January 10,2008
先把舊文貼上來-蟲師電影(上)
所以,也就是說,我把蟲師電影看完了。
和世跟小捌一起去看的。
音樂蠻有震撼性的,前半部是有點悶沒錯。
後來覺得把ぎんご翻譯成銀古是還不錯的,畢竟和中文的銀蠱也同音。
但是習慣性還是會叫他銀子。
總之覺得整體的感覺有到就是了。
畢竟導演是大友嘛......
和世跟小捌一起去看的。
音樂蠻有震撼性的,前半部是有點悶沒錯。
後來覺得把ぎんご翻譯成銀古是還不錯的,畢竟和中文的銀蠱也同音。
但是習慣性還是會叫他銀子。
總之覺得整體的感覺有到就是了。
畢竟導演是大友嘛......
簡略版感想就是→
還我阿繡來啊啊啊啊啊──!!!
還好形象破滅的部分不是江角演的......
一開始還很囧,想說江角你也太委屈了吧,不過因為後來有如女鬼死纏著阿善的繡並沒有清楚地露出臉孔,所以我是到片尾曲時才發現的。
片尾曲時演員名單還分開打,
分成「ぬい」跟「老ぬい」因為一開始以為是江角演全場,所以看到時我笑了。
告訴朋友時他們也露如釋重負的表情(笑)
還有,阿玉是中國人演的。
首先,北部地區的網友們應該也提到很多次了,
真火變性了。
變性就罷了還穿著大紅色的和服,比漫畫的服裝不知道華麗幾倍。
還有紅色的口紅。
全部加起來就好像日本恐怖片中會一直跟在主角身後的小女孩。
突然想起百鬼日劇中律小時後的劇照,真火就是那個的華麗版。
而且治療方式也太隨便了吧!
如果沒看過原作的觀眾一定看不懂劇情的走向。
接下來繡跟阿善的部分老實說營造得不錯,因為我本來就很喜歡阿繡,所以看得很高興。
繡生氣的部分很有看頭,會讓人想跪下來叫大姐。
然後阿善是死小孩,比漫畫的還要欠扁,銀子的年幼無知啊。
而且電影的阿善比漫畫的阿善看起來還要有戀母(繡)情節。
應該說,漫畫的阿善有戀母情節,電影的阿善絕對暗戀阿繡。
結尾就囧了,誰來告訴我這是哪裡的日本水鬼片啊啊啊──!!!
雖然繡沉下去的地方很美。
還我阿繡來啊啊啊啊啊──!!!
還好形象破滅的部分不是江角演的......
一開始還很囧,想說江角你也太委屈了吧,不過因為後來有如女鬼死纏著阿善的繡並沒有清楚地露出臉孔,所以我是到片尾曲時才發現的。
片尾曲時演員名單還分開打,
分成「ぬい」跟「老ぬい」因為一開始以為是江角演全場,所以看到時我笑了。
告訴朋友時他們也露如釋重負的表情(笑)
還有,阿玉是中國人演的。
首先,北部地區的網友們應該也提到很多次了,
真火變性了。
變性就罷了還穿著大紅色的和服,比漫畫的服裝不知道華麗幾倍。
還有紅色的口紅。
全部加起來就好像日本恐怖片中會一直跟在主角身後的小女孩。
突然想起百鬼日劇中律小時後的劇照,真火就是那個的華麗版。
而且治療方式也太隨便了吧!
如果沒看過原作的觀眾一定看不懂劇情的走向。
接下來繡跟阿善的部分老實說營造得不錯,因為我本來就很喜歡阿繡,所以看得很高興。
繡生氣的部分很有看頭,會讓人想跪下來叫大姐。
然後阿善是死小孩,比漫畫的還要欠扁,銀子的年幼無知啊。
而且電影的阿善比漫畫的阿善看起來還要有戀母(繡)情節。
應該說,漫畫的阿善有戀母情節,電影的阿善絕對暗戀阿繡。
結尾就囧了,誰來告訴我這是哪裡的日本水鬼片啊啊啊──!!!
雖然繡沉下去的地方很美。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/4845015