WC看看 © 好書太多朝我來

讀《墨水心》的時候，正好租了茱蒂佛斯特的「勇敢復仇人」。嗯，我倒是第一次這麼仔細聽她的聲音。因為在劇中飾演廣播節目主持人，電影一開始就是她在on節目。她主持節目的聲音貫穿了整部電影。

我們雖沒生在聽書的時代，但還是有機會發現，許多演員在聲音裡的演技，講任何台詞都能扣人，在我心中金士傑、李立群就是。有幾部電影以自白為開始，最後才會知道情節與開場序言呼應，例如「暫時停止接觸」（Fallen，中文片名雖然有點林正英，可是挺貼切的。很好看！），或近期的「全面反擊」──進電影院的人還記得，一開場的顫抖言語，其實是那位演至中段才開始瀕臨崩潰的律師湯姆威金森嗎？如果我不是按到機上電影重來鍵，應該會錯失這種樂趣，當時我哪知道這人是誰、發生了什麼事啊。

還有一些是以「演員的聲音」成為主角的電影。例如「口白人生」，靠的是艾瑪湯普森的聲音。或是很好玩的例子，「絕命鈴聲」，一個痞子被脅迫關在公用電話亭裡進退不得。電話那頭的脅迫者在整部片中，只聞其聲，只有最後最後最後，在被送上救護車的痞子迷濛的雙眼裡，他又聽見了這個聲音，而我們隱約看到──基佛蘇德蘭。導演說，他當初就是因為「24反恐任務」而發覺了基佛蘇德蘭的迷人聲音。嗯，他除了在任務中不斷的需要講話之外（溝通、策反、說服、解釋、回報......），每一集的開始，他都冷冷的告訴你：「現在是X月X日，這是發生在N至M點，這是我最長的一天。」

這種人不在鏡頭上，但是從他口中所出的聲音的魔力，卻不僅能影響你的心情，根本就是能影響整個故事的方向。

接著我有點意興闌珊的打開《墨水心》。「意興闌珊」得很奇怪。這書封面很美，就是美到一定會去摸摸的；我也知道這作者很火紅，雖然沒有深究過；也早聽說這本書是與閱讀的美妙有關。但我就是記得當時在書店怎麼翻開後就怎麼一無所感的放回去，這次因為鼓足了勇氣參加試讀，都已經到手的肥書，我怎麼還是煽不起那把欲火？

我打開兩三頁，主角是位小女孩美琪香皂，跟著從事書籍裝禎的父親莫獨居，父女都熱愛閱讀，自然有很多很多美妙的想法和生活方式。某天夜裡，來了一位父親似乎認識多年、但美琪從未聽聞過的「髒手指」先生，兩人交談的內容讓小女孩不知所云卻也充滿不安。原本莫答應了髒手指，但是翌日，莫其實帶著女兒偷偷的離家。

讀到這裡我的腦袋還挺遊蕩的。赫然想到這作者柯奈莉亞的《野雞女孩》（我也一樣納悶啥書名）暢銷到被號稱為德國的J.K.羅琳。我想，可是我長大了啊。

直到我讀到髒手指問小女孩這麼一句：

「去問他為什麼不唸書給妳聽。」

驚！

我才正寫完〈誰願意為我朗讀〉一文。原來這是一個在講朗讀魔力的故事！美琪想著父親的確從來沒有唸書給她聽過。因為這位爸爸莫，有著「朗讀成真」的能力！哇哩哩，小熊維尼在我膝旁軟綿綿的抱住我的腳怎麼辦？小豬在快看不到的角落裡怯懦又喃喃，「其實我是隻很小很小的動物......」。Tigger則早已經不知道興奮得跳到哪裡去了，因為牠覺得一定要加上一點危險才叫做「冒險」，否則只是幾個朋友一起「遊蕩」。

美琪發現世界上、而且就是她父親有這樣的能力後，她的確忍不住這種致命的誘惑，希望能碰觸那些書中的人物，希望他們能對著她微笑。即使她的母親就是因此消失。

我翻回書封底的介紹：

「擅於耍弄火舌的髒手指和那隻有角的貂為何總是形影不離？面無表情的山羊殺人不貶眨眼全是因為她的母親喜鵲？魔法舌頭多年以來頭一次朗讀真的能讓《金銀島》和《天方夜譚》的人物活生生出現嗎？」

......難怪當時總是看不懂。除了眼花撩亂的出場人物之外，它似乎要走向哈利波特的魔幻，並且外加一個錯字（「貶」眼）、踩了一個地雷（「山羊」的母親）。當時，《風之影》等等幾本談閱讀美好、或設計為書中書的小說還沒有鋪天蓋地，它也還沒強打「朗讀力」的特色。是啊我覺得《墨水心》的味道就像是《哈利波特》加《風之影》。

我就這樣為了看這位父親的朗讀神力，而努力的翻閱下去。然而這種場景卻很難等，所以期待這部份描述的讀者也要有耐心。但這是有原因的。

因為莫本來並不知道自己的能力，他娶妻生子過著幸福快樂的生活，一個喜歡閱讀、且相互為家人朗讀的家庭，感覺就應該再配一個生生不息的壁爐。

但是有天，莫朗著「墨水心」（yes，這是一本書中書），有很多漂亮的插畫（如書封圖，是作者畫的喔）和怪異的生物，突然間，他看見書中的山羊、髒手指和巴斯塔現身眼前，雙方都發呆了一刻才搞清楚發生什麼事。但是同時，他心愛的妻子，不見了。他知道她跑進書裡了。當時，小美琪才三歲。

這實在太悲傷了。莫發了狂的設法把妻子唸回來。此時他證實，自己並沒有辦法控制誰進誰出，有時候進來一隻蝙蝠，有時連隔著牆壁外的郵差都憑空消失。因此，他封口了。

嗯，所以，我們很難得能看到這「朗書成真」力的攻擊與防禦。

這麼飽讀詩書的父女，配上傾家蕩產收藏書本、這回得跟著冒險犯難的阿姨愛麗絲，想當然這故事間處處出現名著名家的身影──我指的是閒聊間唾手舉例，不是他們真的現了身影。所以莫果然也給了我是否會看到小熊維尼有了解答──因為他連這種可愛的書都拒絕朗讀！他說：「說不定《小熊維尼》裡面有個我們沒注意到的壞人。還有，要是我把小熊維尼念了出來，沒了牠的朋友，沒了百畝森林，牠在這裡該幹什麼？牠那少不更事的心會碎的。」

好柔軟的心啊。莫。他是真心的尊重著每一個故事，愛著故事中所訴說的人物啊。

你不能因為喜歡小王子而把他唸出來豢養。你也不能因為想要解救賣火柴的小女孩而把她唸出來欣賞101。這不僅是人生，我們也早就知道人們把可魯從電影中拉出來在身邊後，所造成的大量棄養惡果。

Well，同樣的，當真正處於危險中的時候，也會納悶別人故事裡的冒險怎麼很有趣啊。

莫在那一晚，唸出了「墨水心」的幾個惡霸。為首的是山羊，他倒是在這個世界為惡的也很游刃有餘，建立了他的威名。山羊苦苦的尋找莫這種朗讀人，希望靠坐而言就能滿足他所有欲望。手下之一的髒手指，則其實是期待莫能把他唸回去，因為他實在不想再待在這個世界了！但是，不想回去的山羊，則是把世界上所有的「墨水心」，一本本的摧毀。（就像《風之影》的黑衣人胡立安）

於是，也並沒敢讀到「墨水心」結局的莫，想到了一張王牌。

他去找「墨水心」的作者──不是莎士比亞、盧梭那種古人，這作者還活蹦亂跳，過著含飴弄孫的生活。可見「墨水心」是本「當代故事」喔。嗯，身為一個愛書人，即便可能性不高，但我們多少都會忍不住想看看幕後作者。身為一個懷胎十月生出故事的作者，就像小木偶的製造者爺爺，看著自己筆下的人物竟然就近在咫尺，他還會考慮到安全？不會想去親眼看著究竟嗎？

好比我正在啃的《20世紀少年》（終於出完了才敢看啊），當賢知逐漸意識到，正在世界各地發生的災難，竟然是出自於自己童年幻想的作品「預言之書」，他義無反顧的決定要負起保衛地球的責任，為自己的預言負責。

這本書──我指的是我手上的《墨水心》，當然也錯落著很多關於閱讀的魔力，讓人忍不住微笑。例如一開始美琪不知所以要跟著父親出門（＝逃亡）時，莫叫她趕快打包，去「帶上可以讀個夠的書」。莫為了旅行的美琪訂製了一個藏書箱，從小讓她養成「在陌生的地方有自己的書，蠻舒服」的感覺，這是他們「在異地的家」。美琪這次選書就選了一頁（p.25），不是為了打發時間而已，她功能性的思考，要選可以抵禦恐懼的書？陰森的？感傷的？可以趕走幽暗心情的？或是，沒唸過的？

......不僅美琪三心兩意，我們一定都很熟悉這種神經質的「行前症候群」吧？

作者柯奈莉亞很全心的營造出閱讀的美麗，全書59章，每章開頭都有一段來自某書的引言，大部分我都沒看過原作，大部分我也沒察覺出跟該章的關連，但是可以感受到她的企圖心。可見我可以開拓的空間還很大。這也真的是一本完全適合外甥女看的小說，既愛閱讀，又享受魔幻（如果莫有唸出個吸血鬼或狼人更好），等她過了炎炎大考，我一定是扛著裝滿書的行李箱去進貢。畢竟，知道有著精采的故事在等候，無論怎麼都撫慰多了。