2007年06月5日 21:51

女巫大揭密-上



大家還記得福熊要跟排灣族女巫約會的事嗎?我已經跟她在6/2(週六)順利見面囉!因為訪談內容有點多,需要花些時間整理,決定先放上集。而這首高美枝女士(這次受訪的女祭司)所吟唱的祭祀序曲,可是央求好久才獲得首肯錄製的喔!因為正式禱詞不能隨便念,有褻瀆神靈之意,所以退而求其次選擇這首祭祀序曲。(用於所有祭祀之前,序曲內的字為無意義虛詞。)大家就一邊聽著背景音樂,一邊慢慢了解她的祕密吧!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------



這是高頭目(兼祭司)的家,和想像中不一樣吧!現在原住民幾乎都住現代的西式水泥樓房了,石板屋又矮又小,多不方便啊!與鄰近房屋相比,頭目家還是顯得氣派許多。我問高前主任:「為什麼建築上不貼些石板作裝飾呢?」「因為……石板很貴啊!」



登場角色介紹。坐在中間的是最佳女主角-高美枝女士,左側的是她的妹妹-高美香女士,雖然是作陪,不過也肩負起幫助女主角釐清回憶的重責大任。右側熟男是女主角的兒子-高崑雄先生(也是古華國小前教導主任),負責將排灣族語翻譯成國語,讓我聽得懂。(特別感謝他!)



訪問過程中,這姊妹倆常常陷於往日回憶中,光是第一題就討論了許久。(畢竟要回想六、七十前的事,不太容易啦!


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

提問:
Q1、一個部落裡通常有幾位女巫?男性能不能當巫師?男女比例誰者為多?男性巫師與女巫所負責的工作相同嗎?

在老力里時期,大社有9位,小社有4位,共9位女巫(pulingau)。早期訓練嚴謹,數量維持在9位上下,遷徙到平地之後,雖然有變多,不過大多學藝不精、有名無實。也有男性的巫師,不過比較少(3位,大社2、小社1,於平地凋零之後,就後繼無人了。)兩者負責的工作不一樣,男的先負責診病,後續交給女巫處理。(註:關於大小社及遷徙一事,礙於本次內容已經夠多了,之後會詳細解釋。)


Q2、女巫有退休年齡嗎?還是終身職?女巫的身份是世襲制嗎?(祖先是巫師,她們的女兒或是子孫必須要有人當巫師?)

終身職,直至過世。不是世襲制,但後代成為巫師(被神選為溝通者)的比例確實比較高。(例:在大社的兩位男巫師就是父子關係。)


Q3、外族人可不可以當女巫?女巫可以離開故鄉嗎?或是拒絕當女巫?(拒絕後會不會有不良的後果?)擁有巫力,會覺得害怕嗎?

只要語言通,外族人應可當巫師,但沒見過這樣的例子。女巫不能離開故鄉,不可以!(搖頭,並重複說了幾次)雖然離開不至於會被神處罰,但當初已決定將此生奉獻給神,若族人有需要,卻無人可處理,是沒有責任感的表現。不能拒絕接受巫師使命,若拒絕輕則生病,重則精神錯亂,抗拒神的意旨會被懲罰。只當做是項服務工作,不覺得擁有巫力會害怕。只有兩種情況下會覺得害怕,一、病人的病情非常嚴重,害怕被傳染。二、擔心法力不夠強,反被強勢的惡靈侵犯。所以每次都是冒著生命危險,去執行任務。不過既然將自己交給了神,任何後果也甘願承擔。


Q4、能與亡靈溝通嗎?若能的話,只能夠與同族同語言的溝通,還是不分種族語言皆可呢? 會占卜姻緣嗎?有其他特異功能嗎?(比如能看見未來)

無法與亡靈溝通,pulingau(女巫)跟通靈者不一樣,對於患者(受鬼作祟者)只能一直祈求神,賜福讓他好轉。過程中聽不到任何聲音,也沒有與鬼神對話。沒學過關於姻緣方面的法術,因為上一輩的巫師沒教。(聽到這「奇怪」的問題,原本表情凝重的女巫開始忍不住大笑。)雖然沒有招桃花的法術,但可賜福情侶快點結婚。沒有特異功能,頂多知道有人失落了魂魄(沒有精神貌),可以幫他招回。(我應該學學這招,幫課堂上精神渙散的學生回魂啊!



高女士唯恐我聽不懂,抓著他妹,開始筆劃示範。(那「小妹」很盡職地一直看鏡頭說)


Q5、您本身被神挑選為女巫的過程為何?這些能力是在正式接下女巫職位後,再由上一代傳授的嗎?可否簡述接受專業能力訓練的過程?

12歲時(民國20年)在小米豐收祭的場合上,幫祭司把水倒掉,無意間有顆 Zaqu (無患子種子)從天而降掉到杯子裡,這就表示被神選中。因父母覺得女兒當巫師會很辛苦,要她丟掉Zaqu。(一直停留在原地好幾天,某天不知不覺不見了。)後來協助父母收成芋頭時,又發現Zaqu,只好接受。第一次收到Zaqu可丟棄,試探那神的意旨是否為真。但第二次收到就表示命中註定,不能再丟。(惡意拒絕,會有懲罰。)

拿到Zaqu後,正式當巫師之前,會夢見自己在天上飛(也是一種神選徵兆)。接下來向資深pulingau(女巫)拜師學藝,她會到學生家裡上課並一起生活,學生家要供養老師享用食物表示敬意。教授過程中,沒有書面講義,全由老師口傳心授,要背得跟老師說的一模一樣。因為高美枝女士學過日文,所以會用日語拼音做筆記,學習成效還不錯。(學習能力佳也被視為某種天賦。)這樣的密集訓練為期約一個月,師生形影不離,教到學生非常熟練為止。學成後,結束師徒關係時,要殺豬大肆慶祝。

這時我加問一個問題︰「師徒之間會不會有競爭關係?」她們會劃分責任區塊(某幾十戶由某人負責),有些負責頭目或貴族階級,平民階層另有他人負責。若忙不過來會互相支援幫忙,不可以削價競爭。(但族人會觀察巫師的能力,所以要做好口碑。)



說起她的老師,高女士從占卜箱中翻出老師傳給她的巫術小刀,據說高前主任也沒看過呢!機會難得,我真是一飽眼福啊!

  • winteam 發表於樂多回應(30)引用(0)原味-原住民文化觀察編輯本文
    樂多分類:生活 │昨日人次:0 │累計人次:166
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3403025

    回應文章
    >6/6(週六)
    愕!
    今天6月5日星期二,不是嗎?
    老師的日子是過哪個星球的呢???

    文且慢再看,魚兒趕報告先~酸
    | 檢舉 | Posted by 魚兒 at 2007年06月5日 22:19
    to 魚兒
    謝謝魚兒糾正,最近事情繁多,腦筋錯亂。
    不好意思!趕緊更正去:P
    | 檢舉 | Posted by 福熊 at 2007年06月5日 22:30
    無患子的種子啊
    不知道是什麼樣子。。。
    | 檢舉 | Posted by 馬小薯 at 2007年06月5日 22:45
    to 馬小薯
    下一篇就會公佈啦!
    其實跟龍眼種子長得差不多,都是黑黑圓圓的。
    | 檢舉 | Posted by 福熊 at 2007年06月5日 22:52
    謝謝老師寫出這篇,讓我最近在導覽原住民(除了原先的常設展,還有陳奇祿展和聽傳說都有排灣族的器物和故事,還有祭司用的木箱和袋子說),尤其是遇到有人問排灣族巫師的問題時,總算有根據的回答囉。謝謝福熊老師…
    | 檢舉 | Posted by Adonis at 2007年06月5日 23:07
    福熊服了你了,竟然還要考數學才可以留言!
    快笑鼠了!
    | 檢舉 | Posted by 焦糖 at 2007年06月5日 23:36
    看完了
    期待續集中

    哈!巫師原來不會通靈~
    他們最後有沒有跟著信天主啊?
    | 檢舉 | Posted by 大肥貓 at 2007年06月6日 00:09
    to Adonis
    不客氣!我也是因為訪問了女祭司後才長知識的。
    祝你導覽順利囉!:)

    to 焦糖
    這是樂多最近推出的驗證碼功能,為了防堵垃圾留言。
    之前小屋曾經有垃圾廣告留言,所以我就把這功能打開。
    我想對小屋的網友來說,加法算術題應該不會太難吧!:P
    (事實上為了為大家的留言,我也要算術啊!)

    to 大肥貓
    呵呵!鞋妹提到了下一篇才會說明的問題,
    先賣個關子囉!;)
    | 檢舉 | Posted by 福熊 at 2007年06月6日 07:28
    原來是這麼一回事
    女巫這個名詞總給人有種非常神秘而靈異的想像
    不知道原住民族本身,以及漢民族,對「巫」的認知有什麼不同
    這篇寫的女巫的工作,其實跟牧師神父的身份還滿像的
    反而不像乩童能夠降乩通靈
    | 檢舉 | Posted by OJ at 2007年06月6日 09:32
    雖然,我一直以我是"排灣原住民"大大的驕傲~
    但在這個pulingau(女巫)方面,還真的模模糊糊~
    真的是,"閱"師"一篇誌,勝讀萬卷書"~^0^
    推!推推!!推推推!!!
    | 檢舉 | Posted by Saqavai at 2007年06月6日 10:00
    鞋長
    你上焦點網摘啦~
    恭喜喔~
    | 檢舉 | Posted by 大肥貓 at 2007年06月6日 10:37
    to OJ
    嗯~畢竟"巫"這個字是外來詞(西洋或漢族對原住民來說都算是)
    所以我們總是會用我們的想像來詮釋,但與pulingau的原意還有落差.
    主持儀式.帶領禱告這方面的工作的確很像牧師.神父.
    至於不能降乩通靈,所猜和神的權限有關係.
    我看過的資料裡說明,神有大小不同等級,
    而祂們也有領有不同幫助眾生的使命,
    祂們能運用哪些方法與人類接觸,傳達意旨,
    與權限有關,所以也由不得祂們.

    to Saqavai
    泥過獎了,我只不過跟大家分享小小的紀錄而已:)

    to 大肥貓
    謝謝鞋妹通報:D
    所寫了好幾年的部落格文章,也得上焦點網摘呢!
    | 檢舉 | Posted by 福熊 at 2007年06月6日 10:53
    這一篇好讚!!!放到書簽裡~~~

    話說...福熊老師...你的驗證碼很帥...用加法...不錯啦!!!
    | 檢舉 | Posted by 阿綠 at 2007年06月6日 11:53
    好棒的訪談~好想繼續看下去
    不過那巫師,感覺很像我阿嬤說(一點都不可怕ㄋㄟ)

    留言要考數學哦!我數學都不及格說 :)
    | 檢舉 | Posted by cherry at 2007年06月6日 13:17
    好詳細阿!
    期待下集︿︿
    | 檢舉 | Posted by 桔子 at 2007年06月6日 13:22
    受訪的主角-女祭司所吟唱的祭祀序曲,與泰雅族的調調有些類似;是在說關於什麼的呢? 泛泰雅幫人收驚驅邪的,聽來雖像是在與人對話,因有若文言文般用了古語,還須要再作另外解釋的。

    泛泰雅的巫師,可以遊走各部落賺取生活費,名聲與法力很重要,所獲的報酬一般從牛隻到鷄蛋隨自己的能力最重要的是誠意,甚至於有時從平埔族或平地人村莊回來,從身上一掏,掏出來的竟是紅龜粿,小孩子也是吃得津津有味哩!!

    只可惜這些人一一凋謝,那時不知道珍惜,所以知道的實在不多;謝謝福熊大辛苦收集的資料,讓南北原住民有機會作些比較。
    | 檢舉 | Posted by linau at 2007年06月6日 14:34
    再翻回來看,原來早經說明序曲內的字為無意義虛詞,那麼就不用再作解釋了。 XD
    | 檢舉 | Posted by linau at 2007年06月6日 14:42
    真有意思
    好看!!
    期待下集喔
    | 檢舉 | Posted by 寶兒 at 2007年06月6日 14:57
    to 阿綠
    其實這驗證碼是樂多設定的,
    比其他部落格平台要輸入一串無聊數字和字母好多了。
    偶爾算術鍛鍊腦力也不錯啦!

    to cherry
    對啊!這巫婆看起來平易近人,就跟一般的阿嬤一樣親切。

    to 桔子
    大概這週末就會貼出下集囉!請再等幾天吧!:)

    to linau
    linau分享的泰雅巫師的經歷頗有趣呢!
    還有紅龜粿當作謝禮啊!呵呵!:D

    to 寶兒
    謝謝稱讚!;)
    | 檢舉 | Posted by 福熊 at 2007年06月6日 18:42
    福熊老師
    真的很用心,藉著你的紀錄和網路的流傳,把快要消失的過往
    一一的喚醒,讓大家都知道這些事是曾經存在過的.........
    | 檢舉 | Posted by 小熊媽媽 at 2007年06月7日 07:35
    這個記錄很精彩。

    最好有些照片是她們年輕時,穿上民族裝,更能反映其獨特性,要好好保留這些珍貴文化。
    | 檢舉 | Posted by ellee at 2007年06月7日 09:07
    真的好精彩…
    沒幾個人有機會可以揭開這種神秘面紗的
    福熊大大你真幸福
    | 檢舉 | Posted by bearaddison at 2007年06月7日 13:00
    精彩啊!!
    期待看到更多!
    | 檢舉 | Posted by ningville at 2007年06月7日 19:52
    讓我想起幾年前到日月潭的邵族部落,巧遇部落中尚存的一位巫婆,經訪問後許多地方與排灣女巫雷同,如選角須有神的指示,由師父帶領學習,以及女巫工作職責祈神問卜治病等等..
    不知排灣女巫在學程結束時要不要考試(文中未記載)?邵族則要通過考驗才能真正當上巫婆.
    | 檢舉 | Posted by yuer at 2007年06月7日 22:27
    我我我
    本來要留言的
    突然看到了驗證碼


    我就是因為數學不好
    所以才去念國文的

    (拿計算機中......)
    | 檢舉 | Posted by 阿倫 at 2007年06月7日 23:01
    to 小熊媽媽
    在泥的描述之下,好像好偉大的樣子,呵呵!

    to ellee
    她們年輕時並穿上民族裝的照片啊!
    這些照片恐怕也不多,不過也要對方首肯,有機會再說囉。

    to bearaddison
    嗯~這機會的確是不多,即使在原住民部落活動,
    也不見得能認識女巫,真幸運認識了高主任。

    to ningville
    受到作家稱讚耶!真高興!謝謝!:D

    to yuer
    嗯!許多原住民族也都有女巫這個"編制",
    原來邵族女巫的服務項目也是一樣喔!
    至於結業考試部分,我忘了問,再查查好了。

    to 阿倫
    哈哈!最好是這樣:P
    | 檢舉 | Posted by 福熊 at 2007年06月8日 10:33
    哇!原來女巫這麼辛苦耶!
    不當會被神處罰,好恐怖的感覺。
    不過,真的跟偶想的不太像,
    還以為女巫也具備了與亡靈溝通的特質呢!
    | 檢舉 | Posted by at 2007年06月8日 15:28
    福熊老師

    淑芬老師的書,我覺得”手工書達人”比較適合初學者,然後訂價是
    300元,不過在博客來網打9折,只要270元哦!
    | 檢舉 | Posted by 小熊媽媽 at 2007年06月8日 19:54
    很喜歡這一系列的介紹喔
    老師透過簡單清楚的方式
    讓我們了解女巫
    這之前我對女巫的印象是驅魔辟邪
    原來她們還幫人看病呀
    還有責任的劃分
    很有趣

    期待下集喔
    | 檢舉 | Posted by 寶寶玲 at 2007年06月8日 20:34
    to 紫
    我聽說漢族人的乩童如果不接受神的旨意,也是會受到神的處罰。
    所以祂們"逼人就範"的方法應該都是差不多的。

    to 小熊媽媽
    太好了!那我就買這一本來學著做囉!
    感謝!:D

    to 寶寶玲
    謝謝稱讚!很高興泥會喜歡:)
    | 檢舉 | Posted by 福熊 at 2007年06月9日 00:16