WC看看 © 好書太多朝我來

日前轉到Good TV的新聞－－當然就是有關神的新聞，剛好是一位神學教授在接受訪問，題目是面對經濟大蕭條，該怎麼看待；這是一種警訊或懲罰嗎。

教授說：不用去想這是不是懲罰，那是神才能回答的問題；但這個時刻，正是我們（基督徒）應該思考有什麼機會可以幫助別人。（後來這位仁兄繼續講得有點「神」我就放棄了）

我想起日前收到光中心的電子報裡，有一篇關於 Esther Hicks──在10/7的一場工作坊上，轉述了「亞伯拉罕」對於近日金融危機的看法。由好心人熱騰騰翻譯出爐的。才看前兩段，我就很喜歡：

問：如果有三個人可以參加總統候選人辯論，而你，亞伯拉罕是第三方，對於減輕全球性金融危機你會如何提出建議？

答：冷靜下來，回去工作。

答：把重心放在對那些對你而言是重要的事，搞清楚做那些事情能夠滿足生活上的細節。不要再尋找任何人解決你的問題，然後找出方法把自己帶回平衡中。接著，關掉電視上的總統候選人辯論節目。如此一來，你不再繼續煩擾自己，並讓自己的振動頻率保持和宇宙的振動頻率相同。......

啊，是啊，我們可是讀過《秘密》，了解吸引力法則，理解所謂振動頻率的。現在正是用上寶刀的時候。

由於這是光中心的電子報，連不回去。我又無能重新翻譯，於是硬著頭皮把全文貼出。其實不用去管這是不是亞伯拉罕說的，但總有幾句話是值得讓自己停下來想想就好的。

伊絲特．希克斯 (亞伯拉罕靈性訊息靈媒~也是美國最著名的「吸引力法則」推廣者;中文書《有求必應》《情緒驚人力量》的作者) 10月7日於美國費城的一場工作坊中, 被詢問關於全球金融危機的因應之道時的訊息,

英文影像：http://www.moneyandthelawofattraction.com/wasp/waspPopup.html?theFile=http://www.economy-and-the-law-of-attraction.com/Abe_On_World_Financial_Crisis_150.flv&wW=640&wH=495


以下為中英對照翻譯 （感謝愛麗希亞翻譯分享）

J: If three people were allowed in the debate and you Abraham were the third, what would be your proposal to alleviate the world-wide financial crisis?"
如果有三個人可以參加總統候選人辯論，而你，亞伯拉罕是第三方， 對於減輕全球性金融危機你會如何提出建議?

A: Chill out, and go to work!
冷靜下來，回去工作。

J: That's it?
就這樣嗎?

A: Focus upon the things are important to you and figure out how to satisfy the details of you life and stop looking to some else to solve it and figure out how to bring yourself into balance. And turn off things like this debate. So that you don't continually harass yourself into mis-alignment of what's already in your vibration aston and then we would say we have a plan ....
把重心放在對那些對你而言是重要的事， 搞清楚做那些事情能夠滿足生活上的細節。 不要再尋找任何人解決你的問題，然後找出方法把自己帶回平衡中。 接著，關掉電視上的總統候選人辯論節目。如此一來， 你不再繼續煩擾自己， 並讓自己的振動頻率保持和宇宙的振動頻率相同。我們會說， 其實我們有一個計畫。

J: Oh yeh

A: we set the motion long before we got here on this platform and you are all co-conspirators in this plan.
我們早在來到這個演講台上這前就已經做了這個計畫， 而你們也全部都是這個計畫的密謀者之一。

And you have through what you have been living and contributing to this plan. And this is the brightest and most exhilarating of future experiences ever been upon the phase of the earth. And this is the legacy that all of you hold ownership of.
你們將持續的生活下去並為這個計畫貢獻心力。在地球現階段， 這將會是你們在未來的經驗中所感受到， 最光明而且最令人興奮的計畫。 你們都將是這份珍貴遺產的共同所有人。

In order for you to claim your piece of this amazing pie of prosperity, all you have to do is looking to the direction now and see if you can remember what pieces that you've put there, because every piece you put there has been lovingly held for you.
為了讓你們能夠聲明自己是這富足中的一部份， 你們唯一需要做的就是深入地看清現在的方向， 然後了解且並記住你是這個計畫的一部份， 因為無論你所參與的是哪一個部份， 你都已經被關愛地包含在裡面了。

It can not be evaporated from the stock market and it cannot be squandered by those who don't understand and it cannot be misunderstood by anyone and it can not be taken from you. Because if your life cause you to put it in to this holding pattern this vibrational aston, then it is forever there for you.
富足不會從股市中蒸發掉，也會被不了解的人給揮霍掉， 不會被任何人所誤解，而且也不會從你身上被取走。 如果你們的人生已經是被宇宙所包涵的其中的一部份， 那麼富足將永遠在那裡為你們所有。

And the only thing that is required in order for you to make your personal withdraw is make your personal withdraw by no longer paying attention to who else's making what is withdraws. Don't worry about them getting your fair share, it's not possible for anybody to get your fair share. Your fair share is always remarkable for you.  It will always stay there in perfect becomingness. 
如果你想從中抽身， 你唯一需要做的就是不再去注意別人到底拿回什麼。 不要擔心有人會拿走你應得的那份， 因為這對任何人都是不可能發生的。是你的就一定是你的。 它一直都在那裡，而且是完美的形成了。

Oh and we might tell you that since you put it there it has been improving with magnificent interests aligned with we've never seen. So it got bigger than it was when you ask for it and it gets bigger with every request you make.  
對了，我們還可以告訴你， 既然你們已經把所有的富足放在宇宙之中， 那麼富足就以我們前所未見的方式一直在增加中， 所以當你們要求越多的時候，越多的富足就一直被創造出來。

And in fact, the more crisis this is applied all around of this, the bigger it gets.
事實上，如果我們繼續談論發生在身邊的危機， 越多的危機反而就一直被吸引出來。

So first thing, note it is there for you and no one can get it away from you.
所以第一件事，了解你所擁有的一直都在那裡， 沒有任何人可以從你身上取走。

And next, stop worrying about what anybody else is doing b'coz it is your worry about what anybody else is doing which is causing you to hold yourself vibrationally out of whack from it.
第二件事，不要再擔心別人在做些什麼， 因為擔心會使你維持在匱乏的振動頻率。

Now, we have acknowledged the majority of people who would be witnessing such debate would not be heard a word of what we said b'coz they are not accustomed to focusing upon the vibrational world, they do not understand that there is a vibrational reality that they hold ownership, too. that they must find the alignment with before they can be physical reality. 
現在，我們知道大部份在這裡見證這場辯論的人， 其實對我剛才說的話一個字都沒有聽進去， 因為他們還不習慣將焦點放在振動頻率的世界， 他們不了解其實每一個人都是活在這個振動頻率的世界。他們必須學 會在現實生活中先和宇宙的振動頻率共振。

And so for those who don't yet know about the vibrational reality, we would say to them, worry not, we've seen this before and we know you can come through it. We would say, do not worry about what's happening b'coz nothing has changed in the last few days, nothing even has changed in the last few years. That is so far out of balance that cannot come back into the balance.  Then we would say, there are enough numbers upon this planet that involve in the economic all this time space reality that this is certain that balance will come back. 
對於那些不了解宇宙振動頻率的人，我們會先告訴他們，不要擔心! 我們曾經見過這樣的局面，而且我們知道你們一定會穿越這一切。 我們會說，不要擔心所發生的這些事情, 因為事情的本質從來沒有改變過，不論是過去的幾天或是幾年。 到目前為止，事情只是發展到一個不平衡的狀態而還沒回覆平衡。 接著我們會說， 地球上在有足夠的經濟豐富是可以讓這可以讓這一切回到平衡中。

And all you to do is sort of settle yourself in and write it out. And so the thing that we want you to say to yourself everyday is it's getting better, it's getting better and it's going to be alright.  It's better, it's getting better, and it's going to be alright. And the sooner you convince yourself that it is better than you thought it was and it is getting better than it is right now and it is not only going to be alright and it's going to be really alright, your prosperity can begin to come to you immediately. 
你們所要做的就是讓自己適應這個過程然後寫出來。每一天告訴自己，情況會越來越好，越來越好，每件事都會很好。越來越好，越來越好，而且真的是越來越好。你能夠越快的說服自己實際的情況比你所想像的要更好，那麼事情就會真的變好，而且富足就會立即來到你的人生中。