精靈之屋

隨手翻譯一則簡短的新聞, 幾個人死了, 幾個人又受傷了, 平均單日四到五人傷亡.

GCHRL: 19 Killed,108Wounded in WB and GS during Past Month


巴勒斯坦新聞社今日報導加薩走廊的人權和法律中心GCHRL統計以色列軍隊上個月在約旦河西岸和加薩走廊殺了十九個人, 並導致一百零八人負傷.

周六GCHRL出爐的月統計報告指出以色列持續進行侵略性的政策傷害孩童, 此月兩個小孩被殺且其他三十三位孩童受傷.

報告說明進行中的以色列侵略性政策是對人權和國際法嚴重的破壞, 以色列佔領軍隊越過基本法律和審判的規定, 暗殺四個公民及傷害其他人.

"以色列再續轟炸巴勒斯坦人及一些居住人口的區域, 一位公民死掉其他四位受傷"

GCHRL 呼籲國際組織和人權團體擔責去施壓以色列停止迫害巴勒斯坦人的行為, 國際團體要提供巴勒斯坦人國際保護.


GAZA, June, 5, 2005, (WAFA)-Gaza Center for Human Rights and Law (GCHRL) said that Israeli Occupation Forces (IOF) killed 19 and wounded 108 others in the West Bank (WB) and Gaza Strip(GS) during the past month.

In a monthly report on Saturday, GCRHL revealed that the the IOF continues its aggressive policy against children, adding that the IOF killed 2 children and wounded 33 others in WB and GS.

It said that the ongoing Israeli aggressive policy is a strict breach to human rights impacts and international law. IOF assassinated 4 citizens and wounded 4 others beyond basic law and trials.

"Israel resumed bombardment against Palestinians and populated areas. One citizen killed and 4 others wounded", It said.

GCHRL called on international community and human rights organizations to shoulder responsibility and compel Israel to stop such acts against the Palestinian people and provide international protection.
_______________________

P.S.

我找不到GCHRL的網站, 有一個在加薩走廊的人權組織也作很多統計報告
The Palestinian Centre for Human Rights (PCHR) is an independent legal body based in Gaza City dedicated to protecting human rights, promoting the rule of law, and upholding democratic principles in the Occupied Palestinian Territories.