2005年05月9日
沾滿血腥的地中海明珠(一)
五月三到八號,
我飛往以色列出席國際自由工聯亞太區會的指導委員會議,
短暫旅程卻深深烙印心底,
記下所見所聞。
我飛往以色列出席國際自由工聯亞太區會的指導委員會議,
短暫旅程卻深深烙印心底,
記下所見所聞。
_________

初抵特拉維夫(Tel-Aviv),驚訝於眼前所見的市景。高速公路的綠色路牌,市中心或高聳的商業建築物,或低矮的居民樓房,筆直寬敞的大路,以及穿梭路間樓房的巷道,宛如高雄。曾經有一兩年常往高雄,大街小巷日午夜晚行走,於是一見特拉維夫,恍然以為回到高雄。

國際會議的地點位在地中海畔的高級飯店,房間裡的落地窗外是碧藍的地中海景。整個特拉維夫地中海畔林立高級觀光飯店,穿過飯店走向地中海,眼前是許多西方遊客嬉戲於海灘,浮游於湛藍的海面,或者是揚帆於海中央。
夜裡的第一大城也熱鬧,商場、餐廳、酒吧仍然營業,徒步走在特拉維夫的大街小巷,彷彿是走在台北東區某些巷道裡,縱然沒有後者的精緻奢華。城市有活力,夜行也安全,第一晚以色列總工會婦女處處長Noga帶我們去逛酒吧,她驕傲地說,「你看我們特拉維夫晚上也不休息,就像….」她還在搜尋英文單字,我接口說,「不夜城(sleepless city)」。她開心地點頭同意。當時我還不清楚過兩天會有機會拜訪另一種「不夜城」。
走在特拉維夫最大的市場,前區賣衣服,後區賣蔬果,還以為回到了松山區的五分浦。小販叫賣著食物,彷如台灣,即便他們說的是希伯來語。很神奇,位在西亞的地中海畔國家,緊鄰著穆斯林的阿拉伯人,有著西方白人外貌,市景卻出奇地相似台灣。以色列女人,更精準地說是猶太裔女人,恐怕是世界上數一數二的美女,濃眉大眼、鵝蛋臉、身段窈條,常使我情不自禁在街上在餐廳瞧著她們。原先是要找書店卻無意間逛了大商場,比較後才意識到原來我到了一個食物不好吃、女生不頂美、衣服不時髦的國家留學(英國)。
在以色列毋須擔心安全問題,出入飯店、購物商場、市集都會有警衛檢查出入人員的背包,每天背包都要開開關關好多次,你所見到的排隊長龍通常也就是在等待安檢。總之只要不是阿拉伯人,在這裡行走安全的很。
歡迎光臨特拉維夫,一個美麗、乾淨、浪漫的城市,宛如地中海明珠。
XXXXXXXX
(左邊是Shimon Perez,右邊是新加坡總工會理事長)
首晚是國際自由工聯亞太區會(ICFTU_APRO)和以色列總工會(New HISTADRUTH)設宴招待,席開三桌但遲至晚上九點才開桌,因為等「大人物」來致詞。我跟學長聊著近況,他提到來開會前韓國兩大總工會理事長正為了勞動彈性化的議題進行絕食抗議。說著說著「大人物」抵達了,只是對西亞政治太無知,來的是當下我不熟悉的Shimon Perez。
一九九四年他和以色列總理拉賓(Rabin)、巴解主席阿拉法特(Arafat)因簽下奧思陸和平協議(Oslo Agreement)而共得諾貝爾和平獎。他曾經擔任三屆以色列總理,早期也是以色列總工會秘書長,目前是工黨主席。老驥伏壢,目前爭取工黨提名總理候選人參加明年的大選。這一頭他激動地抨擊夏隆(Ariel Sharon)政府目前的措施,坐我旁邊的是以色列最大的婦女組織(NAAMAT)主席Talia,她提到學生時代她們和Shimon Perez都是一起工作,但後來就和工黨漸行漸遠,二OOO年以色列總工會退出工黨。後來我查了資料,當時的工黨總理Ehud Barak派出軍隊入駐巴勒斯坦佔領區,沒多久以色列右翼政黨Lucid贏得選舉,執政至今,也展開了另一階段的「黑暗統治」。不過半年前總工會又決定加入工黨,所為何來?難道是工黨淪為在野黨後勵精圖治?還是所有人都無法忍受夏隆的鐵血外交政策?Talia不願多說,只是強調回到工黨的決定在總工會內部辯論很久。
隔天終於嗅出一點端倪。
周三的會議原訂邀請以色列總工會主席和巴勒斯坦總工會秘書長致詞,兩人來遲,都是政治因素。前者剛參加完工黨的中央委員會議,工黨目前有五名總理候選人,將在六月二十八號交由黨員投票選出候選人。Shimon Perez是一位,Ehud Barak也是一位,總工會主席Amir Peretz也是候選人之一。工黨會議上,Ehud Barak攻擊他跟阿拉伯人過度親近,不適宜代表工黨參選總理,並且找警方調查Amir Peretz介紹進來的新黨員。後者則直言他要參加比賽很大的原因就是要確保Ehud Barak不會回到工黨的政治核心。以色列唯一的英文報「耶路撒冷通訊」當天在首頁報導了兩人在工黨會議上的衝突,根據民調,目前仍是Shimon Perez領先的局面。究竟總工會是有心要取得工黨的領導權,還是要和Shimon Perez分進合擊打敗其他候選人,我無從判斷。
那一天晚上和以色列總工會餐敘。總工會國際處長Nawaf Massalha 透露他還是支持Shimon Perez,後來總工會主席介紹Nawaf的背景,驚的我差點連飯都吃不好。過去幾常在國際會議上碰到這位和善的老先生,他是少數幾位沒把我誤當成是翻譯者的與會者,這次才知道他擔任過以色列議員、衛生部和外交部副部長,即是在Shimon Perez任內,因而兩人感情深厚。這樣「專業」的外交人員來擔任工會的國際關係事務,頗耐人尋味。
以色列總工會目前有七十萬會員,七十八個工會組織和三十九處的區域分部,如上描述足以看出他們雄厚的政治資源,主席本人也是議員,總工會也規劃推派議員候選人參加明年選舉。這幾天在以色列讀報看到Shimon Perez的消息不奇怪 (例如他去拜訪摩洛哥,例如五月底國際社會黨將在特拉維夫開會替他造勢,但工黨職員因為抗議工黨減薪裁員醞釀罷工---這個最有趣),但總工會也常上新聞,例如教育部長突然發解雇信給四千五百名教師請她們走路,教師工會醞釀罷工,總工會主席Amir Peretz就大聲回應要號召總罷工支援教師,癱瘓這個國家。

(左:巴總秘書長, 中: 以總主席, 右: 自由工聯亞太區會主席)
相較於以色列總工會的意氣風發,巴勒斯坦總工會秘書長沉默低調許多,他遲到的原因就是所有的巴勒斯坦人每天面臨的問題,檢查點通關。夏隆執政後在巴勒斯坦境內設立檢查點,光是約旦河西岸就有超過一千個關口,所有人要在市區內移動,城市和城市間,或者離開巴勒斯坦都必須趕在上午八點到晚上八點間通關。檢查點的威力我們稍後就見識到了。
初抵特拉維夫(Tel-Aviv),驚訝於眼前所見的市景。高速公路的綠色路牌,市中心或高聳的商業建築物,或低矮的居民樓房,筆直寬敞的大路,以及穿梭路間樓房的巷道,宛如高雄。曾經有一兩年常往高雄,大街小巷日午夜晚行走,於是一見特拉維夫,恍然以為回到高雄。
國際會議的地點位在地中海畔的高級飯店,房間裡的落地窗外是碧藍的地中海景。整個特拉維夫地中海畔林立高級觀光飯店,穿過飯店走向地中海,眼前是許多西方遊客嬉戲於海灘,浮游於湛藍的海面,或者是揚帆於海中央。
夜裡的第一大城也熱鬧,商場、餐廳、酒吧仍然營業,徒步走在特拉維夫的大街小巷,彷彿是走在台北東區某些巷道裡,縱然沒有後者的精緻奢華。城市有活力,夜行也安全,第一晚以色列總工會婦女處處長Noga帶我們去逛酒吧,她驕傲地說,「你看我們特拉維夫晚上也不休息,就像….」她還在搜尋英文單字,我接口說,「不夜城(sleepless city)」。她開心地點頭同意。當時我還不清楚過兩天會有機會拜訪另一種「不夜城」。
走在特拉維夫最大的市場,前區賣衣服,後區賣蔬果,還以為回到了松山區的五分浦。小販叫賣著食物,彷如台灣,即便他們說的是希伯來語。很神奇,位在西亞的地中海畔國家,緊鄰著穆斯林的阿拉伯人,有著西方白人外貌,市景卻出奇地相似台灣。以色列女人,更精準地說是猶太裔女人,恐怕是世界上數一數二的美女,濃眉大眼、鵝蛋臉、身段窈條,常使我情不自禁在街上在餐廳瞧著她們。原先是要找書店卻無意間逛了大商場,比較後才意識到原來我到了一個食物不好吃、女生不頂美、衣服不時髦的國家留學(英國)。
在以色列毋須擔心安全問題,出入飯店、購物商場、市集都會有警衛檢查出入人員的背包,每天背包都要開開關關好多次,你所見到的排隊長龍通常也就是在等待安檢。總之只要不是阿拉伯人,在這裡行走安全的很。
歡迎光臨特拉維夫,一個美麗、乾淨、浪漫的城市,宛如地中海明珠。
XXXXXXXX
首晚是國際自由工聯亞太區會(ICFTU_APRO)和以色列總工會(New HISTADRUTH)設宴招待,席開三桌但遲至晚上九點才開桌,因為等「大人物」來致詞。我跟學長聊著近況,他提到來開會前韓國兩大總工會理事長正為了勞動彈性化的議題進行絕食抗議。說著說著「大人物」抵達了,只是對西亞政治太無知,來的是當下我不熟悉的Shimon Perez。
一九九四年他和以色列總理拉賓(Rabin)、巴解主席阿拉法特(Arafat)因簽下奧思陸和平協議(Oslo Agreement)而共得諾貝爾和平獎。他曾經擔任三屆以色列總理,早期也是以色列總工會秘書長,目前是工黨主席。老驥伏壢,目前爭取工黨提名總理候選人參加明年的大選。這一頭他激動地抨擊夏隆(Ariel Sharon)政府目前的措施,坐我旁邊的是以色列最大的婦女組織(NAAMAT)主席Talia,她提到學生時代她們和Shimon Perez都是一起工作,但後來就和工黨漸行漸遠,二OOO年以色列總工會退出工黨。後來我查了資料,當時的工黨總理Ehud Barak派出軍隊入駐巴勒斯坦佔領區,沒多久以色列右翼政黨Lucid贏得選舉,執政至今,也展開了另一階段的「黑暗統治」。不過半年前總工會又決定加入工黨,所為何來?難道是工黨淪為在野黨後勵精圖治?還是所有人都無法忍受夏隆的鐵血外交政策?Talia不願多說,只是強調回到工黨的決定在總工會內部辯論很久。
隔天終於嗅出一點端倪。
周三的會議原訂邀請以色列總工會主席和巴勒斯坦總工會秘書長致詞,兩人來遲,都是政治因素。前者剛參加完工黨的中央委員會議,工黨目前有五名總理候選人,將在六月二十八號交由黨員投票選出候選人。Shimon Perez是一位,Ehud Barak也是一位,總工會主席Amir Peretz也是候選人之一。工黨會議上,Ehud Barak攻擊他跟阿拉伯人過度親近,不適宜代表工黨參選總理,並且找警方調查Amir Peretz介紹進來的新黨員。後者則直言他要參加比賽很大的原因就是要確保Ehud Barak不會回到工黨的政治核心。以色列唯一的英文報「耶路撒冷通訊」當天在首頁報導了兩人在工黨會議上的衝突,根據民調,目前仍是Shimon Perez領先的局面。究竟總工會是有心要取得工黨的領導權,還是要和Shimon Perez分進合擊打敗其他候選人,我無從判斷。
那一天晚上和以色列總工會餐敘。總工會國際處長Nawaf Massalha 透露他還是支持Shimon Perez,後來總工會主席介紹Nawaf的背景,驚的我差點連飯都吃不好。過去幾常在國際會議上碰到這位和善的老先生,他是少數幾位沒把我誤當成是翻譯者的與會者,這次才知道他擔任過以色列議員、衛生部和外交部副部長,即是在Shimon Perez任內,因而兩人感情深厚。這樣「專業」的外交人員來擔任工會的國際關係事務,頗耐人尋味。
以色列總工會目前有七十萬會員,七十八個工會組織和三十九處的區域分部,如上描述足以看出他們雄厚的政治資源,主席本人也是議員,總工會也規劃推派議員候選人參加明年選舉。這幾天在以色列讀報看到Shimon Perez的消息不奇怪 (例如他去拜訪摩洛哥,例如五月底國際社會黨將在特拉維夫開會替他造勢,但工黨職員因為抗議工黨減薪裁員醞釀罷工---這個最有趣),但總工會也常上新聞,例如教育部長突然發解雇信給四千五百名教師請她們走路,教師工會醞釀罷工,總工會主席Amir Peretz就大聲回應要號召總罷工支援教師,癱瘓這個國家。
(左:巴總秘書長, 中: 以總主席, 右: 自由工聯亞太區會主席)
相較於以色列總工會的意氣風發,巴勒斯坦總工會秘書長沉默低調許多,他遲到的原因就是所有的巴勒斯坦人每天面臨的問題,檢查點通關。夏隆執政後在巴勒斯坦境內設立檢查點,光是約旦河西岸就有超過一千個關口,所有人要在市區內移動,城市和城市間,或者離開巴勒斯坦都必須趕在上午八點到晚上八點間通關。檢查點的威力我們稍後就見識到了。
回應文章 
Nawaf這個將近190的老先生,人非常好,對任何人都很有禮貌。我的開會經驗裡,他們倒不會以為我是翻譯,不過我真的喜歡聊天(而不是只是social或者「執行任務」)的也實在沒幾個;除了wendelin提到的香港的「李大俠」、南韓FKTU的Choong-Ho、KCTU的Chang-Gen都是其中少數。新理事長、馬來西亞總工會秘書長Raja也還好(可是他顯然與日新幫是神聖同盟,心裡得有個譜),Nawaf是其中一個很不錯的。最讓我印象深刻的是,他跟我講話時,不但誠懇,並且常常是帶著提攜後進的態度,而不是一般APRO常見的一堆工會官僚假腥腥的social的、外交的語言。對了,他自己就是巴勒斯坦人,是穆斯林。去年在伊斯坦堡參觀藍色清真寺時,他很親切的告訴我鞋子要脫在門口。
妳的以色列工會和政治觀察非常難得,繼續寫下去吧!
Posted by KarlMarx
at 2005年05月9日 05:48
你對Nawaf的印象跟我之前的感覺一樣, 但這就是我要說的, 這次我才意識到那是一種'專業外交', 我曾經分別見過顏慶章和李大維, 尤其是後者, 誠懇親切從容大方, 就像Nawaf. 說實話在這種國際場合, 應對進退還是'表面功夫'吧, 看誰做的比較細膩.
我去歐洲的三次會議有兩次是跟老闆去, 一方面確實是翻譯者, 另一方面當時才二十四歲(他們算實歲), 也很難讓人'看重'吧 ^^
你自己也要寫, 我對亞太區的情況大概沒你清楚.
還有我這次才知道Guy Ryder居然是英國人, 他家在利物浦, 姊姐在愛丁堡, 當然他是總秘書長所以現住在布魯塞爾.
Posted by wendelin
at 2005年05月9日 10:39
哇!!終於有你的消息了!!
看來你這趟旅行可是相當精采喔~~
(雖然很多人名我都覺得很陌生@__@)
等著看你下一篇~~
Posted by ming-chin
at 2005年05月9日 15:03
To mingchin
你等著收明信片吧
哪一天有空來我家喝巴勒斯坦的阿拉伯咖啡^^
Posted by wendelin
at 2005年05月9日 18:52
你寫的這系列非常非常精采
受益良多:)
blog最重要的就是這種活生生的實況報導
「說實話在這種國際場合, 應對進退還是'表面功夫'吧, 看誰做的比較細膩」
你寫的這句話讓我笑起來
這個結論是對的
這也是我工作以來 不喜歡外交人的原因
Posted by 革少
at 2005年05月10日 00:08
革少不喜歡'外交人'?
言不由衷^^
Posted by wendelin
at 2005年05月10日 16:11
七千名以色列中小學教師罷工抗議
(中央社記者楊一峰特拉維夫九日專電)以色列教師工會今天聚集七千人到國會外舉行罷工抗議,由於警方以安全原因要求罷工抗議的教師不要超過七千人,今天只有七千名中小學老師到國會前抗議。
以色列教師工會呼籲,所有中小學老師今天都穿黑色衣服到學校上課,並從上午十時開始站在教室外,突顯示教師工會抗議教育部解雇四千五百名教師的作為。以色列教師工會表示,只有教育部同意將要解雇的老師算做提前退休,而不是解雇老師,教師工會才會同意和教育部談判。但以色列教育部不願把解雇名單上的四千五百名老師,改成提前退休的條件,因此以色列教師工會與教育部目前尚未達成共識。
Posted by wendelin
at 2005年05月10日 16:12
哇..以色列穿黑衣服就算是抗議啊..
難道老師連衣服顏色都有規定嗎????
用這樣方式抗議不知道效果如何..
像在台灣之前老師都走上街頭了..
好像沒什麼下文....
Posted by ming-chin
at 2005年05月10日 17:32