January 9,2005 16:16
當愛在流動，就是新天堂樂園
一個精采的故事，幾頁之間開始緊扣心弦，接下來不管在上班或上課都想趕快回家繼續讀，讓你難以忘懷的想著閱讀的感覺，可是同時又覺得不捨得這麼快看完。有這樣的機會其實不難。
但是一句精采的開場白，就比較不可求了。《好書太多，時間太少》的書評家作者莎拉曾經為「開場白」寫了一篇感受，她認為一句優秀的開場白「激起有如剛陷入情網般的濃情密意，緊緊地抓住你，等到情緒稍微平靜之後，你也不會馬上掉頭離去。」
回想起去年最讓我顫抖的開場白，莫過於在完全沒有資訊的狀況下，在機場書店拿起一本封面也不怎麼吸引我的《the lovely bones》，看到第一句：「我姓沙蒙，唸起來就像是英文的鮭魚（salmon），名叫蘇西。我在十四歲的時候被人謀殺了。」的哇呀，馬上付帳。三天後這本書的中文版竟然剛好上市，我又立刻「棄英投中」，買了那本《蘇西的世界》。
這種讓人完全沒有心理準備的開場白，真是令人又愛又氣。
例如說，最近讓我差點從馬桶上跌下來的開場白，就是：
「11歲的時候，我宰了我的小豬撲滿，然後去召妓。」
◆
故事發生在一條並不是藍色的「藍街」上。11歲的摩摩覺得自己爹不疼娘不愛，在家裡總被忽視，在藍街的雜貨店呢，他也不動聲色，穩定的偷罐頭。雜貨店的老闆伊博罕先生，也總是只坐在椅子上，兩個人每天只說一句話的「對談」，直到相互信賴。
伊博罕先生好像總是知道摩摩的心事。他教摩摩微笑的力量（這段形容真是經典，我大笑到不行），還會幫忙想出適當的整整父親的辦法﹔他帶他去看牙齒、買鞋子，交換看待事物的態度。讓摩摩感覺大人的世界不再單調，而出現了一道希望的裂縫，壁縫裡伸出了一隻手來幫助他。
伊博罕先生在摩摩的父親出走並傳出自殺之後，收養了摩摩，他繼續教導摩摩，有關自信，有關接近自己的心的美好。這一老一少，從生活和旅行中交換心得。 伊博罕先生似乎總能傾他所有的力量，讓這個孩子學習穩定自己。
閱讀速度很快的，伊博罕先生在旅行途中出了車禍而過世，摩摩幫他完成了他的心願，回到藍街，專心長大，接下了雜貨店。他跟母親以幽默的方式重逢，並且應該是幸福快樂的三代同堂。
才110頁的故事輕鬆易讀，鋪陳驚奇，並沒有過重的文字形容悲傷欲絕或欣喜若狂。也因此我更覺得莎拉形容得很好，一句精采的開場白（和有實力的故事），即使「等到情緒稍微平靜之後，你也不會馬上掉頭離去。」
完全就是我闔上書的感覺。
我為第一句震驚，之中幾度大笑微笑，最後得到胸膛暖暖一片。
◆
能在成長的過程指引我們的方向，說是在家靠父母，在學校靠老師。大學時，我一度很困惑的想，小時候，如果我在外說了哪句傷人而不自知的話，回家還有媽媽來教誨，現在怎麼辦？我怎麼知道今天我做了一件不得體的事？
無解。
哦，只好出外靠朋友，靠期待我們在年幼時真的有被培養出來的退省能力。還有coach，我心中是這樣想的稱呼，或者你也可以稱之為「貴人」。
因為相互信賴，coach能夠讓我們問任何抽象的問題，聊各種事物，聆聽我們的經驗，能夠給我們最無私的建議，更鼓勵我們、支持我們接觸新事物，發掘力量，去成為a better person。我衷心覺得每個人的人生裡，都應該有著這樣的人。
Coach會像是啄木鳥，輕輕的點啄著你心底可以變得更好的部分﹔coach也像飄落遍佈地面的雪，將你心裡崎嶇的部分撫得平順柔軟。
因著這種coach給予的支持力量，我們得以更加強了「停看聽」的技術。即便是在激動或憤怒等負面的情緒之後（畢竟人非聖賢），我們才比較容易再停下來看看自己的介意點──唉有這麼嚴重嗎。就像不得不遇到了紅燈，所以決定剛好調整呼吸，也別急著跑，少這幾分鐘真的也不會怎樣。這時候，你知道有人會看護著你，有人會給你完全的支持，有人會因為你的自省成功給掌聲鼓勵。有人會陪你走到世界盡頭。
你未必會得到標準答案，這畢竟不是孔子對七十二弟子能精準的因材施教的夢幻時代，但是對於掌握到人生重要的部分，或正確的方向，會比較有點信心。這就是跟coach清談的意義。你也許不會得到人生的標準範本，但是會比較感受到人生可以有的力道。
Coach，用不同的方式把你引領得更好。他會是位不時推你向前一把的教練，也是尊重你的疲累、可以依靠的沙發。
看著11歲的摩摩長到了父親的年歲，生活變得柔軟，我感動於他身邊有這樣的一個coach，伊博罕先生一定也很以他為榮，而摩摩一定也豐富了這位孤單老人的生命，就像電影「新天堂樂園」一樣的不凡友誼。
◆
《陪我走到世界盡頭 》的原文書名叫做《伊博罕先生與可蘭經之花》，伊博罕先生是個伊斯蘭教徒，摩摩是猶太人，但故事中涉及種族與宗教論述不多，完全無礙閱讀，相關於種族宗教的部分則是溫暖優美。
例如他說明了僧侶們穿著沉重的長袍旋轉，就是繞著自己的心旋轉，心是神出現的地方，所以這也就像是一種禱告，思緒變得越來越輕盈。我只有在歌劇中看過這種舞蹈。我很喜歡伊博罕先生的說明，這跟任何一種情緒平衡都是互通的說法。你信不信阿拉都沒有關係，你能因此多認識伊斯蘭教一點，也非常好。 至於伊斯蘭教在這故事裡到底插個什麼花，我想跟作者的寫作規劃有關。作者史密特是法國戲劇界奇才，他的「生命三部曲」著作，分別從基督教、伊斯蘭教和佛教出發。
史密特的第一本中文譯作《最後12天的生命之旅 》，描述一位罹患絕症的小男孩奧斯卡，心中充滿了怨懟，玫瑰奶奶（法國的醫院志工名稱）建議他寫信給上帝，每封信中他就度過了十年，經歷過戀愛結婚生子到將臨死亡，這最後的十二天，他經歷過了人生，釋懷平靜的離去。這個小故事賺了不少人的熱淚，在法國也被搬上舞台，法國醫學院更因此頒獎給史密特。
以伊斯蘭教出發的《陪我走到世界盡頭 》，在歐洲的暢銷轟動也不遑多讓，不僅改編舞台劇巡迴演出，電影則由「齊瓦哥醫生」的主角奧馬雪瑞夫，在息影多年之後，由於讀了劇本十分感動，很快便決定擔綱主演伊博罕先生，目前也正在日本盛大上映。（台灣如果沒有片商引入，歡迎大家跟我合資上amazon買DVD）
這兩本史密特的中文譯作，不約而同的都有一位心中充滿困惑的小男孩，他跟父母保有距離，這時出現了一位長者，傾聽他的話語，給他小小的建議引領，而他們一步步的親近了自己的心，包容與諒解﹔長者不僅改變了小孩，小孩也充實了長者的心。兩個故事中也都有著死亡、生命與生活等重大課題，文字之間卻能舉重若輕。是位相當值得認識的作者。
當摩摩遇見了伊博罕先生，他們安慰了彼此的心靈。一個真心相互陪伴、愛在流動的故事，就是有著這麼大的力量。例如說：
小野：「這是一本很感人的書，關於父子關係的新解釋，也關於不同種族的互相扶持。 絕望的父親培育出充滿仇恨的兒子， 結果是要靠另一個浪漫又有包容心的男人改變了這個兒子的未來。 這個故事對我們這個充滿父權的社會極有啟發作用。」
小良：「即使是當了爸媽，也可能會被人生難題困住而無法陪伴兒女成長的。理想的社會就能有個伊博罕先生來幫忙來承擔，這本書寫來是要解救社會各角落的摩摩 ，解放許多辛苦力撐的爸媽，也喚醒更多的伊博罕先生。」
奧馬雪瑞夫：「I was moved, touched and carried away by this script. I loved the theme, it interests me at this point in history. I wanted to get involved in this……. Momo provides him with a reason to live, a new taste of life. I can understand that, because as I have grown older, my sense of life has changed…….」
所以我認為這小書能玩味之處太多，不可不看。
故事發生在一條並不是藍色的「藍街」上。11歲的摩摩覺得自己爹不疼娘不愛，在家裡總被忽視，在藍街的雜貨店呢，他也不動聲色，穩定的偷罐頭。雜貨店的老闆伊博罕先生，也總是只坐在椅子上，兩個人每天只說一句話的「對談」，直到相互信賴。
伊博罕先生好像總是知道摩摩的心事。他教摩摩微笑的力量（這段形容真是經典，我大笑到不行），還會幫忙想出適當的整整父親的辦法﹔他帶他去看牙齒、買鞋子，交換看待事物的態度。讓摩摩感覺大人的世界不再單調，而出現了一道希望的裂縫，壁縫裡伸出了一隻手來幫助他。
伊博罕先生在摩摩的父親出走並傳出自殺之後，收養了摩摩，他繼續教導摩摩，有關自信，有關接近自己的心的美好。這一老一少，從生活和旅行中交換心得。 伊博罕先生似乎總能傾他所有的力量，讓這個孩子學習穩定自己。
閱讀速度很快的，伊博罕先生在旅行途中出了車禍而過世，摩摩幫他完成了他的心願，回到藍街，專心長大，接下了雜貨店。他跟母親以幽默的方式重逢，並且應該是幸福快樂的三代同堂。
才110頁的故事輕鬆易讀，鋪陳驚奇，並沒有過重的文字形容悲傷欲絕或欣喜若狂。也因此我更覺得莎拉形容得很好，一句精采的開場白（和有實力的故事），即使「等到情緒稍微平靜之後，你也不會馬上掉頭離去。」
完全就是我闔上書的感覺。
我為第一句震驚，之中幾度大笑微笑，最後得到胸膛暖暖一片。
◆
能在成長的過程指引我們的方向，說是在家靠父母，在學校靠老師。大學時，我一度很困惑的想，小時候，如果我在外說了哪句傷人而不自知的話，回家還有媽媽來教誨，現在怎麼辦？我怎麼知道今天我做了一件不得體的事？
無解。
哦，只好出外靠朋友，靠期待我們在年幼時真的有被培養出來的退省能力。還有coach，我心中是這樣想的稱呼，或者你也可以稱之為「貴人」。
因為相互信賴，coach能夠讓我們問任何抽象的問題，聊各種事物，聆聽我們的經驗，能夠給我們最無私的建議，更鼓勵我們、支持我們接觸新事物，發掘力量，去成為a better person。我衷心覺得每個人的人生裡，都應該有著這樣的人。
Coach會像是啄木鳥，輕輕的點啄著你心底可以變得更好的部分﹔coach也像飄落遍佈地面的雪，將你心裡崎嶇的部分撫得平順柔軟。
因著這種coach給予的支持力量，我們得以更加強了「停看聽」的技術。即便是在激動或憤怒等負面的情緒之後（畢竟人非聖賢），我們才比較容易再停下來看看自己的介意點──唉有這麼嚴重嗎。就像不得不遇到了紅燈，所以決定剛好調整呼吸，也別急著跑，少這幾分鐘真的也不會怎樣。這時候，你知道有人會看護著你，有人會給你完全的支持，有人會因為你的自省成功給掌聲鼓勵。有人會陪你走到世界盡頭。
你未必會得到標準答案，這畢竟不是孔子對七十二弟子能精準的因材施教的夢幻時代，但是對於掌握到人生重要的部分，或正確的方向，會比較有點信心。這就是跟coach清談的意義。你也許不會得到人生的標準範本，但是會比較感受到人生可以有的力道。
Coach，用不同的方式把你引領得更好。他會是位不時推你向前一把的教練，也是尊重你的疲累、可以依靠的沙發。
看著11歲的摩摩長到了父親的年歲，生活變得柔軟，我感動於他身邊有這樣的一個coach，伊博罕先生一定也很以他為榮，而摩摩一定也豐富了這位孤單老人的生命，就像電影「新天堂樂園」一樣的不凡友誼。
◆
《陪我走到世界盡頭 》的原文書名叫做《伊博罕先生與可蘭經之花》，伊博罕先生是個伊斯蘭教徒，摩摩是猶太人，但故事中涉及種族與宗教論述不多，完全無礙閱讀，相關於種族宗教的部分則是溫暖優美。
例如他說明了僧侶們穿著沉重的長袍旋轉，就是繞著自己的心旋轉，心是神出現的地方，所以這也就像是一種禱告，思緒變得越來越輕盈。我只有在歌劇中看過這種舞蹈。我很喜歡伊博罕先生的說明，這跟任何一種情緒平衡都是互通的說法。你信不信阿拉都沒有關係，你能因此多認識伊斯蘭教一點，也非常好。 至於伊斯蘭教在這故事裡到底插個什麼花，我想跟作者的寫作規劃有關。作者史密特是法國戲劇界奇才，他的「生命三部曲」著作，分別從基督教、伊斯蘭教和佛教出發。
史密特的第一本中文譯作《最後12天的生命之旅 》，描述一位罹患絕症的小男孩奧斯卡，心中充滿了怨懟，玫瑰奶奶（法國的醫院志工名稱）建議他寫信給上帝，每封信中他就度過了十年，經歷過戀愛結婚生子到將臨死亡，這最後的十二天，他經歷過了人生，釋懷平靜的離去。這個小故事賺了不少人的熱淚，在法國也被搬上舞台，法國醫學院更因此頒獎給史密特。
以伊斯蘭教出發的《陪我走到世界盡頭 》，在歐洲的暢銷轟動也不遑多讓，不僅改編舞台劇巡迴演出，電影則由「齊瓦哥醫生」的主角奧馬雪瑞夫，在息影多年之後，由於讀了劇本十分感動，很快便決定擔綱主演伊博罕先生，目前也正在日本盛大上映。（台灣如果沒有片商引入，歡迎大家跟我合資上amazon買DVD）
這兩本史密特的中文譯作，不約而同的都有一位心中充滿困惑的小男孩，他跟父母保有距離，這時出現了一位長者，傾聽他的話語，給他小小的建議引領，而他們一步步的親近了自己的心，包容與諒解﹔長者不僅改變了小孩，小孩也充實了長者的心。兩個故事中也都有著死亡、生命與生活等重大課題，文字之間卻能舉重若輕。是位相當值得認識的作者。
當摩摩遇見了伊博罕先生，他們安慰了彼此的心靈。一個真心相互陪伴、愛在流動的故事，就是有著這麼大的力量。例如說：
小野：「這是一本很感人的書，關於父子關係的新解釋，也關於不同種族的互相扶持。 絕望的父親培育出充滿仇恨的兒子， 結果是要靠另一個浪漫又有包容心的男人改變了這個兒子的未來。 這個故事對我們這個充滿父權的社會極有啟發作用。」
小良：「即使是當了爸媽，也可能會被人生難題困住而無法陪伴兒女成長的。理想的社會就能有個伊博罕先生來幫忙來承擔，這本書寫來是要解救社會各角落的摩摩 ，解放許多辛苦力撐的爸媽，也喚醒更多的伊博罕先生。」
奧馬雪瑞夫：「I was moved, touched and carried away by this script. I loved the theme, it interests me at this point in history. I wanted to get involved in this……. Momo provides him with a reason to live, a new taste of life. I can understand that, because as I have grown older, my sense of life has changed…….」
所以我認為這小書能玩味之處太多，不可不看。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3221
