十一種意念

最近這幾天日本的幾家大公司紛紛公佈自己的獲利狀況，包括新力、馬自達、松下等企業都出現了虧損的狀況。在這些企業檢討虧損的原因中，除了日圓升值與泰國水患等因素之外，來自韓國（尤其是三星）的競爭形勢日益嚴峻，也被認為是造成經營虧損的重要原因之一。

事實上不僅只是日本，臺灣本身的電子廠商在最近這段時間也多少受到了來自韓國競爭的影響。甚至就連長期以來的經濟強權美國，最近這半年之間也出現一些與韓國廠商間的貿易衝突。

不過對於某猿來說，真正感受到韓國的影響力，是在接觸到這個東西的時候。 ...繼續閱讀

東のエデン 劇場版II Paradise Lost

利用農曆新年的假期，某猿把之前一直……（中略）……這一篇文章提到的當然就是劇場版第二部的內容了。

（和上回一樣，以下也有劇透） ...繼續閱讀

東のエデン 劇場版Ⅰ The King of Eden

利用農曆新年的假期，某猿把之前一直想看卻沒時間看的兩部劇場版都補完了。這一篇文章提到的是劇場版第一部的內容。

（當然，以下有劇透） ...繼續閱讀

先前某猿曾經說過，要對自己的人偶試作品進行檢討。照理說來這件事應該等到人偶整個完成以後再作比較恰當，不過因為頭髮的製作到現在為止很明顯的是失敗了，所以這裡就姑且當這個第二版已經完成，直接進行改進可能性的討論。

基本上某猿在之前的縫紉（機縫）經驗只有高中時縫過小抱枕而已，很多基本觀念都是邊做邊學，因此這裡提到的檢討可能蠻多都是牽涉基本觀念的問題。
...繼續閱讀

從今年年初某猿就開始考慮申請一個Facebook的帳號。

最初的想法是因為越來越多的網路宣傳使用Facebook，有些活動／組織／團體本身沒有網站，也沒有部落格，只有Facebook頁面。因為Facebook的內容絕大多數不對非使用者公開，面對這種狀況某猿根本無從得知相關消息。再加上未來若是要對自己的作品進行宣傳，Facebook這樣的介面很可能會是未來的趨勢，於是某猿在今天終於下定決心試著申請一個帳號。

結果光是帳號認證的部分就一直出問題，接著則是顯示名稱無法調整，相片上傳後無法刪除……等等一大堆狀況。更可怕的是，光是根據某猿申請帳號時輸入的本名，Facebook居然就列出一狗票「可能是某猿的朋友」的清單，完全不管某猿申請帳號的初衷只是為了增加接收訊息的管道，而不是建立親友社群網。

雖然這是Facebook最初的功能，可是也用不著在別人一建立新帳號就這樣吧？

於是某猿在奮戰了將近一個鐘頭之後，還是決定放棄。費了一番功夫找到刪除帳號的途徑，某猿就把這個建立大概才一小時的帳號給刪了。

經過這次經驗，某猿大概再也不會申請Facebook帳號了吧？

「你應該可以用假名申請帳號吧？它會查嗎？」

雖然家母的這個提議也可行啦，畢竟這系統建在國外，也不像PTT那樣需要身分證字號認證（話說PTT開分身的人也一堆哪）……

——

順帶一提，某猿原本還打算申請plurk的帳號，不過發現三大報社（不含蘋果日報）中只有聯合報有帳號，而且內容還頗貧乏之後，就打消了這個念頭。

反正依臺灣的環境，搞不好隔幾年Facebook的熱潮也會完全退去吧（雖然之前就有跡象了）？

現階段還是好好經營Twitter就好了。

魔法少女リリカルなのは A's

http://www.nanoha.com/archive2/

距離某猿上次看完無印的第一季又過了半年，總算是把第二部看完了。

基本上的感覺和無印差不多，只是肉搏戰的場面變多，也出現較為明顯的組織戰鬥。
...繼續閱讀

他們用盡全力
將各式意識形態轉變成各樣產品
用以裝飾廉價的地下室
並且試著爭奪某個頭銜

無機擬似有機的生命體與扭曲的圖像
無視電器使用規範的無數轉接頭
錄像與錄音，多重媒體加上程式運算
究竟想要表達什麼呢？用老舊裝潢來塗抹蛋糕表面
絕對主觀的膠卷重量測定與重複旋轉的光環
販賣無數面目模糊贗品的虛擬商店
能夠激起何種迴響？脫離現實的機械裝置
頭銜的存在與否，或許與此無關吧

但是一切的一切都必須圍繞著生活
因為意識形態沒有重量，不能填飽肚子
於是黃則修拍了許多明星照
顏水龍也為此畫了不少廣告插畫
至於他們的日常生活
只有不停沸騰著的電鍋暗示些許片段
是否一切的專業都包含著教育還有同儕認同？
我未曾想過，現在也不敢去想

或許他們都有艾未未的胸懷
「作品壞了，就讓它那樣壞著吧」
破碎的石椅激起更多想像的同時
我卻為了自己脫落的鞋底而煩惱著
當社會化不可避免的開始了
東之伊甸的尼特們只能感嘆著
但我心中終究留著塊不願放棄的虛幻淨土
即使距離而立只剩下三年 ...繼續閱讀

先說說某猿看到大河的第一印象好了。

這應該是某猿看過所有釘宮詮釋的角色當中，性格最暴烈的吧——第一集看到大河出場的時候，某猿的心裡便下了這麼個結論。

但是接著看下去，某猿又不得不修正自己的看法：雖然大河的性格可能是某猿看過所有釘宮詮釋的角色當中，性格最暴烈的，她卻也是所有釘宮詮釋的角色當中，設定最人性化的一個。

畢竟釘宮詮釋的角色大多數都是個子嬌小的強氣（傲嬌）少女，而大河和這些角色最大的差異在於，她對於周遭眾人的觀感好惡十分鮮明，可以算是釘宮的傲嬌標籤之下難得擁有真性情的角色了。
...繼續閱讀

とらドラ！

http://www.starchild.co.jp/special/toradora/

說也奇怪，某猿剛開始看這部作品的時候，居然有一陣子身處在「自己在看偶像劇」的錯覺中。

雖然從偶像劇剛興起的時候，就出現許多改編自漫畫的作品，可是大多數被改編成偶像劇的作品都是少女漫畫，少年漫畫被改編的例子幾乎可以說是沒有（除了某作品之外）……

於是要說為什麼某猿會有這種感覺，也許是因為這部作品本身帶了某些少女漫畫的元素吧？

但是比起一般典型的少女漫畫，這部作品更讓某猿印象深刻的部份應該在於它對角色內心想法的著墨，有時候某猿甚至會聯想到以前看過的《蜂蜜幸運草》系列，唯一的差別在於這部作品對角色內心想法的著墨程度並不平均。

或許這是因為故事的主軸集中在竜児和大河的策略聯盟上，其他主要角色則是作為對照與陪襯的緣故，故事給了兩人的獨白不少的篇幅。尤其是作為主角，竜児的心境變化可以說是這部作品的最大重點。

然而和《蜂蜜幸運草》系列相比，身為高中生的竜児對許多事情其實缺乏更深刻的思考。相對的其他主要角色在劇中的作為則讓這部作品帶了更多的青春氣息。

咦？以高中生活為背景的作品，不是本來就應該青春洋溢嗎？

理論上是如此，可是這部作品在呈現的風格上和一般校園背景的作品似乎有著很大的不同——而這就得另開一篇，從大河的性格設定開始談起了。

http://owlblog.pixnet.net/blog/post/28353161

因為今天某猿在BBS上看到一批討論翻譯品質的文章，臨時想要回去找《老貓學出版》的內容，結果發現LovelyReader的內容居然已經消失了。

http://www.pubu.com.tw/document/3900

不得已之下另外找了Pubu電子書城的版本，可是這個介面實在很難用，而且排版比LovelyReader更差……

至於其他版本則是不知什麼緣故，全部都要使用Koobe Viewer，而且每個版本的檔案都要登入會員才能閱讀……

於是某猿決定放棄——LovelyReader的介面已經很抱歉了，其他版本又是怎麼回事啦！

記得作者還在書中批評過pdf界面，可是現在看到這些難用又不開放的檔案和使用者介面，某猿還寧可你把全書作成pdf……

某猿最後的疑問是：不曉得有沒有人是Koobe Viewer的愛用者？

網路上似乎搜尋不到什麼愛用者評論的樣子……

前一陣子某猿在網路上讀到一篇馬克‧墨比爾斯的介紹專文，當中提到他在幾年前拜訪某家金礦開採公司的經驗。

雖然文中引述那段經驗的目的是為了強調「親自走訪」的重要，不過某猿最近總覺得，自己的想法似乎和那家金礦公司的總裁是越來越像了……

http://money.udn.com/fund/storypage.jsp?f_ART_ID=251104
聯合理財網的連結，記得某猿是在Yahoo!奇摩上看的

先從寫作這件事開始談起好了。 ...繼續閱讀

之所以說是「試作版」，是因為這次的製作過程和去年那首《ロンリーガール》相比要倉卒許多。

其實某猿大概九月、十月左右的時候就有製作歌詞的打算了，但是一方面這首歌很長（八分半），每句歌詞的長度也動輒十個假名以上，斷句的方式和唱法也不像《ロンリーガール》那樣單純，於是寫到「外灯のストロボ」那段時某猿已經沒辦法顧到歌詞原意了——即使某猿寫歌詞的第一個要求本來就不是翻譯（畢竟某猿的日文很差）。

於是對於這個試作版，大家也請比照去年的《ロンリーガール》，不要把它當成正式歌詞翻譯看。



以下為了方便對照，同樣採用一行日文、一行中文的排列模式。

—— ...繼續閱讀