December 28,2005
去大阪京都看看(七):龍安寺(內含WC)
專程到龍安寺,完全是因為這張海報。馬友友在龍安寺最出名、應該也是日本之最精華的枯山水庭園前演奏。我當下就從前男友的家裡搬走這張已經裱好框的海報。於是我想,我也-要-去看這個庭園。好幾年後的2005年,終於完成了。
建於15世紀的龍安寺長在金閣寺附近,但比較不算在京都市中心了。此趟行程我也只見識過京都、大阪的晴明神社,龍安寺幅員之大出乎意料(因為旅遊書只會介紹它的枯山水)。整片樹林夾雜著綠黃紅的顏色,活像個紅綠燈大組合,視覺變廣、再也不會從鳥居就會看到車水馬龍,讓人心情舒適極了。

我滿懷忐忑的終於達到了這個庭院。太著名的15顆石頭不是我的傻瓜數位能夠拍攝,龍安寺很貼心的設了個模型,說明15顆石頭七五三、虎渡子、視覺透視的排列。那日陽光燦爛,在庭院前冥想作日光浴的群眾非常多,許多賞楓的日本老人家們三三兩兩的坐著閒聊,近處傳來的輕聲廣播應該是在解說庭院,雖然只有日文,不過我到過的寺廟只要聽見我是用英文購買票券,都會馬上換了一份英文說明書給我,那些售票的銀髮阿嬤還會跟我說:English。

雖然怎麼想也想不出這15顆石頭的所以然,這不重要,畢竟是到了這個心願之地,在那兒坐著發呆、幫旁人拍拍照也很好,而且太陽把腦袋曬久了還真的感覺地面上耙出的石流真的在流動。不過它的魅力本來也就是隨人而定的。
要等公車離開之前,我找了一下龍安寺的WC──小巧可愛,入口依然是美麗的楓景。但是更驚人的貼心在裡面,我生平第一次看到對於蹲式廁所的圖文說明!(男性讀者應該也看過這種馬桶吧?)東方人都看習慣了,甚至還會先選擇使用;可是龍安寺顯然為了從未使用過的西方遊客設想,就在蹲下來之後的雙目直視處,很仔細的以英文解釋包括蹲坐的方向與位置(不要坐在凸起處,完全相反;也不能離太遠,以免不準),也說明雖然一開始可能有點怪異,但如此的設計是為了不讓肌膚與馬桶接觸,比較乾淨衛生等等。
妙吧。

■在WC也要利用時間:
地圖看起來的距離還不錯,但等我等車搭車回京都車站竟花了100分鐘的時候,才確定那唯二兩條地鐵也是很重要的。幸好有座位,我邊醒邊睡不知所以,只能抬頭望著道路兩旁了不得的銀杏。
根據這次旅遊的經驗得知,年輕人多半拿起手機就拍,中老年人倒是帶著單眼相機背著腳架耐心取景。但無論如何拍攝的效果都比我的數位好,這才神妙。
我想起怪招特多的外甥女阿莉,回台灣第一次見識到蹲式馬桶,她媽跟她在蹲式馬桶前對峙了挺久。等到沖水時,這小傢伙盯著水流看,突然說:「Mm……interesting.」
引用URL
真的是有趣又貼心滴WC圖文說明ㄚ!
英文的庭園說明也再一次顯現廟方對外國觀光客的尊重。
只是以貓咪的英文程度來說,可能看夾雜著漢字的日文說明搞不好還比較能懂多一點呢!
謝謝WC滴分享!!
~.~
由於期末報告做的內容有提到這個,
同組的同學有研究,他説:
枯山水的沙用耙子耙過,那些線表示人的思緒
人的思緒就算遇到阻礙(石頭們)應該繞過它
但是思緒不會中斷。
希望我沒有記錯同學的說明。
做報告時,看了一堆金閣寺銀閣寺龍安寺的照片
讓我好想去京都玩耍一番
妳還可以看「圖示」嘛。
嗨,小愛,好久不見。
我對你聽到的報告挺有興趣的耶。
在銀閣寺的時候,因為還可以爬到一個小山丘上俯瞰,更能看出沙子由於耙術方向導致顏色差異,因此我還跑前跑後的拍了特寫。哪天在沙灘上也來玩一玩。


