2008年09月2日 00:43
生日快樂──致翁山蘇姬
【詩舞台】瓦歷斯‧諾幹詩選
聯合文學286期2008年8月
生日快樂──致翁山蘇姬
每一年的春天也像今年的局勢，一閃而過。你
鎖居的窗外已落入熱帶雨林的暴雨中，幽幽的時光
狀似緩慢卻──寂寂奔向秋天，例行的午後秋決
總是令人不快。上緊發條，還是讓耶誕節的鈴聲
搖醒飛行的麋鹿。白雪皚皚，可惜從未降臨黃金之邦
有些捕逸的失散的卡片，還未及拆閱
幸福的餘光已迷失在下一次春天的等待
你還用十指彈奏黑白鍵讓琴聲流動夢想的波光？
（鋼琴已經朽壞了）
你還能用書信聯繫奔走營救的丈夫？
（幾年前，丈夫過世了）
你還在週六日外向民眾問候或者演講？
（執政團禁止自由的舌頭）
世界已老我們依舊活在全球化的天堂裡
（你依然還是父親過世的兩歲稚齡）
六月十九日的夏天，學校響起放學的鐘聲
像你的女兒一樣的學童，輕快的腳步
將帶領她們來到富貴或者貧窮的家屋
沿途沒有拒馬和槍桿，遠方的雲
載著調皮的小鳥歸巢，有人在庭院
尋常洒水澆花，廚房開始瀰漫安祥的晚餐的氣息
幸福的雨水溫潤島嶼。陽光不用任何禁令的照耀
半顆地球，也不想經過誰的同意，請讓遠方我的聲音
祝福你──生日快樂
〔本事〕
翁山蘇姬，一九四五年六月十九日生於緬甸仰光，是緬甸非暴力提倡民主的政治家，一九九○年她獲得薩哈羅夫獎，翌年獲得諾貝爾和平獎，目前仍被緬甸軍政府軟禁於其寓所中。二○○五年六月十九日，是翁山蘇姬六十歲生日。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7090759
回應文章
瓦歷斯前輩
這方才是後輩們所熟知的詩人前輩
非常動人又極佳好也
| 檢舉 |
Posted by 犬馬
at 2008年09月6日 10:11
自由似乎一直是為人們所追求
就像日治時期的台灣
國民政府執政時期的台灣
也有許多人為了民族的自由
也犧牲了自己的生命甚至是家庭
而何時人們才可以追尋到真正的自由呢?
| 檢舉 |
Posted by 原始人
at 2008年09月25日 18:53
這是對遠方的翁山蘇姬的致敬~
對於這位偉大的女性，給予一個祝福。
(亦或是疼惜?)
她勇敢的追尋正確的事物，卻遭受不正確的對待。
令人感傷、不捨。
可是身處在遠方的我們，也僅能給予祝福。
| 檢舉 |
Posted by 蟲子
at 2008年09月25日 23:40
春．夏．秋．冬，是無數的文章筆觸下的布景…
然而，一閃而過的春天；夏日鎖居的窗外已落入熱帶雨林的暴雨中；寂寂奔向秋天，例行的午後秋決；上緊發條，還是讓耶誕節的鈴聲搖醒飛行的麋鹿之冬夜……在老師的筆下，好美～～～
活躍的文字溫馨地激盪出全詩的無奈及等待…景物不再、人事全非的悲，更顯現作者欲傳達出的憐憫。
然而，一閃而過的春天；夏日鎖居的窗外已落入熱帶雨林的暴雨中；寂寂奔向秋天，例行的午後秋決；上緊發條，還是讓耶誕節的鈴聲搖醒飛行的麋鹿之冬夜……在老師的筆下，好美～～～
活躍的文字溫馨地激盪出全詩的無奈及等待…景物不再、人事全非的悲，更顯現作者欲傳達出的憐憫。
| 檢舉 |
Posted by 洛葛
at 2008年10月2日 00:33
對於「生日快樂──致翁山蘇姬」, 心繫祖國緬甸的翁山蘇姬,,確想借這首「生日快樂──致翁山蘇姬」表達對偉大的女性翁山蘇姬,表達出對於一個陌生人 表達自己對於翁山蘇姬的敬意,和欽佩,一方面也是以生日快樂這句話,交代了翁山蘇姬的事件,同時半顆地球，也不想經過誰的同意，請讓遠方我的聲音(引文) 單一季極簡的感觀,但是筆者認為詩人也以男性的角度的眼光,暗中對女性的生命過程的抵擋戰爭的過程,產生了欽佩視線,就好像是一個望遠鏡,夢中發想奇特這個活菩薩翁山蘇姬國度的哀苦的心靈,,真是心靈的映現的對照,通過這個簡單的生日祝福,特有一種平實溫馨(局外人的關心),與引爆瞬間的感動的能量,表現民族的捍衛的偉大,與可貴的情操,歌頌出翁山蘇姬偉大,並通過詩人的簡單的文字,把翁山蘇姬的遭遇給一波波推動讀者的心靈的感受,和共鳴,並通過此詩直詩的表達,被鎖居的窗外, 的心情還不忘對國人的憂患給描寫。詩人想借由此詩傳遞一個民族精神,同時?詩人精準的翁山蘇姬的為了捍衛人民,導致無法享受生日過程描述,深刻悲憐,格外感人,寫出了翁山蘇姬的偉大,似如墨子的「兼愛」觀,與孔子的仁德思想的傳承,愛護子民。★以上故此試圖把它擬去「生日快樂──致翁山蘇姬」,分析,並希望過此感言探討，能讓筆者更對有更老師進一層的認知。謝謝!
感想:
雖然筆者不是翁山蘇姬的國民,但是身為海外華人的自己,親身插身而過鄰國1998年印尼排華事件,雖然我們當時不實現場的華人,,但是看見一群無辜的小孩,父母不犧財富,都送往自己的國度投靠,確實深刻悲憐,有些在當地是老企業家,但是為了一個居留權,都委屈身份,當一個學生身份入境求學,在那種情況,我記憶很深,因為不公平的對待,導致他們可悲,甚至連一個正式的新年也毫無儀式。還記得國中同學,是印尼華僑,(因事件,被父母安排),到我們的國度求學,任何語言科,馬來語,英語,自然,生物科都很優勢,唯一,就是國語(華文),連自己的名字都不知道是什麼姓,好悲憐,後來老師幫他們取名字,因為一些待遇的因素,他們的國度,在當時是不能公然學習華文,甚至有些家境好的,就到鄰國,馬來西亞和新加坡,請人印尼到教學。
我想雖然不是翁山蘇姬的國民,但是我很感謝我們的林連玉先生,如果沒有他,也許我們的命運也和印尼的相近, 林老先生的一生的經過,是一部滄桑華教奮鬥史,也很翁山蘇姬,同樣命運,因此翁山蘇姬的國度情況,雖然沒有參與,也感同身受,因為很多事件,未必在歷史上有正實的報導, 筆者認為，每個國度都有很多民族,如果各民族共處，只有使其並存，盡力發揚其優點，才能產生出嶄新的文化。不應該一種族的優越地位，而對另一種族加以歧視，去催殘其生存的權力,甚至暴動, 本是同根生 相煎何太急,無論你是白種,黑種,你和我都是人,都是有血有肉的,難道會因為你是貴族,我是平民,就不會有血嗎?沒有權力去歧視,歌德說過,當你以為自己很是強者,也許在別人的眼裡是弱者!
自由對她而言是那麼的遙不可及
但對於我們這些自由之人卻不知要好好把握住
而是ㄧ再地虛度光陰
也浪費許多美好的事物
ㄧ年又十二個月
ㄧ年也有四季
ㄧ天有24小時
然而你是如何的來善用這短暫的時間呢??
| 檢舉 |
Posted by 冰雨
at 2008年10月24日 19:36
軍政府對於自由的聲者似乎永遠只能壓制，這是多麼可悲的事，人如果没有自由，那他和關在籠中的獸又有何區別？軍政府為何必須如此獨裁，而不能以多元開放的心胸去人飢己肌，人溺己溺，共同分享自由而民主，平等的人世生活及運作呢？是怎樣的文化，怎樣的環境下運蘊出人可以理直氣壯的對人行使暴力及無情地控管呢？看完這首詩後心中思索著人性的複雜面，那些身存在痲痺的人心世界的人可能也會很害怕自己的所作所為而不知如何才能走出地獄吧？因為他們面對的國家就是如此的政治氛圍，不對同胞下手而自己可以逃離執政者的控管嗎？於是他們共同害怕自己的良知，活在睜一隻眼閉一隻眼的軍政世界裏，雙方都是可悲，因為國家以軍政控管的方式本來就不是人的生存理想方式，立基一錯雙方皆跟著旋轉而苦難，我如此內心思考著如果我是身處於緬甸軍政府旗下！
| 檢舉 |
Posted by 水里斐茸
at 2008年11月22日 21:37
人生而熱愛自由，但是有更多的比自由更可貴。
自由
對我們就像空氣一樣
只要一吸一吐
便垂手可得
我們很幸福
但有些人的自由卻要建築在血肉上
即使血流成河
自由還是彷彿太陽系裡的星雲
遙不可及
| 檢舉 |
Posted by bluesa22
at 2009年01月17日 16:18