2005年07月18日
兩個小故事
一、收信是困難的
今天去郵局寄包裹。
「寄去哪裡?」
「巴勒斯坦。」
「咦?那是什麼地方?」
「在以色列旁邊呀!」
「這我們不知道,你要去市區的郵局。」
今天去郵局寄包裹。
「寄去哪裡?」
「巴勒斯坦。」
「咦?那是什麼地方?」
「在以色列旁邊呀!」
「這我們不知道,你要去市區的郵局。」
我走到市區的郵局,上一次也在市區郵局寄出包裹。
「我想要寄包裹到巴勒斯坦。」
「巴勒斯坦?在黎巴嫩嗎?」
「不是,在以色列旁邊,我要寄去約旦河西岸。」
「等等,我查一下。」
「抱歉,我們的電腦裡沒有這個目的地,沒辦法收你的包裹。」
「可是我上次有寄另一份包裹到巴勒斯坦啊。」
「你何時寄的?」
「六月初。」
「對方收到了嗎?」
「還沒。」
「這就是原因,我們沒辦法送件到那裡。」
走出郵局,手裡的英國紅茶沉甸甸,卻無法寄給她了。不知道上一件包裹如今何處?不知道倫敦的總局會不會收件?我揣想著。
也許巴勒斯坦根本不存在,也許我只是做了一場夢,夢裡我前往一個郵局送不到信的地方。
二、帶電腦是複雜的
2000年以色列駐軍和巴勒斯坦第二次抗暴以來,很多人沒有離開過居住的城市。六月份總工會在葉寧辦活動,住在那不勒斯的人雖沒通行證,仍要自己想辦法前往。他和他約好清晨五點在主要檢查點見面,大約排隊兩三小時之後應該可前往北方的葉寧。比較年輕的他沒有跨城市旅行的經驗,怕流浪在各檢查點,所以背包裡塞滿乾糧和食物。稍微年長的他要擔任會議報告人的角色,卻在前一晚反覆考慮是否攜帶電腦前往,想帶電腦輔助讓報告出色,卻又怕在檢查點被沒收。想了一晚決定放棄,報告失色事小,電腦沒收事大。
隔天早上兩人見面,陸續經過檢查點,以色列士兵先檢查年長的他,證件、隨身背包、攜帶資料等等。年輕的他在後面有些驚慌,畢竟是五年來第一次離開那不勒斯啊!輪到他的時候一時緊張,背包裡的食物全部散落地上,眾人大笑,他和他無奈撿起地上食物。
後來年長的他有機會離開巴勒斯坦參加一場國際會議。這次非帶電腦不可,他沒有花一整晚考慮要不要帶電腦,而是整晚處理電腦裡的資料和相片。把任何批評以色列的英文資料先備份在刪掉,把巴勒斯坦的照片備份後刪掉,保險起見,他又把所有資料備份。花了一整晚,他終於敢攜帶電腦出國。
--
「我想要寄包裹到巴勒斯坦。」
「巴勒斯坦?在黎巴嫩嗎?」
「不是,在以色列旁邊,我要寄去約旦河西岸。」
「等等,我查一下。」
「抱歉,我們的電腦裡沒有這個目的地,沒辦法收你的包裹。」
「可是我上次有寄另一份包裹到巴勒斯坦啊。」
「你何時寄的?」
「六月初。」
「對方收到了嗎?」
「還沒。」
「這就是原因,我們沒辦法送件到那裡。」
走出郵局,手裡的英國紅茶沉甸甸,卻無法寄給她了。不知道上一件包裹如今何處?不知道倫敦的總局會不會收件?我揣想著。
也許巴勒斯坦根本不存在,也許我只是做了一場夢,夢裡我前往一個郵局送不到信的地方。
二、帶電腦是複雜的
2000年以色列駐軍和巴勒斯坦第二次抗暴以來,很多人沒有離開過居住的城市。六月份總工會在葉寧辦活動,住在那不勒斯的人雖沒通行證,仍要自己想辦法前往。他和他約好清晨五點在主要檢查點見面,大約排隊兩三小時之後應該可前往北方的葉寧。比較年輕的他沒有跨城市旅行的經驗,怕流浪在各檢查點,所以背包裡塞滿乾糧和食物。稍微年長的他要擔任會議報告人的角色,卻在前一晚反覆考慮是否攜帶電腦前往,想帶電腦輔助讓報告出色,卻又怕在檢查點被沒收。想了一晚決定放棄,報告失色事小,電腦沒收事大。
隔天早上兩人見面,陸續經過檢查點,以色列士兵先檢查年長的他,證件、隨身背包、攜帶資料等等。年輕的他在後面有些驚慌,畢竟是五年來第一次離開那不勒斯啊!輪到他的時候一時緊張,背包裡的食物全部散落地上,眾人大笑,他和他無奈撿起地上食物。
後來年長的他有機會離開巴勒斯坦參加一場國際會議。這次非帶電腦不可,他沒有花一整晚考慮要不要帶電腦,而是整晚處理電腦裡的資料和相片。把任何批評以色列的英文資料先備份在刪掉,把巴勒斯坦的照片備份後刪掉,保險起見,他又把所有資料備份。花了一整晚,他終於敢攜帶電腦出國。
--