2006年01月25日

C小姐的寒假作業


撇開跟學術論文有關,以及讀書會的書單,如果有空,或者有一段長途旅行,我會想讀什麼書呢?


小邏輯 (黑格爾):在英國讀了一兩章,回來發現中文版同時考察德文原著,翻譯挺好。此書強身健體,鍛鍊腦力。
Memories of My Melancholy Whores (Marquez,Gabriel Garcia):已拜讀此作者全部作品,愛甚,極其期待此新作。
一次:影像和故事 (文溫德斯) :也看了不少這人的電影,氣味甚合,不然我怎會厚臉皮地取名為wendelin
White Teeth (Zadie Smith):推薦不少人買此書,慚愧的是我看了幾次始終沒讀完,Smith後來的作品遭受不少爭議和批評,唯獨首作廣受好評且勇奪布克獎。經過三個月英籍印度裔家庭生活,讓我更有動機讀此書
Ghassan Zaqtan的詩集 (如果找的到的話):去年來台參加詩歌節的巴勒斯坦詩人,同時也投入巴勒斯坦解放運動。


交完
C小姐的作業,我倒想起兩年前的舊事。差不多這個時間點,某夜與朋友去酒吧,一位剛認識十分鐘的人突然問我:
「問你一個問題。假設你被放逐到一個荒島,你想帶什麼書?」
「魯賓遜漂流記。」我正色地說。
他大笑。「說真的,你最想在那裡讀的書是那個嗎?」
好吧,為了表現東方人也是有點「氣質」,我說:「百年孤寂吧!因為這樣那樣的原因......」
「那你呢?」
他提到莎士比亞的哈姆雷特或馬克白,我差點不顧形象地狂笑,先生你是在裝可愛嗎,騙我沒讀過莎劇?
後來跟他熟了,確實證明他非常喜歡莎劇,重要的劇作
隨便翻哪一頁都能背出裡頭的對話,其強記之功能連chaos都嘖嘖稱奇。

這樣的問題交到一個朋友,這陣子看許多blog玩得不亦樂乎,想起這段小插曲。


Posted by wendelin at 樂多Roodo! │23:50 │回應(4)引用(0)裝文藝
樂多分類:學術/學習 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1049264
回應文章
Zadie Smith 的 On Beauty 怎麼樣啊
前陣子剛出正好學期剛開始
厚厚一本精裝書居然可被排隊時捧讀
倒是最近都沒人在提了
Posted by chitse at 2006年01月27日 01:02
On Beauty 很好看喔 書評反應也都很好 說是回復White Teeth才華洋溢的佳作 我覺得她看多種族文化的眼光還是析利 幽默也很棒 女作家中少見的 (我覺得啦... :p)

wendelin真抱歉暑假那時忙著趕論文跨國搬家 你的信後來就沒回了... 我在紐約看到Terri 我們有提到妳 :)
Posted by Priscilla at 2006年01月27日 13:04
呵呵多了一個樂多使用者...
這個年假,我也準備先不管公司的資料及稿子,
好好先啃上一些平常沒時間啃的小說..

幾本推理小說:宮部美幸的模仿犯, 約翰勒卡雷
還有鲁西迪的午夜之子(我在圖書館借到這本書, 還沒仔細翻,不知道翻譯的如何...)

我可憐的錄影機,還沒修好.....
Posted by chaos at 2006年01月27日 19:17
真的嗎
那本書在英國評價兩極
我覺得她似乎在作品裡企圖談很多'政治'議題
由於是寫美國
直覺上我就不會先拿起來看


P你出現啦
連過去看你有沒有寫實習心得 哈

chaos你確定讀魯西迪不讀原作嗎
老實說我對翻譯作品越來越沒信心
而且魯西迪其他作品裡的英文簡單乾淨
也許午夜之子深點
但對你一定駕輕就熟
Posted by wendelin at 2006年01月27日 21:36