懶人閒話悄悄說

上次有提到, 打噴嚏的方式有兩種: 一種是緊閉口鼻憋著; 另一種是用力的把鼻涕噴出來. genome 說要把口鼻遮著, 然後用力的打噴體. genome 可說對了.

打噴體的醫學術語叫做 sternutation. 打噴嚏的原因, 在於鼻黏膜被刺激, 然後引發一連串經由口鼻來排除空氣的反射動作.金氏世界紀錄說, 世界上打噴嚏最久的, 是一位來自英國的女士, 從 1981 年的 1 月 13 日開始, 那位女士總共連續打了 978 天的噴嚏. 不停的!

據說, 打噴嚏時噴出來的空氣速度, 可以達到每小時 100 英哩, 沒有遮起來的時候, 一個噴嚏會在空氣中散佈約 2000-5000 含有病毒的鼻涕水滴. 如果你憋著不打噴嚏, 是很有可能造成鼻子的軟骨破裂 (fracture in the nasal cartilage), 流鼻血 (nosebleeds), 耳鼓膜破裂 (burst eardrums), 聽力損失 (hearing loss), 暈眩 (vertigo), 視網膜剥離 (detached retinas), 甚至是暫時的臉部氣腫 (facial emphysema). 所以大家還是把口鼻遮好, 舒暢的打個噴嚏吧!

至於為什麼要說 "God bless you," 這就請教了 Oops 大師. Oops 大師在這裡這樣說:

關於這個 sneeze & God bless you 的典故有很多種鄉野的說法：

A. 當人打噴嚏的時候，心臟會停止。所打完噴嚏後別人祝福他 God bless you. 因為他的心臟又回復跳動了。
B. 當你打噴嚏的時候，惡魔會從你張開的嘴吧跑進你的身體；所以別人要祝福你 God bless you keep the devil from flying down your throat.
C. 當人打噴嚏的時候，他的靈魂會試圖離開身體；所以用 God bless you 來祝福他的靈魂依然存在。

其實以上三個經常聽到的答案，都是沒有事實依據的鄉野傳說。

比較有文獻考據的說法是：
Pope Gregory (540~604AD) 在位的時候鼠疫盛行，Pope Gregory 於是召開了一個祈禱的祈福儀式，祈求上帝可以保護人民免於鼠疫的威脅。當祈福隊伍在街上行進的時候，除了高唱 "Kyrie Eleison" (Greek for "Lord have mercy")，而且當看到路上有人打噴嚏的時候，他們就會對他說 God bless you. 希望打噴嚏的人不是得了鼠疫。

雖然鼠疫的大流行不久就在歐洲結束了，後來人們還是把 God bless you！ 當做是祝福打噴嚏的人可以免於病痛。


同時在英文裡有許多關於打噴嚏的俚語，

Sneeze on Monday for health,
Sneeze on Tuesday for wealth,
Sneeze on Wednesday for a letter,
Sneeze on Thursday for something better,
Sneeze on Friday for sorrow,
Sneeze on Saturday, see your sweetheart tomorrow,
Sneeze on Sunday, safety seek.

One for sorrow
Two for joy
Three for a letter
Four for a boy.
Five for silver
Six for gold
Seven for a secret, never to be told.

A sneeze before breakfast is a sign that you will hear exciting news before the end of the day.