June 6,2006
刺激1995中的信仰意涵
《刺激1995》（The Shawshank Redemption）大概是史上少見什麼都好，就是中文片名翻譯極爛無比，而且整片找不到什麼女演員，卻能扣人心弦，回味無窮的經典名片。倒楣的是，他那年遇到《阿干正傳》，所有的風采盡為《阿干正傳》所奪。儘管如此，這還是本人心目中的第一佳片。前次團契要分享一個對你信仰影響最深的書、影片、事物，我當時所想到的是小說《浪淘沙》以及電影《刺激1995》。關於《刺激1995》的討論很多，不過似乎很少人從信仰的角度看此片。其實此片隱含很多信仰的元素在裡面。
先從片名來看，The Shawshank Redemption，Redemption就是我們常用的救贖。一個無罪的人，遭受律師的構陷而身陷囹圄，就如同無罪的耶穌為世人而犧牲一般。
入監後的ANDY並沒有失去希望，並且時時儆醒自己，還善用自己的專長來為牢友們爭取權益。上帝並沒有埋沒他，他的名聲漸漸在獄中傳開，而使典獄長找上他。
ANDY引用馬可福音13章35節「所以，你們要警醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨。」作為自己的寫照。典獄長則是很自以為是地把自己當上帝，引用約翰福音8章12節「耶穌又對眾人說：『我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得著生命的光。』」典獄長的狂妄可見一斑。
之後，典獄長利用外役制度來圍標收賄，透過ANDY洗錢，同時也給ANDY一個發揮理想的空間。ANDY利用他的長才，保護了自己，也豐富獄友們的精神生命。ANDY對未來總是抱持著無限的希望，堅持著自己的信念，並努力地去達成它。他的努力與堅持，最後總算有源源不絕的善意回應，讓他們監獄圖書館成為新英格蘭的奇蹟。
在典獄長自以為能扮演上帝，為了維護自己的利益，否決了ANDY上訴之路，甚至將唯一能證明ANDY清白的證人給殺了之後，決定了ANDY救贖的來臨。ANDY因此將預謀已久的越獄計畫付諸實行。得救之道，就在其中，透過這本藏銅槌的聖經，揭示了上帝對於此事的審判。在一切條件巧妙的配合下，ANDY成功地越獄，又利用偽造的身分從容奔向自由。
當典獄長打開掛著“His Judgment Cometh and that Right Soon.”作為掩飾的暗櫃時，就揭示著上帝的審判以及對於ANDY的救贖即將實現，於是典獄長選擇了自裁。
這部電影真的非常棒，過了十年再看一次，還是令人回味無窮。可說是廿世紀最偉大的幾部電影之一。裡面所傳達的，對於一個基督徒來說，更是意味深遠。
對了，那個典獄長很像大指揮家卡爾‧貝姆。
先從片名來看，The Shawshank Redemption，Redemption就是我們常用的救贖。一個無罪的人，遭受律師的構陷而身陷囹圄，就如同無罪的耶穌為世人而犧牲一般。
入監後的ANDY並沒有失去希望，並且時時儆醒自己，還善用自己的專長來為牢友們爭取權益。上帝並沒有埋沒他，他的名聲漸漸在獄中傳開，而使典獄長找上他。
ANDY引用馬可福音13章35節「所以，你們要警醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨。」作為自己的寫照。典獄長則是很自以為是地把自己當上帝，引用約翰福音8章12節「耶穌又對眾人說：『我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得著生命的光。』」典獄長的狂妄可見一斑。
之後，典獄長利用外役制度來圍標收賄，透過ANDY洗錢，同時也給ANDY一個發揮理想的空間。ANDY利用他的長才，保護了自己，也豐富獄友們的精神生命。ANDY對未來總是抱持著無限的希望，堅持著自己的信念，並努力地去達成它。他的努力與堅持，最後總算有源源不絕的善意回應，讓他們監獄圖書館成為新英格蘭的奇蹟。
在典獄長自以為能扮演上帝，為了維護自己的利益，否決了ANDY上訴之路，甚至將唯一能證明ANDY清白的證人給殺了之後，決定了ANDY救贖的來臨。ANDY因此將預謀已久的越獄計畫付諸實行。得救之道，就在其中，透過這本藏銅槌的聖經，揭示了上帝對於此事的審判。在一切條件巧妙的配合下，ANDY成功地越獄，又利用偽造的身分從容奔向自由。當典獄長打開掛著“His Judgment Cometh and that Right Soon.”作為掩飾的暗櫃時，就揭示著上帝的審判以及對於ANDY的救贖即將實現，於是典獄長選擇了自裁。
這部電影真的非常棒，過了十年再看一次，還是令人回味無窮。可說是廿世紀最偉大的幾部電影之一。裡面所傳達的，對於一個基督徒來說，更是意味深遠。
對了，那個典獄長很像大指揮家卡爾‧貝姆。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1719108
回應文章 
我也很喜歡這部影片喔！扣人心弦且回味無窮。我也很想再看一次！
（不過我沒有注意到您所提到的信仰相關意涵）
（不過我沒有注意到您所提到的信仰相關意涵）
Posted by 茶碗蒸
at June 7,2006 06:50
哈 這部片我當年還寫過英文心得報告咧～
Posted by Brilliancy
at June 7,2006 17:39
我印象最深刻的
就是ANDY在監獄播放莫札特歌劇的那一幕
十分震撼我心
獄友的驚恐和ANDY的從容樂在其中
形成了十分強烈的對比
因為看片的當時尚未信主
所以沒有留心劇中人引用的聖經章節
不過ANDY和典獄長的互動真的很有意思
如果有機會重看這部片一定感覺會很棒才是
就是ANDY在監獄播放莫札特歌劇的那一幕
十分震撼我心
獄友的驚恐和ANDY的從容樂在其中
形成了十分強烈的對比
因為看片的當時尚未信主
所以沒有留心劇中人引用的聖經章節
不過ANDY和典獄長的互動真的很有意思
如果有機會重看這部片一定感覺會很棒才是
Posted by Amo
at June 7,2006 18:48
I love this film, too. One of my favorite scenes was when Andy asked one of the guards, "Do you trust your wife?" I was thinking Andy was going to get a beating! It turns out that he was able to put his tax skills to work for the guard.
I, too was thrown into the abyss of despair when the warden ordered the young witness killed in order to forever keep Andy in jail. Alas!
To me, it's a much more thought provoking and meaningful film than Forrest Gump.
I, too was thrown into the abyss of despair when the warden ordered the young witness killed in order to forever keep Andy in jail. Alas!
To me, it's a much more thought provoking and meaningful film than Forrest Gump.
Posted by Joe
at June 8,2006 15:06
阿甘正傳好像是九四年的電影吧??
刺激一九九五~如同片名~那應該是九五年才上映的，沒有衝突吧???
刺激一九九五~如同片名~那應該是九五年才上映的，沒有衝突吧???
Posted by hairyhead
at October 30,2006 16:08
The Shawshank Redemption是1994年的電影呀。
會翻成刺激1995，
因為台灣的上映年是1995年。
會翻成刺激1995，
因為台灣的上映年是1995年。
Posted by 曾韋禎
at October 30,2006 16:34
這部片我曾經在音樂通識課當做音樂欣賞介紹給學生，特別是安迪因為放魔笛
而被關獨身牢獄那段。整部片我最深的感觸是，或許能禁錮人的形體，但心靈是沒有的邊界的。
而被關獨身牢獄那段。整部片我最深的感觸是，或許能禁錮人的形體，但心靈是沒有的邊界的。
Posted by 劉子甫
at March 16,2007 16:33
提到卡爾貝姆，很巧合Andy在監獄裡播放的那首莫札特費加洛婚禮「微風二重唱」，就是卡爾貝姆指揮演出的哦。
Posted by Hannyi
at March 20,2008 22:15
我也很喜歡看這部片子，在東森電影台常常重播這部片子
這是我在網路上找到的文章
來自：褲衩裏有東 [2009-01-25 05:08:18] [6019人已讀]
肖申克的救贖的影評
一、片尾有一行字幕“In memory of Allen Greene”（紀念艾倫格林）他是《肖申克的救贖》編導弗蘭克.德拉邦特的經紀人，在影片完成的前夕死於AIDS的併發症。
二、剛來到監獄的新囚犯們走下囚車時，嘲笑他們的人群中有一個年輕的黑人就是片中主角瑞德的扮演著摩根.弗裏曼的兒子。
三、三姐妹之一的伯格斯被隊長打殘後送入救護車的情節？在拍攝過程中，那輛老掉牙的救護車拋錨了，在畫面中的移動其實是工作人員的人力牽引。
四、安迪駕駛著紅色敞篷車在墨西哥山路上飛馳，是一部1969年生產的龐蒂克GTO，而影片的年代還是在1966年。攝製組曾經聯繫了一輛1965年生產的野馬，但是車主在最後時刻變了卦。
五、安迪在謀殺案發生的那個夜晚坐在自己的車裏，有一個雙手上子彈的特寫鏡頭，其實那雙手是編導弗蘭克.德拉邦特的，因為原先的劇本裏並沒有設計這個鏡頭，是事後補拍的。
六、安迪在雪中行走的鏡頭，那些雪花其實是土豆薄片。
七、影片開頭那個喊“熄燈”的監獄警衛在實際生活中也是一名監獄警衛。
八、安迪的學生湯米來到鯊堡時，同一囚車中坐在他身後的黑人囚犯？那個人實際生活中是俄亥俄州少管所的典獄官。
九、安迪在下水道中爬行時臉上及管道中的污漬其實都是巧克力漿。
十、最後一個場景中安迪和瑞德在海灘上重逢並擁抱的鏡頭？這在劇本中原是不存在的，因為原著小說中並沒有這段情節。這是導演在其合夥人的堅持下違心添 加的，而且甚至在拍攝完後還一度企圖剪掉。幸虧在試看樣片的時候，觀眾們非常喜愛，導演才因此做出了讓步，決定予以保留。後來的觀眾因此有幸觀看到這令人 喜悅且熱淚盈眶的結局場面。
十一、湯米（安迪的學生）這個角色本來是給布拉德.皮特準備的。
十二、美國防止虐待動物協會全程監督本片的拍攝工作，有一場戲是布魯克斯給他的烏鴉喂蛆蟲，ASPCA當即認為這對蛆蛆是不人道的，並要求他們改用一隻自然死亡的蛆。
十三、當典獄長諾頓打開藏有安迪石錘的《聖經》時，打開的那頁正是《出埃及記》，這個章節詳細描述了猶太教徒逃離埃及的過程。
十四、摩根.弗裏曼扮演的那位贏得遲來自由的老者名叫瑞德，即英文單詞“救贖”（Redemption,也是本片片名）的前三個字母。
十五、安迪播放的那首曲子是莫札特歌劇《費加羅的婚禮》的第三幕的信件二重唱，或曰“徜徉在微風中”，是女主角蘇珊娜與伯爵夫人的二重唱，兩位女士一起寫一封信，一起使花心的伯爵落入陷阱的計畫。
蘇珊娜：微風輕吹……
伯爵夫人：希望能夠吹起柔柔的西風……
蘇珊娜：西風……
伯爵夫人：今晚會有風吧……
蘇珊娜：今晚……
伯爵夫人：在林中松樹的下面……
蘇珊娜：松樹的下面……
其實電影就是源于生活高於生活，謝謝這部偉大的電影，讓我們清醒於這個社會，如果你的生活不如意，也許你的感觸會比別人更深刻，我也曾深陷囹圄，出來後沒覺得自由，你不覺得我們也已經“體制化”了嗎？
Posted by James
at April 21,2009 20:03
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
