最近發生一堆並不開心的事，雖然都知道只是並無大礙的小事，例如小感冒、GPS故障、莫名其妙的停車罰單、收銀行收了離譜的費用。但感冒快好了，GPS也修好了，罰單在申訴中，帳戶問題跟銀行吵了一頓還是沒用，準備領走所有錢換一家銀行了。

在電話裡跟美國銀行（Bank of America）客服吵了一頓，作為一個非英語母語的使用者，同時也非美國公民，我身份的劣勢一再暴露，不安的情緒無從躲藏。然而，當我的朋友為我遭遇感到憤怒不平時，我卻只淡淡地說：「It's alright! Just a lesson.」

就像那些來美國之後，講錯話、作錯事、走錯路、搭錯公車、開錯車道……那些「錯」的經驗，只是讓我更理解自己的處境，更想清楚下一步往哪裡走。我常在一些時刻想起袁惟仁唱的《戀曲LA》（雖然大家更熟知的版本是王菲的《旋木》），每次在LA迷路時，我更領悟這個城市的巨大複雜並與我疏離，每一個曾帶著一點夢想來的人，也或許都曾在這個城市裡迷惑失措過。然而，也就像每次迷路時，一路思考走過的路，用以拼湊成腦海裡的地圖，還要繼續前行。(07/25/2008 L.A.)


戀曲L.A.
詞/曲/演唱：袁惟仁


還記得去年夏天在LA的機場
你捧著一束鮮花清純的模樣
在入境大廳裡不停的望
怕我的出現消失在你身旁

你說這座城市有你編織的夢想
在時速限制只有九十的路上
我莫名期待的望著窗
讓你駕著我們未知的去向

Sunset Boulevard, Santa Monica
愛情的地圖原來是怎麼樣
Above the City, around the highway
你就是我的天堂

Santa Barbara, Pasadena
愛情的幻滅原來才是成長
Above the clouds, round the shadow
迷失也是方向


（歌曲收錄於《創作人原音大碟2004 - 愛原色》；照片拍攝於Venice Beach, 07/03/2008）