台北市議員李文英部落格

說　　明：

春節剛過，台北市有許多年貨大街都還洋溢著過年的喜氣，台北市地下街商圈的指標卻讓逛街的民眾感到莫名其妙。民眾反應台北地下街北出口的中英對照出現明顯錯誤，斗大的標誌讓外國人和正在學英文的小朋友一眼就識破。！
 
台北地下街的北側出入口，延市民大道，從「北１甲入（出）口」一直到「北13入（出）口」共十四個出入口掛牌，正反兩面英文標示，都把「北」標誌成了「South」，因此就出現市民大道南北側的英文版都是同一邊「South」 (南)，而無「Ｎorth」(北)的怪現象，中英對照起來（如「北05出口－Ｅxit South 05」）更是格外不堪。

位於市民大道底下的台北地下街商圈總長一公里，橫跨從中山北路、承德路、太原路、重慶北路、延平北路至塔承街等路口，市民大道北側有出入口14個，而南側則有12個。推動國際化的台北市府在台北地下街裡面設置的地圖標示皆無英文標誌服務外籍人士也就算了，反倒是出入口加了錯誤的指引英文標誌，所謂「導覽地圖不標不錯，出入口一標就錯」！
 
產業發展局所轄市場管理處對相關商圈指引標示是否有相關督導、審核或提出建議之機制？台北捷運站體之內之標誌何以不用經過捷運公司審核？含台北地下街等各地下商圈的營運是否爲邁向國際化作出相關措施（若有，有哪些）？各地下商圈之業務如今分散於各局處，是否需要進一步之整合？爲此，本席特提出質詢，請相關局處於一週內函覆。