
    成千上萬的人每天依賴乞討所得維持生活,
    看著那小孩天真的睡臉,想著他得面對的未來,不免心酸,
    這樣的時代背景,造成了多少悲劇?是天生還是人為造成?
    想著,生命的本質是否可以由自己主宰,而不是任人擺佈呢?
    | 檢舉 | Posted by 花花兒 at 2008年10月19日 17:34

    天真的臉龐在夜的擁抱下顯得孤寂
    黑夜的離去是否是快樂的唯一途徑?
    | 檢舉 | Posted by Anita at 2008年10月22日 13:32

    就好好睡吧
    把握還能帶著笑容入睡的日子
    等到長大當了父母後
    能夠好好睡個覺
    得等到很久很久以後了

    祝你有個好夢
    | 檢舉 | Posted by 靖思語 at 2008年10月23日 15:14
    願你睡在美夢裡,永保孩子的真心。
    | 檢舉 | Posted by Mistletoe at 2008年12月4日 01:27

    發現老師特別關心第三世界,真的很難得。
    | 檢舉 | Posted by 東方月 at 2009年01月17日 00:00

    曾經看過ㄧ個說法
    孩子與動物是世界上能讓人瞬間感到美好的事物

    孩子睡在寵物身邊
    明明是一幅溫暖的畫面

    但對照真切活在這個現實裡的大人們
    不禁讓人感到澀然
    | 檢舉 | Posted by bluesa22 at 2009年01月17日 16:14