April 14,2009 12:52

《夢書之城》:沒有前戲,直接進入高潮!(而維持高潮500多頁豈不神奇乎)

夢書之城
你必然曾遇過那麼一篇文字,
令你腦際震撼、讓你魂牽夢縈,
你要找到寫下的人,你要問他怎麼可能有這樣的創作,
你要向他表達你閱讀時那美妙絕倫的感同身受,
你一定要親自對他致意,擁有不褪色的簽名,你甚至想親吻他的手背,或只是深情的望著真實存在「會動」的他。那就是字典裡「滿足」的意義。

但是,如果這篇手稿來自於一位無名氏呢?(例如一封網路轉寄)
你願意打包行囊遠離家鄉嗎?
你願意往傳說中他身在的那方追尋/朝聖去嗎?
你願意接受途中任何的挑戰與未知嗎
(Well,其實,已經瘋到要去排簽書會的人們還在意嗎?)

這本《夢書之城》,才讀到第8頁,我差點以為自己腸胃炎復發。愣住幾秒鐘才了解,原來是一路驚喜到快要胃痛了!

打從《風之影》擴張厚小說也能暢銷的一片天之後,台灣出版界和讀者都變得很有信心似的。各種與書有關的小說如雨後春筍,再摻和《達文西密碼》熱潮,來自於神秘古書密笈的小說更是麻疹發作。不過說實在,我記得題材比較特殊的可說是《墨水心》系列「把角色給唸出來」(儘管故事寫作我不太喜愛);而有些跟著《風之影》《達文西密碼》走的宣傳文字,恐怕還拉低了這兩本奇葩。

但是閱讀《夢書之城》的感受,這個把整個對閱讀志業--出版各種文字&嗜讀書蟲--的美好想像都囊括的故事,儼然是另一種層次!讀起來(不是讀完之後喔)真是覺得全身的毛細孔整個都給它打開了!

它不像《風之影》──以「遺忘書之墓」吊了我們愛上,於是也不得不接受部分稍微緩慢的節奏,以致成就一場滿足的閱讀;《夢書之城》是沒有前戲,直接進入高潮!(而維持高潮500多頁豈不神奇乎)


劇情其實並不複雜。

一名正受培訓的作家(詩龍),從臨死前的恩師繼承了一份手稿。這是一位年輕人毛遂自薦的作品。恩師特地叮囑他,這份手稿的傑出,足以讓任何作家放下筆桿不再寫作。恩師很懊惱,他曾經推薦這位年輕人到「書鄉市」尋找出版機會,但現在卻下落不明了。

這位詩龍讀了這份手稿之後,又哭又笑,反應激烈,便決定離家去尋找這位天才作家,他也進入了書鄉市。這份手稿所帶來的一連串冒險,讓他不得不、也終於揭開了書鄉市的祕密,同時真的找到了那位天賦異稟的作家,及其然後。

真正有在動的情節講完了。

但是這本書的魔力就在於,在劇情道路之外,那一叢叢路邊的野花,而且如此撩人!你根本不在乎它情節移動的速度,因為即使在某同一個空間、同一段時間停留的描述,也目不暇給到──他描述一棵花椰菜,能讓根本婉拒這種小樹菜的我,第一次徹底閱讀它成長的曼妙;當詩龍還在路上閒晃,也就能晃得令人跟著流連忘返。

就拿那份傳奇手稿來說吧。從頭到尾,我們只知道主題(描述一位作家有多麼的腸枯思竭!),和長達兩頁A4紙、好比24個比利人格喜悲交錯的閱讀反應,卻好像同樣感受到詩龍的每一擊心跳,每一刻體溫的上揚!

(咦等一下,龍是種冷血動物嗎?)

手稿


故事的描述(在詩龍「第一龍稱」的口中),帶著莎士比亞台詞式的掏心肺比喻、唐吉訶德的狂熱桀傲,我幾乎就是呈現跳水的姿勢,想跳入書頁之中,加入他跟著進城了!

這是怎麼回事?閱讀通常是一個人的事,這書勾得人想要從山洞中走出、成為群組的感覺,(但你不是去分享某一本特定的書,而是分享那種狂喜)這世上有人懂得那種狂喜!而且用文字就能提升你的狂喜!這是怎麼一回事!


這個故事發生在查莫寧王國。

主角(傳說雕龍 戲爾得袞斯特)來自於詩龍堡,他的恩師當然也是龍(音韻旋雕龍 丹斯洛),畢生只寫過一本講述花椰菜栽種的《庭園樂》,喔還有一首他因頭部受傷、一度以為自己「是個裝滿未擦乾眼鏡的櫃子」時寫的詩。

詩龍堡是個充滿作家的名都,曾經有過幾部在查莫寧文學史上的經典。而詩龍,嗯,真的是一尾活龍。


沒錯,這是個奇幻故事,裡面的每個角色根據形容,都是些七頭六臂八舌的物種。世界上也沒有一個城市像書鄉市一樣,擁有五千家合法的舊書店、一千家半合法的小書店,數不清的流動書販,600多家出版社、55家印刷公司、10來家造紙廠,數不清的消防局(你一定可以理解原因)、有行會、有金榜......喔,我跟傳說雕龍一樣春心蕩漾,必須克制自己想馬上衝進任何一家書店大翻特翻的衝動!


當傳說雕龍在書鄉市裡走著,我們對他四週的「野花」目不暇給。

24小時咖啡館提供每天晚上爐柴時光的朗讀會。所謂的八卦報紙跟國際書展一樣隨時報導版權銷售天價,延後出版等新聞。街頭藝人打扮成留名青史的作家,甩著12本書。黃牛兜售著詩人的血液,喝下一滴就足以寫出長篇小說。到處有新書、舊書、昂貴的書、包金包鐵的書、恐怖書、還有被下毒的凶惡書......。文學派別例如夜叉巫文學、朦朧詩派、達達派......。市區地址還有編輯巷、毒舌巷(專門出產不負責惡毒書評)......;更心酸的,還有一隅「被遺忘的作家墳場」,失意的作家只能窩在這一個一個的洞,幫觀光客寫點文字餬口。


故事中出現的作者名,常常可以看出名家的影子,不過就算猜不出來也毫無阻礙。各種書名更是足以參加最奇怪書名獎:《如何為雞梳毛》《左撇子的結繩術》《2009至2014年對清爽乾酪的60毫克容器之世界觀》《危險手勢指南》......(以上我真的摻了一本日前候選為英國「最奇怪書名」獎喔,你猜?)


這一切景象超越了你的記憶能力。

我或許不該多說了。說了你會以為這故事太複雜,然而就如我開場就讚賞的,這路上的野花風景並非劇情走下去的絕對,卻就是讓你流連忘返,一點也不在乎頁數的流逝。


 


不過,套句我親愛的跳跳虎的名言,所謂的「冒險」,當然就是要來點危險,否則只能算是「遊蕩」對吧?

書鄉市的領域,有百分之九十在地下。由於溫度和隱密適合藏書,因此成為珍本書、蟄夢書的埋藏地,因此也是獵書徒們你爭我奪的戰場,是傳奇的獵書徒雷根骰據說的喪命處,滿布迷宮般的隧道,只能用水母為光引路,祈禱自己不要遇到難以想像的各種奪命生物,和,只聞其名、從不見其人的神秘「影皇」。


總之,在傳說雕龍完成這場大冒險之後,逐漸成為大作家。「譯者」莫爾斯在後記說明了為什麼先挑選了《夢書之城》「翻譯」出來。

而莫爾斯,其實也就是本書「作者」啦。跟《墨水心》作者一樣,也是兒童插畫家起開始寫作。因此這本書裡所有的精彩插畫,都出自他的筆下。莫爾斯,喔,或者說是「作者」傳說雕龍的敘述之精彩,將這些奇幻生物說得跟真的一樣──我是指,跟真的有存在的人一樣,我一點都不在乎他其實是非人生物,因為他們是那麼的幽默(我常為其中某些詞語的「不合時宜」笑出來)、機智、尋夢、關心,奸巧、陰謀與灰暗。


(但我其實還有點慶幸試讀時拿到的是文字稿,所以可以充滿了自己的想像。我想像那才77歲、還很年輕氣盛的「傳說雕龍 戲爾得袞斯特」,就完全不是這樣子了。嗯...好像可以再帥一點?)(...所以我豈不是更應該重讀一遍,重新來一次準腸胃炎呢)

詩龍

喔,我又再次的警惕自己。我應該跟書中最關鍵、卻從未現出實際隻字片語的那份手稿一樣,別透露太多。他人只能由我的反應去倒推。因為,我認為我最在意的這些路邊野花,就是這本書最令人死而無憾的地雷。


我曾經納悶過《神之雫》裡,對於那一口紅酒何以能顯示一道森林幽徑、遇見金髮少女的微笑、城堡、音樂、草的味道。讀完《夢書之城》時我突然懂了,它厲害得成為閱讀界的《神之雫》。我很難想像所有對閱讀曾經有過美好經驗的人(不管是藉此褪除情傷、還是為無厘頭捧腹大笑,或是直接拿《辭海》當作打仇人的工具),能擺脫這本書的呼喚,套句書中我忘了在哪裡的句子:「一,個,都,沒,有」。我就像隻吸飽血的蚊子,high到難以動彈。


讀完之後,發現Amazon的讀者這麼掩卷嘆息時,我實在不禁顫抖:

它是一本為了我們這種愛書人所創造的書。它是一本你一直在等待的書。它是你最後、也是唯一必須讀的一本書。它是一本你純粹只為讀它而讀它的書,因為在這之後你所讀過的任何故事,都只是為了重溫你曾經在這裡找到的完美回憶。




▓在WC也要利用時間:

我當然不是看德文也不是看英文、查莫寧文,這本故事中文版即將上市!
《夢書之城》官網現身,有很可愛的藏書票。
WC看《風之影》WC看《墨水心》


  • 您可能有興趣:

    能夠讀心,是比較不孤獨還是更孤獨?《Y先生的結局》
    wcch2000 發表於樂多回應(10)引用(1)好書太多,朝我來編輯本文
    樂多分類:閱讀切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:3044 │標籤:小說

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8717849
    引用列表:
    我還找到這個比價! 拉布拉多 真的 存在 希望 創造 如何
    我還找到這個比價!拉布拉多 真的 存在 希望 創造 如何比價【roodo】 at September 23,2014 17:28
    回應文章
    數月在page 1看到英文版,我一時沒看清楚,還以為這原文是出自某個未曾聽聞的國家,搞了半天竟是作者自稱譯者。後來聽聞中文版消息,還被誇讚有眼光呢...
    | 檢舉 | Posted by Winnie at April 14,2009 22:56

    才剛在心中讚嘆WC英文功力超強,竟然能嗑掉這麼一大本英文小說而已(我個人相信你應該真的可以),怎麼就在後面自己悄悄揭曉答案啦!
    | 檢舉 | Posted by morong at April 15,2009 14:39
    winnie,
    對啊讀到後記才知道。於是又笑出來一次。

    morong,
    難道這部分是本文最大的地雷嗎?哈哈。
    根據我個人相信,我應該絕對沒有能力讀完這種英文的。
    | 檢舉 | Posted by WC at April 15,2009 16:24
    來的這巧,昨晚才在翻它的試讀本,
    回家就看到WC小姐姐介紹的如此這般生猛有力、推心置腹的介紹了!
    喔還有,可以把書靈當成書籤摘下來的試讀本封面設計真是很巧妙啊哈!
    BTW,最近試讀本都好精采,木馬的《然後,我們就Bye了》感覺好好笑啊

    >沒有前戲,直接進入高潮!(而維持高潮500多頁豈不神奇乎)
    光這句就讓人好期待啊啊啊,嗯哼嗯哼~
    | 檢舉 | Posted by 小島(化名) at April 16,2009 11:37
    小島,
    我還沒有書靈書籤。聽起來很吸引力法則耶!就要開始預購了,真的非常推薦。
    基於你眼光的提示,我決定來換一下本篇標題耶,嘻嘻。希望未滿18歲和身為父母讀友們能鎮定。我實在是要好大聲好大聲的推薦這本書啊!
    | 檢舉 | Posted by WC at April 16,2009 19:17

    從你寫的第一行我就開始雞皮疙瘩了...跟那年看你推"風之影"的感覺,有過之而無不及...套句你的話是→春心蕩漾啊~

    一定去買!
    | 檢舉 | Posted by 艾莉 at April 26,2009 23:08
    艾莉,
    也很適合孩子一起讀。
    這個週末拿到新書就狠狠重讀完了不然不能放手。
    | 檢舉 | Posted by WC at April 27,2009 16:35

    慶幸自己買了書之後,忍住衝動,直到假日才好好一次看個夠。

    皮革洞穴的日子真叫人欣羨啊。那是我最喜歡的一段....書、書、書、書~

    為什麼這是第一本? 還要等多久才有下一本呢?
    急的咧~
    | 檢舉 | Posted by 艾莉 at May 4,2009 20:05

    對了,在閱讀的過程忽然想到道格拉斯.亞當斯的「銀河便車指南」系列,同樣想像力無限啊~讚!!

    還有想到金庸的武俠小說~
    各門各派追殺的無名少年,在一連串的巧合下,總是化險為夷,順便練成絕世神功,最終成為武林盟主....
    哈哈!
    | 檢舉 | Posted by 艾莉 at May 4,2009 20:10
    艾莉,
    很高興妳也喜歡。莫爾斯的「譯者」後記恐怕是隨便看看就好,我也不知道他要不要繼續翻譯詩龍作品。
    但是查莫寧的世界《藍熊船長的奇幻大冒險》《來自矮人國的小兄妹》都已經有中文版了。我開始讀前者,想像力一樣是關不住,但不似《夢書之城》這麼有「主題」。我們是不是很幸運是先從書鄉市開始呢。

    ps我看到後來有個傳說雕龍的小書靈,都快掉淚了啊。
    | 檢舉 | Posted by WC at May 5,2009 14:32