wishtalk 第12屆烏山頭影展官方blog

Ka mu-nonang ko ki darang tu vu-kin
Ni ki-taan ta sasat ti ayam 　　　　

這是由一群來自於新化口埤的孩子─西拉雅Onini竹音樂團，所演唱的一首歌曲歌詞，是為西拉雅語，意譯：

「我在山中小路遇見一隻鳥」

新化口埤部落，一個西拉雅的山區部落；綠谷西拉雅，一處小小的園地，一對老夫婦在那訴說著美麗的部落故事。這部片沒有太多的大道理，沒有嚴肅的議題，只想讓各位細細的品味，看幾近被兩、三百年的歷史洪流所遺忘的西拉雅族，正在用自己的方式，發出新芽。
　　
然後，也在綠谷中遇見西拉雅。--陳重佑


「我就是原住民，我就是番仔」，他是萬爺爺，他是西拉雅族，他是綠谷西拉雅的主人，他是個可愛又有活力的阿公。

要直接說出我就是原住民是番仔，這句話，對我這個Pangcah人（阿美族）而言是件難事。在過去被歧視被忽略的年代裡，我們習慣低調的不說自己是誰，只想用簡單的方式跟別人一樣生活，所以當我認識了萬爺爺，再度引起我心中的那份族群文化感。

西拉雅族群要的很簡單，只是想找回自己的身分，只是想要多了解自己的文化，也只是想再繼續的傳承，屬於他們自己的歷史。

這次跟查理陳一起合作的【綠谷西拉雅】，我重新認識了自己，重新認識了族群，我們要說的東西不沉重也不複雜，想跟大家說，想跟大家分享，在台南新化有這麼一群人，熱愛生命，熱愛自己的族群。當然，也希望每個人可以尊重並同理每個不同族群的文化。--晨輧car