福熊樂多小屋

上週，與學校的母語老師到部落中，拜訪一位擅長雕刻的老人家。他的雕刻工作室離學校後門才三十公尺，很近。程中上VuVu（排灣族語「長輩」之意）居住於屏東縣春日鄉士文部落，年紀將近八十歲，但身體還是很健康硬朗。

會找他，是因為要設計一系列新課程，讓排灣族小朋友更了解族內的歷史、藝術與文化。還記得兩個月前，初見作品，驚為天人。雖然量不算多，但富有民族特色且充滿巧思。可惜程VuVu不會說國語，沒能了解更多背景。這次邀母語老師一同前往，除了協助翻譯之外，也希望透過母語課程的合作，讓鄉土課程融入藝術與人文領域的計畫更為完整。







程VuVu的工作室與自宅相鄰，房子外側搭起鐵皮屋就是簡易的展覽室以及工具間。平常鐵門拉下，並不對外開放，除非事先預約，或部落有重要慶典，才配合開放。







大型立體作品均置於地上，長形木板浮雕掛在牆上或斜倚著牆面，至於小型的就放在架子上（這……應該是超商的展示架吧！）







在部落待了幾年，看過一些年紀較長的排灣族素人雕刻家作品，這類傳統生活的回顧算是常見的基本款。內容刻畫著挑重、搗米（小米或麻糬）、喝連杯酒、用自製煙斗抽菸的情形，懷舊意味濃厚。這類動作在現今已不多見，頂多在祭典中重現。







他還展示他所雕刻的排灣族佩刀，刀柄與刀鞘均有著傳統圖騰。佩刀可是勇士的必備單品，代表男人，是宇宙的柺杖，權力的象徵（註一）。在重大節慶祭祀時，佩掛以彰顯家世及個人身分地位；平時安置於家中顯眼之處，除驅魔避邪外，也有招家業興旺、仕途平順之意（註二）。







VuVu的作品中比較特別的是動物類造型，充滿野性及逗趣。他並不用常見的削去法，將一整段原木雕刻成動物。而是細心觀察，順著木頭的特性加以聯想。這枝是腳，那兒是頭，凸瘤是耳。保留絕大部份，去除多餘的枝枝節節，順應自然，所以每一件都是獨一無二的。


動物類造型中，他又偏愛親子主題。好幾件作品不是大的抱小的，就是背上趴著小孩，令人感到溫情洋溢。或許是他子孫成群的緣故，不禁投射了自己







「你知道嗎？我好感動喔！怎麼有這麼奇妙的構想！好像上帝經由他的手展現了獨特的才華。」母語老師一邊細看作品，一邊稱讚連連。「我現在心臟撲通撲通地跳，心情激動，看著作品，好像更接近祖先一步。去年參加尋根活動時，也有類似的感覺。在山上舊部落的石板屋遺跡中，聽著長老講解以前的生活，才真正了解我們的過去，也更確信了身為族語老師的責任。」


「VuVu，Masalu！（排灣族語「謝謝」之意）再見！」揮別後，我與母語老師又討論了新課程細節。很高興母語老師喜歡這些作品，程VuVu確實是一塊寶，而且是不輸給洪通與林淵的素人藝術家。應該趁著他凋零之前，透過他的創作與口述，傳承族內的藝術與文化。也希冀六年級畢業生不負期望，經由新課程有更深的體會啊！




【註釋】
註一: 引用自「排灣族頭目配刀 」
註二: 引用自「排灣族禮刀─躍 」


【支援】
「成績中上？令人驚豔的排灣族素人雕刻家」本文支援「 小地方社區新聞網」