曾韋禎的部落格

美聯社以Taiwan president: China approves island WHO role.作標題，報導台灣加入WHA，關鍵在於北京的杯葛，台灣方面表示，她已說服中國「允許」（allow）其加入WHA。

這篇報導引發總統府抗議，王郁琦說，馬英九沒說過中國「批准」參與WHA，只說「大陸當局釋出善意，這也可由胡錦濤先生於去年年底談話中看出跡象」。

為此，王郁琦還開記者會反駁美聯社，在這場記者會中，更進一步說不清楚有此備忘錄。這種行為已經是雙重無賴了。

第一，關於批准這件事。馬英九發言肯定中國的善意，還說這是體現胡六點精神。馬英九這樣說，不是昭告天下，若非中國批准，台灣無法參與WHA？

看看新華網怎麼說的。新華網這篇英文報導清楚指出，「國台辦某發言人表示，大陸允許（allowing）台灣加入世界衛生大會，反映中國對高度重視台灣人民健康。」新華網用得是更強烈的allowe，馬英九要不要去抗議一下？

結果，馬政府惱羞成怒，真相被拆穿後，除了總統府開記者會罵人，蘇俊賓也開罵，連在美國都住很久的夏立言還要求美聯社道歉。政府威脅媒體威脅到外電去，丟不丟臉啊！

其次，馬英九極力撇清有備忘錄的存在。

事實上，這份備忘錄，張榮恭當年就證實了，馬政府的外交部、衛生署也都承認，ＷＨＯ還據此把台灣列為中國的一部分。

馬政府在今年1月宣布台灣被WHO納入「國際衛生條例」（IHR），還強調沒有矮化問題，實際上，中國在2007年就發函WHO，表示將「台灣省」納入中國的IHR體系中，並以中國衛生部作為國家級的對口。

WHO網站上也有不少文件證實備忘錄的存在，在2005、2006年的WHA會議紀錄，中國代表都提及此備忘錄，同意讓WHO邀請台灣專家參與技術性活動，並派遣專家到台灣調查衛生與流行疾病情形及提供協助。

WHO也據此處處稱台灣為Taiwan, China，不管是SARS或三聚氰氨的文件都是如此。

這樣，夠清楚了嗎？還是馬英九讀不懂英文呢？