翡翠帝國──開創角色扮演遊戲新路

                                                                   by David Clayman from IGN

                                                                                         translated by Carr from Xbox 主義

　　世界上就是有些遊戲廠商能讓自己成為優質遊戲的代名詞。要成為這種神級的廠商，除了必須要有一款以上的代表作之外；更重要的是，必須具備不斷創新的能力，能推出有別於其他遊戲的傑作。正是這樣的廠商，才能使玩家光看其名號就毫不猶豫地掏錢購買遊戲。《翡翠帝國》不僅是一款傑作，它更使 Bioware 再度朝「神乎其技」的境界邁進一大步。

　　當 Bioware 在 2003 年推出《舊共和武士》時，大家都為其優秀的故事情節、完善的戰鬥系統及分歧的劇情感到讚嘆，它也輕鬆地從 IGN 這裡奪下年度遊戲大獎。但不能否認的是，有一部分原因是出於遊戲以星際大戰為背景，所以才廣受美國玩家喜愛。不過，令人驚訝的是，Bioware 竟然放棄製作《舊共和武士》的續作 (嗯...我想可能是作者or譯者搞錯了吧！二代已在二月於美國上市了。)，轉身投入一個完全原創的故事──翡翠帝國。任何一個喜愛《舊共和武士》的玩家將會很高興地知道，《翡翠帝國》不但繼承了《舊共和武士》裡所有優秀的要素，而且青出於藍。

　繼續閱讀

相關連接﹕

• 台灣微軟翡翠帝國官方網站
• 翡翠帝國中文官方網站 From Xbox主義
• G4 Tech TV專訪節目—中文字幕，全長21約分鐘