December 30,2007
一體,我們原本的面貌
很慶幸在2007年結束前,認識這套「追蹤師」系列,目前中文出版了三本。
「追蹤師」tracker可不是陰陽師這種師,但神奇度也差不多了。如果我不是在《松林少年的追尋》介紹上看到「巫士唐望」這幾個字,進而發現這是一個真人真事,大概還會以為又是一本牧羊人少年心靈追尋云云。嗯其實也是。
從前言、序、楔子,虛無飄渺的天人合一靈性詞彙,直到進入第一個故事,作者湯姆描述著自己在18歲時不得不面對大人的壓力,每天在森林裡綁丁字褲赤腳總被以為吸毒嬉皮。他終於前往應徵一個動物系的工作,把充滿懷疑的教授帶到戶外,眼光掃瞄地面,接著說:
這裡有隻松鼠。一小時前有隻松鼠就坐在這個點上,後來牠朝橡樹跑去,因為有個女孩向她走來。女孩背的背包使她走路時身體向前傾。連同背包,她的重量約103磅。我們剛剛走出來的那道門旁邊,住了一窩金花鼠,牠們在草地上撿食,在雨水排水口喝水。
那出現在第34頁。而我整個人都醒了,這......這根本就是大自然界的CSI吧!
不過三本都是一篇篇片段的故事讓我有點困惑。因此花了些時間搞清楚。
主角白人湯姆自幼便愛在森林遊蕩,爸媽就當這是小男生可以做的事。有天,他
在河邊遇見了一名印地安阿帕契孩子瑞克,也在撿拾「會說話的石頭」(化石)。兩人一拍即合。瑞克帶著湯姆去見自己的祖父,當「祖父」(Grandfather)見到湯姆,遠方傳來一聲草原狼的嚎聲,微笑著流下了眼淚。當時,湯姆並不知道這有什麼意義。你讀到後來就知道了。
祖父的自然名叫做「潛近狼」,因為他善於「潛近」動物,甚至是最機靈的狼。至於能無聲無息的繞到你的身後,更是雕蟲小技。由於親人被戰爭殺戮,潛近狼是被曾祖父(自然名是「草原雷電狼」!)帶回部落,以古老的方式教養長大。這群人很特別,他們特意的遠離白人,到處漂泊生活,隨時遷徙。也由於生存上的需要,他們發展出完美的求生與追蹤技能,並且增長與「靈的世界」的了解。他們相信大自然從石頭到樹木都有靈的存在,可以與之對話,可以得到啟示。
由於潛近狼天賦異稟,長老們逐漸從靈境中確認他是擁有浩大使命的人選(the one,我想),因此潛近狼必須離開族人,獨自接受一個又一個大自然的測試。這時候我覺得還真幸好他人在美洲,往上走往下走有各種天候環境可供培訓。
總之,湯姆和瑞克的10年童年,就在「祖父」潛近狼的訓練中。學會辨識足跡、潛近對象、與大樹說話、度過飢寒熱渴和野狗侵襲,在十公尺範圍內玩上四小時,躺在溪邊可以充滿驚喜的度過一下午,離開營地後如何回復原狀,翻爛了圖書館裡所有的自然圖鑑,以及對白人、工業造成的傷害感到憤怒。追蹤,湯姆是這樣形容的:
我從潛近狼身上學到一項足以囊括我所遭遇之一切事物的技能。我學會了追蹤,我追蹤的不是動物或人類,而是干擾,是遭到撥弄的事物,是細微難分的痕跡,是流下印記的魅影,是上下倒置的石頭,是殘留在枝條上的一段毛髮。
儘管他們忘憂的在森林裡流連忘返,祖父仍了解他們不能躲避。他終是給了湯姆的使命:教導。
當祖父與瑞克必須回到保留區,湯姆孤單的面對自己、自然與社會的茫然感,並且更加精進、通過祖父之前或在夢境中所交付的考驗。直到有一天,他走入警局說:我可以幫你們找到這個人。警方從一開始不屑到破案時的尊重。而湯姆與他耗盡體力所找到的失蹤者相擁而泣,他知道:「在足跡的末端,我找到了自己。」現在的他已經常常幫助警方協尋在山林裡的失蹤人口,他從足跡就可以感受到這個人的個性。
再晚些,他成立了追蹤師學校。他果真走向了祖父──潛近狼的預言。
因此,按照故事的時間序來看,這三本中文版剛好要倒過來讀:《追蹤師3:草原狼導師》《追蹤師2:追蹤師的足跡》《追蹤師1:松林少年的追尋》。發展大概是這樣的:
這是祖父所說有關自己一個個的故事,湯姆記錄下來。這集是與阿帕契的古老智慧(不再是「傳說」了)最接近的故事。祖父從一個傑出的少年更成為部落間的傳奇,因此他在20多歲時,就開始被稱之為grandfather。本書包括了許多靈境的顯示,可謂很神(但大自然本身不也是很神嗎),長老的解讀支持,以及各種自然環境的試煉。湯姆其實很早就出現在祖父的靈境裡。
石頭或樹的話語。獨處與孤獨。即便是炎熱與乾渴,都是生命實相的一部分,如何從恐懼抗拒到接納運用,祖父的體驗過程極為美麗。
不可迴避的歷史,是白人的入侵。當小湯姆擔心祖父也會討厭同為白人的自己時,祖父又對他說了一個故事。他也曾經把所有對地球的傷害都歸咎於白人,每每他進入村落農莊,圈養牲畜、耕作以及污染就足夠嚇壞他,更遑論有天他到達了大都市芝加哥的邊緣。
但是在那裡,他和一位遊民成了朋友,對方介紹城市給他,祖父則傳授生存方式與大自然的哲學。後來竟然在城市外形成一個公社部落,愈來愈不需要依賴垃圾堆。這個成員都是白人的部落進一步遷向森林,變成原有的三倍之大。與他們有著深厚感情的祖父終於明白:「決定一個人是否為大地之子的,是他的心,不是他的膚色。」因此,他也會愛著他們,有如自己的兄弟姐妹。
祖父常常潛入保留區的原因,常是希望能夠找到有意願學習的年輕原住民。他看見了族人的生活方式被禁止、被貶抑,被白人洗腦到充滿自我懷疑。他們的家庭被拆散,由於居住環境大不似世代相傳的方式,因此必須仰賴白人的供給,水電不足、疾病飢餓。許多人開始以酒精逃避現實。
回想至此,我不覺闔上了眼,心中有一塊痛痛的。因為最近一位候選人對陳情的原住民說的話。我是從朋友的email才知道這則談話,由於太過難以置信,我還上網去把整段七分多鐘的新聞看了一遍。但總之,他真是這麼說的:「你們的基因沒有問題,是沒有機會......你既然來到我們的城市,就是我們的人......我把你當人看,我把你當市民看,要好好的把你教育,好好的提供機會給你,我覺得應該這樣子做。所以我覺得原住民的心態,要從那個地方調整,我來到這個地方,我就要照這個地方的遊戲規則來玩。」聽到最後這30秒,我震驚不已。我找不到任何能解釋這個已經不是分寸問題,的,態度。我們來到這個地方,又要從哪個地方來調整呢。在這個態度之下,我生出了好多好多問號,但我一邊在心裡問著,一邊覺得碎著心。
這集還有另一個動人回味的衝突則是,祖父幫助了一位神父和他的小村子免於渴死,這個機緣讓祖父與神父的兩種信仰在此交會。令我大感興趣。祖父學習了基督的智慧(他只覺得後人讓基督變複雜了,基督的教誨不是在教堂,而是同樣在荒地、花園、高山中呢),也傳授了他們如何看護大地、和諧共處。這般的流通與獲得,非常非常的美麗。
《追蹤師2:追蹤師的足跡》
祖父教導瑞克與湯姆的期間。在這集裡,描述瑞克與湯姆分離的那一篇篇名是〈世界之末〉.......兩位少年都知道,沒有了對方,該跟誰分享?誰能領會?誰會在乎?
我讀著讀著竟也心如刀割,都快要掉淚了。
也是在這集的最後,湯姆描述自己第一次協助追蹤人口的身體與心理過程,而且是追尋一位身心障礙者。湯姆只能從還沒被雨水沖刷的足跡裡找他的邏輯──而這位心智還在5歲的31歲成人,邏輯好像跟湯姆差不多耶,看到什麼有趣的例如小兔子經過,就跟著轉彎去了,他的路線跟求生沒有關係。可是湯姆卻發現,這個小傢伙因此卻比一般落難迷路的人更不慌亂,因為他在這五天都始終相信爸爸會來找他啊。
總之我覺得最神妙的應該是最後一幕。由於湯姆已經體力盡失,但是確信他就在這片荊棘叢的前方,於是就指示警方完成最後一步。不料這些直升機、警鈴、燈光把孩子給嚇壞了(他如何想到這些恐怖的人是來救他的啊)。湯姆只好再穿過荊棘叢,這孩子已經被壓在高頭大馬特種人員的制伏下,還在為自己掙扎生存。
湯姆竟從口袋裡拿出一顆糖,丟進他口裡!(我真是敬佩到說不出話來)糖融化了,這孩子的恐懼也融化了。他停止掙脫,卻撲向湯姆,緊緊抱著他,爾後大哭了起來。
湯姆因為這孩子做到了許多人做不到的生存而驕傲,也為自己終於找到了所屬的位置、所接受的訓練就是為了能站在這裡,而──感恩得哭了。他的心情是感恩。
當時我也不禁聯想,如果克里斯早認識湯姆,會不會就沒有「阿拉斯加之死」了?
《追蹤師1:松林少年的追尋》
湯姆必須面對現代社會。他仍然會不斷的在森林裡放長假。他也曾經找到過被誘騙者的屍體,曾經看著蹤影在懸岩邊停止而無法斷言。
故事裡的各種人類侵略元素不僅於此。例如在森林裡進行的邪靈儀式,湯姆潛近救出那隻將被活宰的狗實在一絕,衝過去救出狗不夠稀奇,要讓一隻驚慌的狗如何能跟你一起安靜躲過狂人的追尋才夠看!湯姆與牠對話。這是祖父的課程中的一部份,連石頭都能對話了,跟狗有什麼不行呢。
還有喔,湯姆有結婚喔,她是湯姆的一位童子小隊的母親,兩人是很自然的相遇。他們的蜜月在荒原裡的「好藥靈小屋」度過,不過第二天兩人都忍不住把兩個孩子接來了。也是她鼓勵湯姆應該跟更多人分享自己、傳授技術。終於,「追蹤師學校」成立了,1978年第一堂課是2名學員,1980年則有3000人受訓。
當我先搞清楚三本書的閱讀順序後,便栽進了這個世界。優美的文字,不凡的遭遇,雖然都是零散的一篇篇,不過它不僅是說明「天人合一」的境界,比起所有同主題書籍更特別的,是它透露了「天人合一」的how to。因為不論是祖父和湯姆,雖然有著比較深厚的基礎,但都是從學習中了解了這個「全體」。而且與現代生活息息相關,讀來一點並不會覺得遙遠感。
而我讀完每一篇,感覺就被洗滌了一次。「洗滌」,是的,繼我終於懂了「雞尾酒」的閱讀感覺之後,在這裡又突然懂了「洗滌」。
那種感覺有點像蛻皮,但是不那麼痛苦、不那麼
需要奮力,你並不是就變另一個人了,但是一次又一次,更清明更輕爽,「洗滌」,應該就是回復到原來的面貌了。
連我每天與自然接觸最多的時刻只是聽早起鳥叫看路邊樹葉的人,都覺得看待天地萬事物的方式不一樣了──不是那種要更環保啊的一般調,就是,你知道原來是可以/應該這樣體認的啊。更遑論本書曾任荒野保護協會秘書長、應該是有夠靠近大自然的譯者,她譯完兩本書之後,就去美國參加湯姆的追蹤師學校了......(所以在第二集起就有作者的第一手近照,沒能買書也至少在書店先翻翻,很酷很酷喔!)
▓在WC也要利用時間:
1.真的要感謝出版社,這三書的視覺和印刷,讓我常常光拿著書封就發呆半响。
2.我對於瑞克的現在也很好奇。
引用URL

我快瘋了,在看到WC這篇介紹之後,我真想立下衝到誠品去把這三本書抱回家來擺著,但想想,才約二小時之前,當我在誠品把Q&A拿起又放下就這麼來回二次後,才理性告訴自己好歹先消化掉手邊的[明日記憶],再讀完[中年以後],最後把[老年的美學]也給看完,再上博客來下手Q&A還不遲吧,結果一回到家,就瞧見妳這篇全部閃耀著"非看不可"的導讀,唉,我又陷入購物狂的世界中了.

我不知在急什麼,居然把留言打成WC,請幫我刪了上面的留言吧
看到留言名字我也驚嚇一跳。但是打我給笑出來之後,很抱歉啊,變得太值得記憶,我便留下來了。
於是也想起我曾經填了署名「貓玲玲」的留言給貓玲玲。嗯,她應該初初也是有被嚇到吧。
嘿,我也正想讀《老年的美學》呢。

Dear WC,
這樣也算以正視聽,可也,就保留下來吧,不過看到妳署名是真的WC時,我這張老臉又不小心沁出二滴汗出來.
大家一起分享囉! 祝新年快樂!
達娃
(各位朋友啊,她就是那個跑去追蹤師學校的譯者!)
我本來真是想要照著書上登記的email去問妳的。謝謝妳的...自動答覆耶。(追蹤師學校有教這個嗎....)
聽到瑞克的訊息有點愣住,但是聽到還有很多個瑞克,好高興。好棒。
同樣的祝福妳。
新年快樂WC:雖然這不是第一次看妳談書看到哭,不過這是第一次哭完就直接去博客來下單了!
看完的當下很神妙,我覺得收到好棒的新年禮物!
我不知道要如何說我有多感激,真的很感謝妳介紹這套書,我迫不及待見到他們。
PS,「年老的美學」?....嗯,人要老,不難,但要老得美,很是不容易。
都是妳。
我看到妳哭,還有點懷疑是不是留錯篇章。妳如何能從我只能直述的文法了解這套書充滿的細微。
於是我又隨手帶《松林少年的追尋》出門。結果,才看兩個故事,眼眶就跟著紅了不只兩次。我這篇文章所能描述得遙遙落後。明明吃的是不辣的豆腐海鮮鍋,心情的激動好比紅通通的泡菜鍋。沒辦法在公共場所看下去了。
所以,都是妳。讓我們新年的第一天,這套細微處見浩大的故事,為能夠感受喜極而泣。
PS.我弄錯書名,是《晚年的美學》。

WC,
所以我越看[明日的記憶]這本書,越看越心驚,我明明先到書架上看了書名確定是[晚年的美學],才回到電腦前寫回應的, 怎麼才幾句話的時間,就能將晚年的美學記成老年的美學! 差一個字, 意境就差多了.
又:所以我收到追蹤師訂書時,應該依WC的建議,以順序3-2-1來看囉?
好棒的讀書心得喔~
你這篇應該會提高這套書的售出量吧~
看完也是好心動喔~
然後自慚形穢--->自己寫那些是什麼東西啊!
=_="
總之,今天運氣真好,無意間拐進來的..
多了一項收穫!
妳形容的驚慌真的很好笑。不過重點是,1.妳一開始寫來《老年的美學》,我就知道是那本書,完全沒意識到書名差字。2.到了貓玲玲竟然還變成《年老的美學》。完全的貓在鋼琴昏倒了。
有關「追蹤師」,根據WC私房建議,1.請先讀《松林少年的追尋》第一個故事;2.再讀《追蹤師的足跡》的最後一個故事。這樣就差不多暖身成功,可以從《草原狼導師》、也就是祖父故事的第一頁開始了。謝謝收看。
馬克安花,
謝謝你。
但本站嚴禁「自己寫那些是什麼東西啊」等說詞喔,這樣是折煞我了,我們又不用比賽作文反攻大陸呢~
歡迎常來玩。

前幾天到書店曾拿起這本書,猶豫了一下又放下,啊~好可惜,下回去一定要買回來.謝謝WC的介紹,很希望也能一次次被洗滌....

我要再次上來謝謝wc介紹這套書,透過閱讀[松林少年的追尋](我閱讀的速度非常慢),怎麼說,覺得自己好貼近自然,這種感覺令我幾次在閱讀中幾乎要欣喜落淚,而與兒子分享書中小故事的結果,是反造成跟兒子搶書看的局面(他才小三,我不覺他能看懂多少),但我想我們母子倆都由閱讀中獲得了精神上的滿足了。謝謝wc。
好棒!
不妨給小三小朋友看看,讓他告訴妳他看到什麼。也許會有驚喜。:) 一書兩吃。
希望你也喜歡這套書。
有新人在我這篇心上肉留言,我第一反應是轉頭去看看三本《追蹤師》有沒有乖乖在書架上。
虧我在荒野的朋友沒有人告訴我這資訊!(還是我沒有認真看荒野電子報...)
Amy,謝謝。
哇哩咧大飲恨!!-2
我也有荒野的眼線說...剛剛打電話給眼線,嘰哩刮拉地講述我多麼想要參加這活動長達數分鐘,就是要讓他留下深刻的印象,若是日後有機會一定要記得告訴我。
謝謝Amy的告知,以及WC的版面,一起來發揮念力吧,三人成虎阿!

真巧!我也是今年剛加入的荒野會員.
寫mail問了Dawa,她正準備出國,最快二年才會回來,她說.
希望有機會再參加這類活動呀!

《