May 8,2008

我愛台灣主權獨立,我也愛看京劇

藍天再現

「您好,

我是辜公亮基金會之友,最近也才剛加入新舞台之友(為了賺李寶春先生的兩張彩排票)。

最近陸續收到基金會的DM,心中有些不解,在此真誠的表達一下意見。


首先我想要感謝各位的努力。

我從小就隨著父親在國軍文藝活動中心看京戲。近年來李寶春先生的表演,更是我們必定報到的場次。基金會的服務,新舞台的貼心,都令人讚賞。近兩年父親住院,行動不如以往方便,但他仍很鼓勵、我也很願意自己看京戲,這是我們父女的娛樂話題。在此我要謝謝基金會在中視週六開的「梨園百花春」節目,讓住院中的父親仍得以有欣賞各劇種的機會,我自己也會在假日奮力爬起床看。


有關最近基金會的DM,不斷的出現「慶祝總統就職」的喜悅字樣。我可以理解辜懷群小姐可能的政治立場,同時我也認為新總統、新領導人本來就是國家重要的事情,就算我屬於那失落的五百萬人,我也會期待這是位好總統來服務台灣,而不是忙著唱衰他。因此,我還是可以當作是百貨公司也有520週年慶一樣,來設想新舞台的慶賀心情。

但我想基金會一定可以理解,在這個社會仍有對立的氛圍下,尊重、不作無謂挑動他人的情緒是很重要的,也是任何對此有所察覺的人,應該共同為台灣努力的。



因此當我日昨收到基金會告知「巴山秀才」變動戲碼的說明,及春季公演的DM,非常的驚訝。


首先,在DM上,竟然有著「520再現藍天」的字眼。藝文活動畢竟是推動全民,與政治立場應該無關,難道京劇不能屬於讓其他政治傾向、但共同都覺得它很美的人來欣賞嗎?因此,我非常好奇,如果是另一種選舉結果,DM也會同等表現出「520綠意盎然」的態度嗎?不過這個答案,得等到下一次政黨輪替才會知道。

其次,變換戲碼雖然工程浩大,相信是情非得已,我對基金會的客服極具信心。因此,我驚訝的是,基金會毫不避諱的坦白一個真的不足以為榮的理由:是因為不要激怒一個正在以武力鎮壓人民的國家。而且還要拿出同賀奧運、不做麻煩製造者、團結友誼等很和平的態度來幽默以對?


我不是單挑中國這個國家不滿,而是這慘烈的西藏鎮壓,舉世譴責。就在322選前幾天,當時總統候選人馬英九先生甚至說出「不排除抵制奧運」的重話(姑且不論現在這番態度哪裡去了)。基金會有雙全的考量,我可以理解;直接改戲碼也無妨,「十五貫」是傑出的戲碼,能夠看到也是大家的福氣,更何況最辛苦的還是各位。因此,我不能理解的是,這種理由,有什麼好值得宣揚的呢?


我不知道是否基金會的主事者到全體員工都是這樣想,我只是真誠的以一位觀眾、且很尊敬新舞台努力的一切的身分來反應,基金會形同公開表達「我們決定對此國際矚目事件低頭噤聲」,實在是令人錯愕。



我非常期待這次的公演,不僅爭取欣賞彩排的機會,還另外買票致贈同好的朋友,當作生日禮物。對我來說,從今開始的一切,像是要把我父親的份一起看回來。


這些文宣卻像蒙上的灰影。基於實在是喜愛也感謝各位過去所做的一切,因此想來提醒,這裡還有不同投票的選民/觀眾。我想,我們都不想把他們趕出視線外,我們需要更多新的、多元的觀眾來支持藝術文化。而基金會同時應該也負擔著傳遞正確價值觀的社會責任。

衷心的,再次的謝謝各位的努力。身為觀眾,只能用每一次的購票來支持。

春安。」




這是我日前寫給辜公亮基金會的一封信。終於決定提起筆,就是因為本週一再次收到李寶春春季公演的訊息。由於我很早就已經購好票券,也剛好沒有看被更動戲碼的演出,原本對這次通知只是匆匆看過。沒想到,基金會說明為什麼要把「巴山秀才」改為「十五貫」的理由,說是可以讓我們「當成茶餘飯後的趣談」,沒想到我收到的是非不分、黑白不明的價值觀。

「巴山秀才」的故事,是說清朝晚年巴山大旱,知縣為了掩蓋貪污罪行,謊報巴山民變,而採血腥鎮壓。有一名秀才目睹慘案,便利用了考試的機會在試紙上寫了巴山的冤情。剛好主考官跟川督有恩怨,所以對此更興風作浪。最後朝廷只好派人查辦,不過政治詭譎,朝廷也賜酒,毒死了巴山秀才。

信

由於這次春季公演,六月將移師北京,作為共襄盛舉的奧運演出之一。而北京的中國國家大劇院在西藏事件發生後,認為在天安門對面的國家戲劇院上演「鎮暴戲」太「刺激」了,所以找基金會商量,希望能夠改變戲碼。其實這最麻煩的當然是背好台詞、動作的演員們,和必須進行退換票的工作人員,我想對於觀眾而言,李寶春和孫正陽演出「十五貫」也很必須一睹。但是基金會京劇推廣小組卻是這麼樂觀的說:

「無論如何,根據我們的總統當選人所說的:我們不做麻煩的製造者,何況我們受邀去參加奧運演出,更要注意『和平、友誼、團結』嘛!」


姑且不論他們認為在台灣演「巴山秀才」叫做藉古諷今,在中國換下「巴山秀才」叫做和平友誼團結。姑且不論中國長期藐視人權例如法輪功事件,但鎮壓圖博的新血淚怎麼能夠如此雲淡風輕?這種讓自己屈於暴權國家、竟幾乎為言必稱是的心態,並不以為意,甚至公然表達,且自豪於這是一種禮貌(而且是謹遵馬總統教誨的禮貌)!他們似乎沒有察覺,這種「宣揚禮貌」的程度,已經沒有了是非。更有甚者,他們正在傳遞給觀眾「請你跟我這樣做」的價值觀。

走進劇院,旁邊的老人家們哀嘆著李登輝,我都還挺覺有意思的,這就是社會、這就是人生。但是為什麼要劃開我?劇院觀眾還有我「這種人」啊,我主張台灣獨立,我就不能喜歡京劇嗎?走進一個主事者鼓動、突顯政治立場的劇院,我不知道接下來購票要不要簽署兩岸統一請願書?

一個優秀的企業組織(何況是屬於「公益財團法人」的基金會),就像我剛讀到神田昌典提示的,是「背負著為了讓世界更美好、找出最佳生活理念的義務」。愛之深,責之切,如果是個立委發此言論,我也不過罵句白癡就關機,但以辜公亮基金會和新舞台這麼多年來對於藝文表演的努力成果,我相信他們絕對習於嚴謹的自我要求。(我對新舞台的誇讚絕對不是客套)這也是因此,我稍微克制了應該是更強烈更痛心的譴責言詞,衷心的寫下那一封信,按下傳送郵件。

他們當然可以有自己的政治想法(這還是那個他們禮敬的中國所不允許有的)。但是我想他們應該為自己以己之私情,傷害了觀眾(就算只有我)和圖博人民而汗顏。




■ 在WC也要利用時間:

雖然現在害我推薦起來都略失興致,但我還是要振作一點!畢竟機會稍縱即逝!

5/25下午的戲碼是「打金磚」。我可是眼也沒眨就決定要挑這部,就是之前,家父英明、囑我一定要去看,而于魁智的確讓我下巴掉下來的「打金磚」!這次李寶春要演的還是他父親李少春一段從未傳外的唱段,是他今年才無意間找到的錄音。他寫了一段好動人的文章記述這件事(喔,那可能在最早一波的DM了)。哎呀呀怎麼可以不去看李家原創呢。


Posted by wcch2000 at 樂多Roodo! │00:23 │回應(6)引用(0)井底菁蛙
樂多分類:閱讀 共同主題:那些coach教我的事 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5991641
回應文章
WC

說的真好
這個社會用兩套標準在衡量人
ㄧ邊是對中國隱惡揚善
ㄧ邊對自己國家揚惡隱善
怪哉 如此屈服威權的嘴臉
是自己人都看了難過
Posted by Anita at May 8,2008 23:06
Anita,
近日瞄到一則新聞,故宮旁邊有間大手筆裝修的餐廳,怎麼個美麗用心。標題是,為了陸客斥資四億。
然而,這些提升自己競爭力的事,只能、只是為陸客做嗎?
我不知道這餐廳心裡怎麼想,但我可以理解這樣的標題才能上新聞。面對這樣的媒體所將造成無形、驚人的影響力,我們只能更清晰自己的價值觀,希望能不無意間隨波逐流。
Posted by WC at May 10,2008 12:59
我好奇的是, 幾天過去了, 辜公亮基金會對妳的信可有任何回應?
Posted by Julie at May 13,2008 14:46
Julie,
有的,新舞台主秘劉智龍先生第二天就回覆了。

一直沒有在此公佈回覆全文是,我先是覺得那是私人的email,直接全文登載,好像怪怪的,我也還沒認真該思考這分際。改寫又不想失了原意。
簡單說一下好了:

回應內容原則上是禮貌的聲東擊西,主要在講述現在表演藝術不敵媒體、京劇文化難以吸引年輕觀眾的困境,所以便用更辛辣的宣傳增加曝光,因此較為泛政治化,但是會加以改進云云。

與政治沾邊的行銷策略,雖是一刀兩刃,但畢竟是人家的取捨自由。
對於改戲碼反應出對中國與圖博的是非態度,信中沒有任何回應。所以我也不懂,他們仍以為這只是行銷策略的一部份,還是不贊同我的理解。
基本上我並沒有那麼熱情想要去繼續討論。
Posted by WC at May 14,2008 13:35
先前已看過這篇文章,其實好高興發現一位平輩的同好,真的,很感動。剛剛猛然想起妳也喜歡京劇,所以上來留言和妳分享演出資訊,雖然有點太晚了,畢竟再兩個鐘頭就要播出了:)。今晚,不,應該說明晚(6/22 00:00am)公視表演廳播出國光劇團的《梅玉配》,若有興趣也有時間的話,不妨看看。
Posted by Crystal at June 21,2008 22:08
Crystal,
我知道,但是錯過了。(當時正在熬夜補看Joel Osteen)像「快雪時晴」放在12點演就很像在考驗我的意志力。
下週六夜裡會記得看下集的。(握拳)
Posted by WC at June 22,2008 17:39