May 20,2007
名為南方的港口
070510 20:17 野狼快訊5《名為南方的港口》海岸線就是男兒的舞台!朝陽的清澈海水、粉鳥林的原始海岸、南方澳洗來就甘心的熱水澡。明天!期待!北海的Luna Sea...
沿著海岸線前進,心裡反覆出現《夜間飛行》、《紅豬》的情景,暗暗幻想著(也盤算著)一遠無際的海面上,冷風迎著臉吹來... 那是種品嚐孤單,但是不寂寞的旅程...不過因為還不能駕著紅色的螺旋槳飛機在亞得里亞海上恣意飛行,所以姑且把飛行帽先換成安全帽,發動引擎!就往東部出發。
While I rode my motorcycle in east coast, I was thinking about <Night Flight> & <Porco Rosso>. That's kind of lonely travel but smiling with freedom. Look at the Pacific Ocean, peace, quiet. I 'm not able to flight yet, but I do ride. It's time to launch out...
【美麗的交界】BETWEENNESS
從蘇花進入宜蘭縣的第一個車站就是漢本,在出發前一個星期從《練習曲》知道
這個地方,所以臨時插進這麼一個休息點。其實看電影時一直不知道為什麼
導演要安排明相在這麼一個小站和立陶宛正妹相遇,簡樸車站、異國旅客、海岸飄流木和遠方台泥大怪物加在一起的奇妙故事場景,當下只隱隱的在旅人和站長三個人的互動裡感覺到,一種就在身邊發生的故事。
親身騎一段台11線、騎一段蘇花,感覺到自然和人為破壞的差異,在疲勞和好山好水的鼓勵之中,才似乎想到,原來漢本車站正座落在一個稜線:往南是還未被破壞太嚴重的花東,往北已是滿目瘡痍。或許導演試著用這個地方的存在來提醒觀眾。
雖然花東還是人們口中尚未破壞的後花園,可是在進到宜蘭之前我去了一趟七星潭,我想這裡真的很美,在人類進入之前。
綿延的岩岸很美,海浪用種自然節奏在淘洗卵石,咯咯...咯咯...咯咯咯咯...咯咯咯咯...,自然的樂音連Andre
Gagnon都自嘆不如。而石頭在海水的浸泡下,白的白、黑的黑,各自用獨有的光澤在訴說以前的美好風景,只是...真的不要回頭看可怕的防波堤,超掃興。
The fisrt train station from Hua-Lien(花蓮) to E-Lan(宜蘭) is 漢本 station. I never heard people said it before utill the movie-<Island Etude>. In the cinema, I didn't know why director choose this place as a scene, but all is clear to show when I arrived there. It's located between Hua-Lien and E-Lan, betweem the original and the artificiality. I think director is try to let people compare these two states.
【沒有粉鳥的粉鳥林】WHERE ARE THE DOVES?
這個可愛的地方是在《木菟咖啡Blog》看到的,聽說這個小海灣以前有很多粉鳥(就是鴿子)在這裡作日光浴,心想應該是很可愛的吧!因為網路上每個去過
的都讚不絕口。出發前跟Z小姐談論了一下,她也大大推薦這個地方。當我到達東澳的時候就一直專注的尋找路牌,想不到果然一個不小心,又上了蘇花^^|||,再回頭尋著網路上找到的線索"派出所對面的便利商店那個路口",再找到這條鄉間小路。
上到防波堤的左邊是是漂亮的海岸,比石頭小的、比一般沙子大的沙岸,灰、白、黑平均分佈的,比一般西岸的黑沙岸迷人許多;另一邊應該是最容易接近東海岸山壁,星羅分佈的百合(這應該就是本土野炮百合吧!)綠色又生意盎然的,真是不枉費多走一段路,還好沒有油門一催,五分鐘就通過東澳小鎮,也錯過了這美景。不過問題來了!怎麼跟照片上看到的不一樣,騎到了盡頭,除了漁港外就是熟悉的海巡安檢所和一層樓高的消波塊了,那個可愛的粉鳥林海灘呢??待我爬上了消波塊才看到傳說中的小小灣,這張照片之外就緊接著一大片的消波塊,對於政府的”美意”真是哭笑不得。
或許有人會說港口的建設是對漁民的幫助,不能因為我這個外來人的私心而沫滅掉,可是或許盲目的建設時代應該要過去了,如果可以的話,把商業或是說觀光產業(住
宿和消費)留在東澳,原始風貌留給粉鳥林,我想除了我以外還會有很多人會為了看一眼粉鳥林而樂於到東澳消費。我回來的時候興高采烈的跟Z小姐報告說:粉鳥林真的超正點的啦!只要站在消波塊上看就可以看到最美的台灣東海岸。當下的她回想印象中沒有漁港的美麗海灣,我真羡慕她曾經看過沒有漁港的粉鳥林。
While I was swimming in North Coast last Match, my friend tell me one original beach of Taiwan is unbroken by goverment. But I can't remember what the name he said. I find the public constrution in our country are terrable nowadays. They used to do policy for election, and people are used to tring to trust what politican say before their election. So more and more port are constructed in these ten years unnecessarily. I confused about the harbor when I was arriving a beach is named Fenniaolin (粉鳥林, It means there are many doves in this forest.).It's beautiful, but It wasn't what I look on internet. I'm really jealous of my friend who recommended to visit there she had saw the original scenery.
【名為南方的港口-南方澳】THE HARBOR IS NAMED SOUTH.
對南方澳的初認識是《映像‧南方澳》攝影集,跟小時候的旗津差不多,廟宇、漁船和討海人特別堅毅的眼神。不知道是因為在高雄長大,遺傳自外婆的海洋基因,還是動漫(海賊王^^)看太
多的關係,每每到了水邊海邊總是若有所思的望著水面,又或許是海洋國家的子民,海水
就是多了一分親切感。
剛到南方澳就快速的繞了一下港區,比想像中大的多了,幾個攝影集的場景讓我有種不陌生的感覺。在北濱公園吃個飛虎魚丸湯(就是鬼頭刀啦!),跟老闆阿姨哈啦(流浪漢心得:千萬不要叫阿桑喔!比得罪了方丈還可怕),順便借個插座充電。我說著在故鄉旗津,鬼頭刀都被外婆拿來作魚鬆(好懷念...),而作魚丸的都是虱目魚,老闆不忘自賣自誇一下:虱目魚比較粗,還是鬼頭刀比較好吃。雖然心裡還是喜歡家鄉的魚丸,不過看在手機擺在店裡桌上的無辜
眼神,還是把話跟魚丸一起吞下去,更做作的是除了再點一碗外,又順便幫忙推銷一包出去(我是俗辣><)。
魚丸還沒有吃完就有一兩個鄰居來跟我打屁:一個人騎車玩卡自由喔!哩系對哆來?啊哩因暗系麥住哆?暈:青菜找所在睏,哇有炸帳棚。鄰居乙:那你怎麼洗澡?暈:就毛巾隨便擦一下就好。鄰居乙可能怕我弄臭了南方澳,當下就借浴室給我,順便也讓我一起和家人吃晚餐(早知道就不吃魚丸湯了><),真的「就甘心」。這可愛的港口真的充滿了家鄉的味道。臨去的早晨沒有找到旗津的特色早餐-海產粥,就點了粿仔和魚丸湯當作回憶。我想 我會再拜訪這可愛的地方的。
My first image of Nanfangao(南方澳) Harbor was base on 映像‧南方澳(沈昭良 PHOTOGRAPHY). There are many memeries of my childhood that heapped in my morther's hometown-Cijin(旗津), and therefore decied visit it. Why do I always interested in watching brine? I think it's all because I living on this island.
........................................................<MORE SNAPS>........................................................

..........................................................................................................................................
【延伸閱讀】
> 沈昭良先生的《映像‧南方澳》攝影集
>《木菟咖啡》Blog
引用URL
他每次都想去露營
但是像你這樣冒險精神的人實在太少啦!!
現在這種神經病已經跟丹丹一樣
受到華盛頓公約的保護囉~
所以請愛護你的老公喔~
下次出發前我再問問他有沒有興趣
What a wonderful trip you had!
南方澳的鄰居乙, 真可愛, 濃濃的人情味喲!!^^
Maybe You can try it once someday, but don't ride motorcycle alone. It's unconvenient to visit.>
好像沒有unconvenient這個單字喔..cc
造字Diy
PS.感謝P的指導→inconvenient
裡頭有夢想有熱情有美麗
還有一種我遺失已久的心情...
可以呼吸到一種空氣叫感情
如果你也喜歡 就出發吧!
或是 一起旅行
Life is like this.
I believe you've got unforgettable memory.
正港的男子漢就是無畏向前行~
生活中再遇到任何挫折只要想起,這一段過程,
沒有什麼大不了的~
我的蘭嶼流浪之旅後,也給我心靈足夠的沉澱~
下次再去流浪,我要去國外了~哈~
感謝你的快訊分享~在城市中奔走的我~
也能感受你精彩旅程的喜樂~
不過你還真厲害,寫中文blog就夠屌了,
還給它翻英文 = =
(雖然有些字拼錯文法也有一咪咪可以更好,
但我知道你是打太快啦~呵^^)
Good luck, man.
而且不寫不知道錯在哪裡~
有訂正請mail修正版給我嘿~
我在新聞裡看到有人去京都玩一個月6萬有找
有機會一定要去流浪的啦(Y)
Be a Rich man!
果然有你的作風
終於寫一篇像樣的blog了