July 13,2008

探子,報!好一條橡皮筋

雖然沒有同住,但我長大後,卻漸漸變得跟父親一樣,不喜歡講電話。「電話是拿來講急事的。」家父常常這樣說,對於「佔線」這種現在進行式不太理解。

我們固定每週一回通電話互報平安,他很少會extra奉送一通,不管是刮風下雨、車禍、急診。

因此,他總是很有規劃的想著本週要交代什麼。如果沒有,那就會是:沒事啦,那就這樣吧;喔,我有朋友來了(@#$%^&隔壁病房#$%^&*),那再見。
也因此,我也得在口袋裡準備幾個問題。而如果我不在約定的時間撥電話,他就會好像還沒背好演講稿一樣,覺得「那這禮拜沒事啦」就掛去。

果不其然,十分鐘後,又來電了。「我剛剛從洗手間出來,頭腦不清楚啦。」那你現在清楚了嗎?「現在清楚了。哈哈哈。我跟妳講幾件事啊。」

於是開講。


第一件事啊,妳星期六有沒有看李寶春?「有啊,烏盆記啦。」其實我本來是想睡大覺的,卻沒想到現在已經練就週六早上八點多自動起床,好歹看個半集。

有沒有看到那個包公陳元正?他是票友喔。「我知道啊。」去年聽這位七十歲的包公唱得我耳膜都快要破了。

而且那是包公剛出道的時候,妳看他的帽子是不一樣的,官還不大。「哇!」這就是看戲有趣的地方。雖然我讀了《包公遺骨記》之後,就對戲劇裡人們對包公的遐想敬佩有佳,但有時候還是會清醒的飄過:他明明沒有那麼高大,他當然沒有夜審陰日審陽。

然後我們對於李寶春對「烏盆記」花的改編美意討論一番。


第二件事啊,那個李立群和金士傑的「針鋒對決」,妳要去看啊。

ㄇ的,上週才有朋友提醒我開始賣票了,我竟然又忙忘了。早幾個月前在兩廳院月刊中看到廣告,直接跳起來,誰管他們兩個演什麼,只要同台就應該要去劇場報到。

不料家父說,「這個奧塞羅,很好看喔。」大大大三個大驚!我完全不知道這在演莎翁名劇奧塞羅othello。一說奧塞羅,我只想到一個黑面奧。(後來我才知道這個角色就是黑人......)


接下來我開始了解自己寫文講話總是岔題到彼岸的基因其來有自。

爸爸突然問:妳記得有次我們在餐廳,妳發了問卷給我們,還有霓霓和弟弟(外甥女和外甥),我填了《奧德賽》的事嗎?

!!!四個半「大」的驚。我開始火速翻記憶的抽屜,好像有,好像有,一個「請填下最喜歡的小說」的問卷(哪來的?我要幹嘛?),小外甥填了《三國演義》。酷愛閱讀的霓霓卻好像填了本現代故事。(說不定是向達倫之類)

Odyseey這個希臘悲劇妳知道吧?「我知道啦,那個很久回不了家的那個。」──對對對,就是那個「木馬屠城記」哦,不過這段不是荷馬重點。

他繼續笑說,奧塞羅,奧德賽,名字都好像,我都要想一想啊哈哈哈。

「哈哈哈,那你當初填最喜歡是《奧德賽》是填對的嗎?」──當然對啊,不對我就會畫掉重寫了嘛。(敝人非常敬佩這種令人只能面面相覷的答案)

還有一個喔,爸爸說,德萊塞(Theodore Dreiser),這名字也好像。

我說這哇哩咧誰啊!!!!!──例如「郎心如鐵」嘛。

(喔,講電影「郎心如鐵」(A place in the sun)我還算沒看過也有聽過,因為那個時代的電影名字翻譯都好美,「妾似朝陽又照君」「金玉盟」「魂斷藍橋」......)

──德萊塞啊,寫悲劇的。(呃,你告訴我這幾個「某某塞」哪個不是寫悲劇?)啊,奧賽羅真是可惜啊,他把妻子一殺下去就後悔了,但是一切也都完了啊。


爾後我們討論了一下「針鋒對決」的中南部票價低於台北票價一事。我說我應該南下看戲兼參訪,說不準台北的二樓價格可以在高雄坐一樓正中央當大爺。爸爸說去看看各地文化中心這點子很好。

於是,本週他要交代的事情講完了。


我匆匆開始找「針鋒對決」的演出資料,隨手抄下這幾個帶塞的名字,他們如同橡皮筋般拉扯的人生,便出門去。

走在路上我突然想,卻忘了問他,為甚麼喜歡《奧德賽》。

我在想,得提醒他講這個。

我在想,是不是爸爸從十幾歲來台灣後,一直沒急著想過回家。

我在想,他去年動刀後的第二天,還跟我說他在床上就已經想著搭哪條線的火車,要怎麼一站站的下去看看車站。

我在想,上週他的開講說「告訴妳一個大精采!昨天我什麼也沒有扶的走了一大圈。醫生說我的狀況很好。」

我在想,他是不是心理準備,開始真有遺憾,自己可能真的回不了家,就是這樣遊子一身。雖然上上上...週我們爺倆還齊聲讚嘆,公視轉播的京劇「快雪時晴」裡的那句說得真好啊:「哪兒疼我,哪兒就是我的家。」

走在路上,好大的太陽頭。但我的眼眶就這樣在對街小綠人的跑步中,瞬間濕了起來。




■ 在WC也要利用時間:

1. 這篇藝文探子報的重點是,我爸爸也說:一定要去看「針鋒對決」喔。

2. 搞不好我問了他《奧德賽》之後會出現一個天兵答案。

3. 關於包公:

《兄弟(下)》之下:包公遺骨記

我也很想知道包公的血型:包公遺骨記(1)

放著親娘子不認,外國聞知了你是無道的君:包公遺骨記(2)


Posted by wcch2000 at 樂多Roodo! │21:50 │回應(4)引用(0)井底菁蛙
樂多分類:閱讀 共同主題:那些coach教我的事 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6500563
回應文章
還好,妳及時給的探子報,我差點就錯過了,是記得李立群有說過要回台演舞台劇,卻沒留意相關報導,還好,我早已養成天天上wc這邊報到的習慣,謝謝!
Posted by Nina at July 13,2008 23:42
看了WC的推薦,週末去看了"下雪了"
真的充滿歡笑童趣的一個下午,
坐一樓果然值得。

"針鋒對決"預告好久了,終於開賣了,
台北比其他地區平均貴上500元,
的確值得南下半玩半看戲。
Posted by chy at July 15,2008 18:07
Nina,
雖說很多人都說要看,但是看各種藝文表演賣座都仍須努力,我們快墜入吧。

chy,
啊好高興你因此去看「下雪了」而且看得很高興。也算我有保住招牌。:)
Posted by WC at July 16,2008 20:14
才在感覺最近走到哪都撞見針鋒相對的海報,
前幾天就在WC這也看到了,今天才細看文章。
可以討論藝文的爸爸也太酷了!!!
Posted by 小鳥 at July 18,2008 13:54