心情有點複雜,昨天沒看直播,網上似乎負評不少(每個人資訊取得處或有差異),剛剛才稍微看了一點,沒有預期中糟糕,好幾個段落的演出也很自然起了雞皮疙瘩,但感覺還是有點把表現和表演搞混了。
每種文化的背後都有其特殊的文化脈絡,不可能簡單經由一場秀就能完整呈現出來,而表演也是有固定進程的,具有一定的規模和演出範圍,所以針對各式素材的處理,在事前的規劃裡面就應該要適當進行微調,以符合載體能承載的重量。例如那個電音三太子和金光布袋戲,外國人不像我們小時候一樣,有過放學時偶遇廟會巨大神明人偶大街遊行,或者在鄉下阿嬤家拉著小板凳看野檯布袋戲的經驗,我們不能期望他可以超越他所看到的,還能進一步去理解背後那一整塊文化脈絡,必須透過使用一些共通的美學概念,或是濃縮過的表演藝術的方式,去傳達我們想要表現的東西。這點,也適用沒有上述經驗的台灣人。
台灣在歷史上一直是個多元文化的凝聚地,能共通這些文化並且輕易融合使用的人才本來就不多,加上總體而言比較不關心也確實沒什麼國際視野,不要說高雄世運這種稀罕的場面,看看那些音樂或電影的頒獎典禮,能不讓人提心吊膽輕鬆看完的真是屈指可數,不像奧斯卡,你當然可以批評那當中牽扯的利益因素太過複雜,可能會掩蓋過作品本身的風采,但不可否認,那樣的推銷場面,的確會吸引人去關注它推銷的那些作品。辛辛苦苦辦大型運動會,圖的不就是這個嗎?讓外國人多一點試圖瞭解台灣的動機。台灣缺的不是好的產品,缺的是好的行銷。
這種運動會的開幕式幾乎都牽涉到民族情感的積極呈現,像之前的京奧,我們就可以塞在沙發上輕鬆批評,但輪到自己的國家上場表現,卻沒有相對符合期望的結果時,講不失望是騙人的。這麼親近台灣在地體驗的素材,為什麼沒辦法用更傑出的方式去呈現?例如《攻殼機動隊2 INNOCENCE》裡面,大師押井守就曾把台灣的廟會當成創作的靈感來源,呈現出一段魔幻無比的精彩場景,如果光是肯做功課的外國人都辦得到,我們自己沒理由做不來。越是親近自己的東西,難免越是有種急切不得伸展的愛恨參雜其中。
推特上有人說,跟京奧開幕不能比的是,我們大隊演出的隊形總不整齊,因為我們是民主國家。妙哉此言。真希望在其他不同場合遇到因民族情感而產生齟齬時,我們也能這麼樂觀且理直氣壯,不會因為有時候民主和獨裁其實沒想像中那麼不同而感到挫折--至少比起獨裁,我們還得多一道麻煩的要命的投票手續呢。