曾韋禎的部落格:桃李不言，下自成蹊

<< 國民黨還活在黨國一體的時代 | 回blog首頁 | 找錯對象抗議的樂生院事件 >>

March 12,2007 15:02

桃李不言，下自成蹊

這句成語竟然是國小學生的造句作業。有天，我們的年輕牧師娘在MSN問我「桃李不言，下自成蹊」是什麼意思，因為他那國小的兒子作業有這一題，要造句。現在的小學生會學這麼困難的成語喔，太可怕了。我跟年輕牧師娘說，這太難了，不查我也不知。

後來年輕牧師娘幫他兒子想了一個答案「桃李不言，下自成蹊真是個好難的成語啊！」

為什麼小學生會學這麼難的東西呀？那「桃李不言，下自成蹊」究竟是什麼意思？

出自《史記‧列傳‧卷一百九‧李將軍列傳第四十九》

太史公曰：傳曰「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從」。其李將軍之謂也？余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀．彼其忠實心誠信於士大夫也？諺曰「桃李不言，下自成蹊」。此言雖小，可以諭大也。

意思是說，好的東西不用大去宣揚，大家自然會知道。

您可能有興趣的文章：

<< 國民黨還活在黨國一體的時代 | 回blog首頁 | 找錯對象抗議的樂生院事件 >>

weichen1980 發表於樂多 │回應(10) │引用(0) │生活雜談 │編輯本文

樂多分類：新聞評論 │昨日人次：1 │累計人次：403

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2842157

回應文章

好幽默的牧師娘！哈哈～～

| 檢舉 | Posted by ESIR at March 12,2007 16:47

這樣會不會比較容易記住呢？
不過或說回來，小學生學這種成語，真是太難了，

(諺語)蹊，小路。全句指桃樹、李樹不會說話，但因其花朵美豔，果實可口，人們紛紛去摘取，於是便在樹下踩出一條路來。比喻為人真誠篤實，自然能感召人心。

參考：http://dict.moe.gov.tw/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?DocNum=39245&Database=dict&QueryString=%A4U%A6%DB%A6%A8%C1%D1&GraphicWord=yes

| 檢舉 | Posted by En-Joy at March 12,2007 19:44

怎麼把人家寫出來啊!

課本也有寫解釋啦!
不過我想問的是怎麼造句啦

| 檢舉 | Posted by 年輕牧師娘 at March 12,2007 21:12

說真的，
這種造句很難有學習的效果，
因為八個字的成語，
本質上比較像諺語，
但是又與我們的生活脫節，
如果是臺語課教類似的諺語，
還會有趣一點啦！

| 檢舉 | Posted by 曾韋禎 at March 12,2007 22:13

我中文很不錯，可是這句我不會！

| 檢舉 | Posted by 小鷹眼 at March 13,2007 14:24

幸好我的小孩長大了
不用再造句了

感謝主

阿們

| 檢舉 | Posted by 羅斯福路上年老的牧師娘 at March 13,2007 15:12

I thought my Chinese is not bad. But I have not heard that one. I am glad I don't have a kid to explain this to...

| 檢舉 | Posted by Mango Eyes at March 13,2007 15:35

我國小的時候造句造不出來也常用這一招
還特別引號出來證明我有用到勒XD

| 檢舉 | Posted by GP at March 13,2007 18:22

「怎麼把人家寫出來啊!」

因為網路上有更多人都不會，像我就是，需要學一下。#^_^#
沒關係啦，教會那麼多，我們也不知道是哪一家。
再說，這樣可愛的牧師娘，我也希望有她的MSN呢！

| 檢舉 | Posted by bun at March 15,2007 15:06

想不到這麼冷門的成語竟然在國小出現@@，這句話平常要用到未免太難了吧。第一次看到這個成語，是政大研究所考試出的國文填空題，一看到整個傻眼，想說我成語故事好歹也看過兩三本，完全沒看過這個.......

| 檢舉 | Posted by kyo at March 19,2007 11:53

姓名 :
Email :
URL :
回應狀態:	公開私密
驗證碼 :	( 請依顯示文字填入英文小寫 ) 重新產生驗證碼
	記住我的資訊顯示我的圖像 ( 登入或申請個人圖像 )
回應內容 :

回最上方