請常念UN for TAIWAN

威尼斯建築雙年展的綠園展區為兵家必爭之地，在這裡建立國家館等同於外交使館。（記者凌美雪攝）

記者凌美雪／特稿  2008.09.18

「未來台灣館將有進駐綠園城堡展區的機會！」在威尼斯建築雙年展台灣館開幕當天晚宴上，文建會宣告這個消息，讓在場者興奮了一分鐘。

隨即，文化議題轉移到政治現實上。沒錯！綠園展區裡可不可能有台灣國家館？完全是個政治問題，並非單純文化外交上的友好關係就可以決定的。

自有威尼斯建築雙年展以來，在綠園（GIARDINI）建立國家館等同於外交使館，能進入其中的，沒有一個是國際上不被認同的主權獨立國家。也就是說，如果威尼斯雙年展大會同意在綠園擴大腹地後，蓋一棟「台灣館」，此大會將可能成為全世界第一個以行動肯定「台灣」是「國家」的國際性組織，這不僅會改寫文化史，也將改寫政治史。

可惜的是，在記者進一步追問後，文建會表示，那只是威尼斯市長馬西摩（Cacciari Massimo，同時也是威尼斯建築雙年展的大會副主席），在與文建會主委黃碧端的四十分鐘晤談時，「表達對台灣館的熱情支持與高度善意」。

身為民選的總統馬英九所指派的內閣成員，黃碧端此行在文化外交上的努力不小，不僅見了威尼斯建築雙年展大會副主席，隨後也前往德國向柏林雙年展主辦單位，推薦台灣藝術家，因為該雙年展只邀過日本及中國，並未邀過台灣。

儘管「藝術歸藝術、文化歸文化」，但實際上歐美國家的文化藝術組織，辦理國際性活動時，對於台灣與中國的現狀是再敏感不過的，他們最多是在大會邀請的藝術家名單裡，把來自台灣的藝術家後面括弧標記（Taiwan），至於「主動」認定台灣是個國家，目前還沒見過。

因此，不僅好奇馬西摩市長對台灣釋放的善意有多少誠意？以他個人的權力又能否做到？

若台灣真以國家館身分進入威尼斯雙年展主展場，形同在國際政治、包括對中國宣告「台灣是獨立的國家」，這對主張「兩岸外交休兵」的馬總統來說，又是什麼看法？「給台灣一個國家館」，很簡單的提問，馬總統你敢不敢要？