(( 2‧0‧1‧1 ))

『Beatles叫做披頭四，到底是誰翻的啊？』
『我也不知道。不過翻的人一定很得意吧，這詞就這樣幾十年的沿用下來，家喻戶曉。』
『是沒錯。不過對岸是翻「甲殼蟲」樂團咧，他們是意譯，我們是音譯，其實想想也滿好笑的，我們老是嘲笑對岸的翻譯很笨，但我們的披頭四給對岸看到會不會也被笑掉大牙啊？』
『不會啊，披頭四就是「披頭散髮的四個人」嘛，很符合他們的形象啊，照音翻還能翻得這麼巧妙，真的是很高明啊！』
『不過...要是這樂團有八個人該怎辦？』
『唔...那就翻「披頭」，也是說得通。』
『但這樣S不就沒翻到？』
『沒差啦。而且就是剛好四個人嘛，幹麼假設他們有八個人這種問題？』
『好吧，你說的也不無道理。但你確定披頭四真的是四個人嗎？』
『.........』