上井さん，說話了

上個月月底的6天5夜的行程，白衣さん為了做好ガイドさん的角色，
也一口氣請了將近5天的假，陪我們到處走。
只是也使得原本該是月底忙碌週的白衣さん，
變得是最近一個星期幾乎都是加班到半夜。

而我跟白衣さん的時間，想當然爾也是賠了進去，
有的也只是簡訊有一搭沒一搭的…。
畢竟人家也是先用了工作時數換來了假期，所以我也不該抱怨些什麼(唉...)，
就只好等白衣さん一切忙完再來討論11月的紅葉之旅。

也不知道是不是真有影響那麼大，這些天來睡眠品質也很難得的不好，
明明遊記的續篇提不起手指去敲鍵盤，但卻有空來寫寫些題外話。

___________________________________________




從前從前，沒有想過會真的去結識一位真正的日本人。
當然也從來沒有想過，會跟一個日本人有這樣的發展。
在這樣的第一次之下，我有了人生第一個感覺有那麼些明確的…，所謂的『遺憾』。
這個遺憾，其實不如字面有那麼樣地感傷存在，
只是在有白衣さん的日子裡，總是偶爾會出現這樣一個念頭…，


如果，阿公阿嬤還在的話，
真想要跟他們兩老用日文聊聊天!
聽聽兩老口中看見的日本!



從我有記憶開始，外公就已經是中風復健後行動不便的模樣，
不過阿公算是我印象中復健很成功的老人家了!
但是畢竟老人家經不起一點點的碰撞，
更何況阿公中風過兩次，
所以在三年前一次很輕微的跌倒中，阿公他早一步先到天上去了!
而也許是在失去丈夫的悲慟下，再加上其實年紀也很大了，
外婆在阿公去世大約一年後，就也到天上去找阿公會合了…。

阿公阿嬤的離開，對我來說沒有想像中的難以接受，
當然目送他們離去的那一刻依舊令人難以置信地流著淚，
但是我知道他們不用在病房裡承受那樣的掙扎。



阿公阿嬤的那個年代的社會，恰好是日本統治時期，
所以當時受的教育跟接收的資訊，甚至學的歌，也都是來自日本；
就連輩分比較前面的舅舅跟阿姨，都還有日文的小名。
等到我們這些孫輩們長大了，過年到阿嬤家，
飯前大家都在準備時，阿公在客廳看的是日本摔角；
飯後就會看到大人們忙著幫阿公阿嬤準備MIC，打麻將前先來唱個幾曲日本歌。




其實當初學日文真的是歪打正著，只是單單一個『有興趣』的念頭，
只是想要聽懂喜歡的日本歌手跟日劇的台詞，到底在說些什麼，
而當自己遇見白衣さん，開始認真進修到現在算是半靠著這項技能吃飯，
逐漸地，這個遺憾就這樣偷偷地從心裡竄了出來…。

看著牆上阿公阿嬤50周年的紀念照片，打著這篇文章，
『如果阿公阿嬤可以再多活個幾年該有多好?』
這樣的念頭，雖然又再次油然而生，
但是…，


阿公阿嬤，恁ㄟ的孫阿ㄟ校工哩ㄅㄨㄣ威喔! (笑)