精靈之屋

圖：學校附近的海徳公園hyde park

寫了五千多字，仍然覺得還有一大半論述還沒寫，決定先擱下『電信自由化』的文章，從古巴回來再說。實在是愚蠢要命，之前寫英文報告費盡辛苦把中文資料翻成英文，現在為了把報告改寫成中文，又轉譯回來。時隔五個月，看著報告竟然相當陌生，太太太折騰了！真想放棄。唉。

周六就要殺去古巴......

這一周Hugo突然幫我約了東亞系一位負責安排所有碩士課程的老師Dent 會面，因為這位老師是東亞及南亞政治經濟的專業，出過一本書談新加坡、南韓和台灣的外國經濟政策 ( Foreign Economic Policy)。Hugo和他希望擔任我phd的共同指導老師，所以見面談phd的計畫。媽呀！真是一個頭兩個大，還得先去挖出他的書拜讀一下，瞭解路數門派以免會錯意、表錯情。不知道該喜還是該煩，遲遲無法決定去哪一間，甚至有時會自我懷疑：真的就這樣唸下去嗎? 真的嗎? 真的嗎?

讓我先逃到古巴吧 ! 結束了三十個小時的西文課程，這兩週才拿出來翻一翻，心得就是：我真的不適合唸語言。不是謙虛，真的超級痛恨學語文，我討厭背誦記憶單字文法，如果不是當年上不了國立大學的法商科系，根本不會去唸外文系。四年壓根沒認真讀書，社團和戀愛就佔滿三分之二的時間，剩下三分之一才分給系上的『文學』課程。當時對出國一點興趣也沒有，家人要去美國玩，我寧願顧家，同學去遊學，我無動於衷，也不覺得畢業會從事跟英文有關的工作，出國唸書更是想也沒想。

到了全總，因為會務人員都走光，沒有交接，沒有人知道該怎麼做，儘管百般不願，還是得接手國際處的工作。我只好翻出陳年公文、會議報告、會議記錄、相關資料，毫無效率地摸索相關行政作業和流程。幾次出國公出經驗都不好，第一次跟某位女幹部去新加坡，白天開會，晚上被她拖去逛新加坡所有名牌店。那是我有生以來走過最多的名牌店，二三十間跑不掉。第二次跟老闆去日內瓦參加ILO的大會，嚇死我了，第一次去歐洲，英文不輪轉，還要照顧老闆，太可怕了。我佯裝鎮定，硬著頭皮出發了--- 還好，瑞士不太講英文，法文和徳文比較通行，剛好掩飾我英文不佳的一面，加以ILO有中文翻譯 (中文是聯合國官方語言)。不過還是出了小狀況，我硬生生地把我跟老闆的機票搞丟了，要走的前一天找機票找到臉色發青，還好，他不是愛雜唸的人，只講了兩句。第三次臨時幫他去菲律賓，正逢立法院審查勞退金法案，於是我周一早上飛了四小時到那裡，隔天下午又飛回來，回到台北七八點又奉命進辦公室處理隔天的審查會。菲律賓長什麼樣子，完全無知，會議如何呢？哪一次正好亞太區會秘書長打算策反主席，兩派上演爭鬥戲，我這個狀況外的傻子去那邊就被人抓來抓去遊說。第四次出國，去布魯塞爾，一位華航的幹部跟我們去，一路上輕鬆愉快，直到他們回國後，我還多待兩天玩的不亦樂乎，結過就出事了。布魯塞爾遭劫記寫在某個留英學生網站上。而且在布魯塞爾這幾天，國會辦公室裡一些善男信女開始佈局準備踢掉我，驚魂未卜回到台灣誰知又遇上更大的『鬥爭戲』！！

扯遠了。重點是，這些出國經驗雖然不甚愉快，但帶來兩項附加價值：第一，免錢出國；第二，激發我想學好英文的動機。我的英文不好，唯一的優點是，不會怕它，因為已經硬著頭皮上陣習慣了。這一年在英國，心得就是，出國唸書不見得英文會變好。上課時數少，寫寫報告，找人家該一改，口頭報告背一背稿，也就這樣混過去了。千萬別被喝洋墨水的騙過去。

正因為我發現客觀環境不會讓英文變好，所以花了一些功夫去增進英文，跑社運團體是很好的方式，常約外國朋友喝咖啡聊是非，多看電影多聽廣播(我都聽BBC這個音樂頻道，整點可以聽新聞)多看小說，硬著頭皮跑去演講。目前為止，總算稍有長進，而且愈來愈習慣英國腔，好好聽喔！聽到美國腔反而讓我很不習慣。也使我膽敢朝向第二個外國語前進。

上了西語課後，迥然發現台灣的外語教育真得很糟。從前在學校學過半年徳文就落跑了，實在無法忍受每堂課老師制式教授單字和文法，無聊透頂。這裡的西文課是由一間民間機構開辦，三十個小時五千五百元台幣，班上有八個人，老師從來不直接教單字，而是不斷教授句型，由句型演練文法和單字，然後設計小遊戲讓學生熟習用法。而且老師的英文不是很靈光，呱拉呱拉滿堂西文，比手畫腳讓學生明白。每次上課一個主題，羅列相關字彙及用法，設計活動讓學生活用，例如有一次教了許多形容外表的詞彚，然後讓我們互相描述對方的外表。很實用加上沒有考試，竟然使我這個痛恨語文課的學生乖乖報到。但是，語言學習還是要下苦工，刻意選在去古巴前學習，就是為了自我刺激，看會不會自我督促，最近朋友告知國際教師工會EI在徵專職會務人員，必要條件是要會英文、法文、和西文其中兩種語言。天阿，什麼世界阿！一個英文就讓我們搞了很多年，要等我第二外語跟現在的英文一樣靈光，恐怕要等到中高鹷了。

結論就是，學無止境，人外有人。熟悉另一種語言確實多打開一道看世界的窗戶，想到數年以後，有朝可以直接讀原文的百年孤寂，確實令我心癢難耐，雖然此端到彼岸如此遙不可及，讓我們一起加油吧 !