2008年09月19日

擬〈歡樂頌〉

【詩舞台】瓦歷斯‧諾幹詩選

聯合文學28620088

擬〈歡樂頌〉

巴格達小孩.jpg

 

在巴格達南郊

(打賭你看不到)

 在一輛被炸毀的卡車旁

 (你看不到我爸爸)

在一枚飛彈吻過的城市

(你看不到我妹妹)

 在阿拉不及反應的時刻

(你也看不到我媽媽)

我在生命與死亡並轡前進的路上

 (你看到了嗎?近一點,再近一點)

 

我與遊戲歡快直面的與死神嬉鬧著 

 

〔本事〕

美軍轟炸巴格達停火之後,一位女孩只能無聊的在炸彈襲擊過的街弄玩遊戲。



Posted by walis2007 at 樂多Roodo! │19:26 │回應(23)引用(0)新詩
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7209425
回應文章

好悲傷喔!!

一家人感覺都消失囉!!

一個小女孩

只能一個人

好孤單

戰爭 真的很可怕!!
Posted by Sun at 2008年09月20日 01:32

那飛彈吻遍城市,

確也實在地宛如清風般,

拂進女孩生命。

雖然殘酷,

但一張張天真容顏,

告訴著世人,

他們被迫堅強!
Posted by 黑眼圈 at 2008年09月20日 02:18

讓人見到戰爭的無情,以及看到了生命脆弱與對死亡的恐懼,這或許要讓孩子提前學習獨立的生活.
Posted by 冰雨 at 2008年09月21日 01:06

戰爭無情摧殘,
無奈縈繞著人,
即使是最惡劣的環境底下,
卻還能看見最純真的一面。
Posted by 阿罩霧 at 2008年09月21日 14:21

戰爭的殘酷,總是不分青紅皂白的。
用強大、不可置否的力量剝奪了許多。

我想她能是幸運的
父母應仍健在

亦或是...
她天真的還沒發現殘酷?
還是不忍告知?

她在殘破的環境,尋找振作的空間...
Posted by 蟲子 at 2008年09月22日 23:47

戰爭是殘酷與無情的,
人民永遠沒有選擇的權利,
一個錯誤的決定,摧毀的是數不清的家庭,
太殘忍了
Posted by 晶晶 at 2008年09月23日 00:20

人們有必要不斷地犧牲生命去鬥爭嗎?
到底這樣做,能夠得到多少的利益和快樂?
不能將心比心嗎?不會有罪惡感嗎?
難道有人願意,讓至親的人,一個個犧牲?
只為了,這無謂的戰爭!
人性有時真的醜陋到令人心寒!
Posted by 花花兒 at 2008年09月23日 00:43

快樂國不丹,不追求毛線生產額,不購買武器,人民卻擁有免費醫療、教育,因此有97百分比的人民對於生活很滿意認為自己很快樂,就好像另一個世界的人,根本就是世外桃源。

美國身為世界龍頭,在科技、醫療、經濟擁有對世界很大的主導權,但是請問"妳快樂嗎?"

不單單是問美國的人,請問台灣人民,你對於台灣的生活快樂滿意度是多少?

台灣與中國有很多複雜情感,不知道這些會不會掀起另一場戰爭?台灣的政治人物們,你們會保護我們這些人民嗎?各位台
Posted by 咖啡 at 2008年09月23日 11:29

先在腦海響起的,是『青天高高,白雲飄飄,太陽當空在微笑』。
是《歡樂頌》的調子,可我不確定自己對《歡樂頌》的認知是否有誤。
因為詞句意涵南轅北轍,相較之下總有著諷刺意味。

戰爭是殘酷的,最殘酷的是人心,打著和平的口號屠殺敵人,轟炸。
而且大多數人點頭稱道,贊成這種壓制行為。
殺一人以利天下,殺,或不殺?

即使誰都不在了
還有我自己
所以
依然 微笑
Posted by MJ at 2008年09月23日 22:56

好諷刺的內容與標題真是南轅北轍
戰爭真的奪走了一家人的生命
更看不見一絲絲希望
Posted by 夢女孩 at 2008年09月23日 23:26
戰爭不管輸贏,其實都是戰敗。
期許小女孩能獨立堅強,為自己而活。
Posted by 小蜜蜂 at 2008年09月24日 14:50
「醜態」與「無邪」的舞臺
____________________________________________
對於這首擬〈歡樂頌〉的感言, 〈歡樂頌〉原本是《歡樂頌》,又稱《快樂頌》(德語為An die Freude),是在1785年由德國詩人席勒所寫的詩歌。貝多芬為之譜曲,成為他的第九交響曲第四樂章的主要部份,包含四獨立聲部、合唱、樂團。而這由貝多芬所譜曲的音樂(不包含文字)成為了現今歐洲聯盟的盟歌。作者所以將〈歡樂頌〉命題為此創作的名題,真是心靈的映現的對照,是「醜態」與「無邪」的舞臺的強烈對比, 筆者認為詩人的傳遞,一個很重要的訊息, 戰爭的舞臺,為自己的夢想王國鑽營,犧牲無辜的小孩,正如賴和的〈南國哀歌〉所有的戰士已經都死去,只殘存些婦女小兒。(引文)
但然這說圖看故事, 單一季極簡的感觀,但是筆者也認為, 一枚飛彈吻過的城市, 你看不到我爸爸這句話有點隱喻的意思,詩人想借由此詩傳遞一個民族精神,正如社會假如還不團結,我們很快也就會飛彈吻過什麼都無了,難道你願意看到「這一些的噩夢」
如上述的詩中的孩子,那樣嗎?在這裡,讓筆者有一種感受,身為馬來西亞的人民,特別是華社,暗地在面對政府的打壓下長達,一方面也表面在安寧的國度就是如天真無邪的生活,近期916變天事件確實令身為人民的自己開始與死神嬉鬧著,下一秒會發生很難預計, 國王沒有滿意的新衣穿, 遭殃的百姓, 滿山的權和名.最後皆空,倒不如唱首歡樂頌,離別悲愁,詩人的在隱喻,讓生命轉逆成順,化苦為樂,簡單的擬〈歡樂頌〉卻能化為深思,一波波推動讀者的心靈的感受,和共鳴,通過小孩諷諭了戰爭的無情,冷酷,炎日當頭美軍轟炸巴格達的事件,帶出一個傳遞,你看到了嗎?孩子的無辜,爸爸你在哪裡?因為你的歡樂,我的命運改變了?我成為孤兒!你看到了嗎?詩人精準的描述,深刻悲憐,格外感人。



★以上故此試圖把它擬〈歡樂頌〉去分析,並希望過此感言探討,能讓筆者更對有更老師進一層的認知。謝謝!
Posted by neely168 at 2008年09月27日 20:40

世界上有好多戰爭,但是引發事因不明,可能是因為族群、宗教、政治或者等等。
戰爭最直接受到影響的莫過於人民了,青壯年人士被徵調到前線,老弱婦孺只能依賴自己的力量過活,期盼家人歸來。
詩裡面唯一存活的小女孩他的家人都因為戰爭而過世了,無情地被剝奪他原本的生活。
女孩無力卻也無從抵抗。
Posted by motata at 2008年09月27日 22:58
戰爭.權威.主權?
戰的是謀求全體的幸福?還是爭得一席證明覇權的殘酷!

槍聲隆隆.死寂幢幢
錯的是當權者的自以為是?抑是小民無能為力的哭訴?

遊戲vs地獄 . 折磨vs天堂
生死一瞬間
Posted by 洛葛 at 2008年09月28日 19:30

人類常說自己是這個地球上最聰明的動物。但是他們卻做了許多傷害自己,也傷害別人的事。從許多方面看來,人的出現,對地球而言、對許多動物而言、甚至對人類自己來說,都是一個災難。如果人類對這一點都不能自覺的話,最後將會走向自我毀滅。地球暖化、動物面臨絕種,人類有可能是下一個受害者。
Posted by 雅卿 at 2008年10月4日 22:33

天真的孩子不懂得戰爭的殘酷
也不知道親人再也不會回來了

腦海中想到的是周杰倫的一首歌-止戰之殤

"孩子們眼中的希望 是什麼形狀
是否院子有鞦韆可以盪 口袋裡有糖
刺刀的光被仇恨所擦亮 在遠方野蠻
而她卻微笑著不知道慌張"

總有一天那些孩子們會長大會明白什麼是戰爭
也會了解"仇恨"這兩字代表什麼意思

戰爭的悲劇似乎只會不斷地在人世間重複上演
Posted by 靖思語 at 2008年10月23日 15:23

戰爭後經濟變蕭條,股市大崩盤,甚至通貨膨漲。人民心中開始產生不安感,紛紛會有想遷移它國的想法,也會產生怕死的心態。
Posted by 小美 at 2008年10月28日 16:50

為何人可以忘懷剛發生的悲痛?因為子孩天真,所以尚未解失去親人代表何義?所以不知往後將是孤兒是何滋味?只有讓歲月累積著生命的風霜,有一天她才知道流出悲傷,流出變數無常的生命無奈,那時我們會一起遣責戰爭,遣責人類罪惡!
Posted by 水里斐茸 at 2008年11月21日 16:53
有時,無知竟然是比較幸福的?
Posted by Mistletoe at 2008年12月4日 01:30

標題是快樂頌,用小女孩輕快俏皮的語言,卻寫出人世間最悲慘的地獄,整首詩的編排,以ㄧ句現實中真正發生的慘劇配上括弧中女孩打賭似的純真語言,兩者產生極大的對比與諷刺,使人看了更加覺得哀淒呀!!
Posted by viviana0926 at 2008年12月27日 17:40

我與死神嬉鬧打賭著,賭注就是我的生命。
這種遊戲沒有人想玩,也沒有人想要賭,
但是對戰爭國家的人民小孩來說,他們無法不玩
也無法抗拒。真的很沉痛。

如果遊戲是讓孩子開心的,這個遊戲就是惡魔的代表。
Posted by 佐佐木爺爺 at 2009年01月16日 16:56

在詭譎的利益輸送與戰爭中,最無辜的永遠是普羅大眾,這個世界醜陋得很殘酷,而我們也許都是加害者。
Posted by 東方月 at 2009年01月17日 00:03

因為可笑的理由
世界上開始有了戰爭
有些人註定腦滿腸肥
有的人註定斷手缺腿

那些打著維護正義旗幟的人
似乎從來不曾明白過
這個世界沒有正義

有的
只是自以為是的正義
Posted by bluesa22 at 2009年01月17日 15:41