November 17,2005
西餐禮儀 -1
很久以前, 看到有 "餐桌禮儀 Dinner Etiquette" 的說明會 (seminar), 本來要去參加, 結果放棄. 朋友問我為什麼, 我翻翻白眼告訴朋友: "那個說明會的晚餐是比薩 pizza. 吃個 pizza 要什麼禮儀啊? 兩隻手一張口, 大啃特啃就是吃 pizza 的禮儀." 說得是理直氣壯.
後來輾轉聽說史丹福大學 (Stanford University) 的商學院, 對於這種會影響商業形象的禮儀是非常重視, 特別還開了堂課給學生去上. 不過史丹福大學不叫你吃 pizza, 而是正正式式地教妳如何捲義大利通心麵!
我學來的餐桌禮儀, 除了以前父母親教的之外, 全是靠我一張嘴問來, 吃來, 再加上眼睛看來的. 後來偶然翻到一本書, 才知道我所了解的也不過是皮毛. 全世界那麼多個國家, 每個國家都有自己文化上的禮儀. 那到底為什麼要餐桌禮儀? 為什麼不能吃的跟小孩子一樣滿臉 "便當" 外加滿地垃圾? 我想, 最重要的一點, 就是讓和你同桌吃飯的人感到愉快吧! 如果會好好地使用餐具, 進食也比較容易, 看起來又高雅美麗, 整個用餐畫面多麼美麗啊!
既然在所謂的西方世界, 也許就談談西餐禮儀. 首先, Lady First. 女士優先總該知道吧. 入座的時候, 男士一定要讓女士先坐, 如果沒有服務生來幫女士拉開椅子, 那麼同行的男士就應該幫忙.
一般西餐入座的情況是, 女士應坐在靠牆壁的位置, 男士坐在背對著門的位置. 不過現在大多不太講究這點. 但是如果是更正式一點的晚宴 (像那種要穿燕尾服晚禮服的), 一定等主人就坐後客人才可以坐下. 客人座位大多會男女交錯著, 也就是男士, 女士, 男士, 女士... 這樣子. 夫婦甚至是 gay couple 都不應該坐在隔壁, 也不該面對面坐著. 當然啦, 如果沒有名牌或預先指定, 那就亂坐一通吧. 這樣的安排是為了讓大家可以攀談, 認識陌生人.
坐的時候椅子和桌子不要太近, 大概一個拳頭那麼遠吧, 腰桿要挺直, 不可翹二郎腿. 兩手手腕應該擺在桌上展現你的親切, 除了口頭上的語言, 肢體語言也很重要喔!
那, 女士的手提包要放哪裡啊? 我所知道的情況, 多是把手提包放在腳邊的地板上. 不然就是放在餐巾之下, 大腿之上. 也有看過放在身體背後的. 你也可以把提包掛在皮包架上或是椅子上. 如果你攜帶的是那種夾在腋下的小包包, 你是可以把那小包包放在餐桌上的.
在餐桌上, 無可避免的可能會打嗝, 打呃, 打呵欠, 或打噴嚏. 要做這些動作時, 一定要趕快用手或手帕遮起來. 不可以太大聲. 太大聲是很沒有禮貌的. 來美國久了, 多會注意這些小細節. 像我前陣子和一群朋友去吃飯, 其中一位剛從台灣來的朋友吃飽的時候突然打了一個好大的嗝, 鄰桌的先生太太都皺起眉頭望著朋友, 害我都不好意思和朋友相認了.
西餐進食, 喝飲料的時候都不應該太大聲. 餐具也盡量不要發出碰撞的聲音. 談話時, 不該一邊滔滔不絕, 手上一邊拿著餐具比畫, 除了不雅觀, 還很危險.萬一手一滑, 刀子可能就飛了出去. 一邊吃東西, 一邊說話也是很不禮貌的. 應當要將食物吞下之後再開口說話. 還有啊, 吃飯的步調要和別人配合一下喔, 吃的太快等別人, 吃的太慢讓別人等都是不好的.
記得我上一篇文章 "美食名片 - Acappella" 裡面提到老大的雞肉掉到地上去吧? 其實在這樣的狀況下, 應該是要請服務生來處理的. 不過反正老大是等到全部吃飽了以後才把雞肉撿起來, 這樣弄髒手也不會影響進食了. 萬一同桌的人有人不小心凸槌, 千萬不要大聲喊出來呢! 可以裝做沒看見, 如果服務生有來處理是最好, 沒有的話, 你也可以把服務生喚來幫忙處理. 大聲嚷嚷會造成大家的困擾, 也會讓對方臉上無光. 有突發狀況時, 最好的辦法就是眼觀四方, 耳聽八方囉!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/677753
回應文章 
妳這文章太長了,晚點再看
Posted by 妙子
at November 18,2005 01:04
想不到偶居然也可以寫出這麼長的文章...
蠻崇拜自己的... 哈哈!
蠻崇拜自己的... 哈哈!
Posted by Kimi
at November 18,2005 02:39
長吐一口氣...拜讀完畢。
沒想到有這麼多餐桌禮儀,沒有做到的還真不少呢。
上面說「夫婦甚至是 gay couple 都不應該坐在隔壁,也不該面對面坐著」。這真的是第一次聽到的新聞,通常我們出去吃東西時,都會讓couple坐在一起或對面呢!
沒想到有這麼多餐桌禮儀,沒有做到的還真不少呢。
上面說「夫婦甚至是 gay couple 都不應該坐在隔壁,也不該面對面坐著」。這真的是第一次聽到的新聞,通常我們出去吃東西時,都會讓couple坐在一起或對面呢!
Posted by 妙子
at November 18,2005 11:24
妙子,
好像 (我自己小小的觀察) 大多數亞洲人都是這樣子. 可是當我去參加稍微正式一點的晚宴, 有的 '西方人' 會注重這一點, 有的不會. 現在好像漸漸變成看場合, 看大家習慣. 所以我現在都是看別人怎麼做, 我就怎麼做.
好像 (我自己小小的觀察) 大多數亞洲人都是這樣子. 可是當我去參加稍微正式一點的晚宴, 有的 '西方人' 會注重這一點, 有的不會. 現在好像漸漸變成看場合, 看大家習慣. 所以我現在都是看別人怎麼做, 我就怎麼做.
Posted by Kimi
at November 18,2005 11:49
我不知道食物掉地上要請服務生來耶
(差一點的服務生 可能會臭臉或裝沒看見吧)
如果是我 大概會自己撿起來
很彆扭的包起來放在(希望看不到的)角角
然後大老遠跑去洗手再回來繼續吃
原來這樣是不合乎禮儀的唷... 現在知道了!
(差一點的服務生 可能會臭臉或裝沒看見吧)
如果是我 大概會自己撿起來
很彆扭的包起來放在(希望看不到的)角角
然後大老遠跑去洗手再回來繼續吃
原來這樣是不合乎禮儀的唷... 現在知道了!
Posted by 兔子
at November 18,2005 12:21
兔子,
我也都像你這樣做啦... 趁服務生不注意, 偷偷摸摸撿起來, 假裝什麼事情都沒發生過. 可是這樣麻煩的地方就是, 萬一等一下要用到手吃東西, 手髒髒的, 就還要去洗手, 然後要一邊擔心我的食物會被偷吃光 (我最愛吃了!). 哈哈!
不過這篇說的是比較好的餐廳喔! 普通一點的餐廳應該還好. ^^
我也都像你這樣做啦... 趁服務生不注意, 偷偷摸摸撿起來, 假裝什麼事情都沒發生過. 可是這樣麻煩的地方就是, 萬一等一下要用到手吃東西, 手髒髒的, 就還要去洗手, 然後要一邊擔心我的食物會被偷吃光 (我最愛吃了!). 哈哈!
不過這篇說的是比較好的餐廳喔! 普通一點的餐廳應該還好. ^^
Posted by Kimi
at November 18,2005 12:34
就說嘛,Kimi真的是心細如絲,才會觀察到這麼多的餐儀細節。
Posted by 妙子
at November 18,2005 13:35
Dear KIMI~
我是來學習滴,寫的好ㄋㄟ!!
我是來學習滴,寫的好ㄋㄟ!!
Posted by LIN
at November 18,2005 20:11
妙子,
我其實還蠻粗線條的. 連帶身材也粗線條.. 哈哈!
不過說真的, 我覺得我蠻 observant 的... (我又再愛現了)
LIN,
謝謝妳抽空來ㄋㄟ! 我還在等妳的限制級啦! ^^
我其實還蠻粗線條的. 連帶身材也粗線條.. 哈哈!
不過說真的, 我覺得我蠻 observant 的... (我又再愛現了)
LIN,
謝謝妳抽空來ㄋㄟ! 我還在等妳的限制級啦! ^^
Posted by Kimi
at November 18,2005 23:41
如果你被朋友邀請去他們家做客,第一件事情大概就是要問主人,你是不是該帶些什麼東西過去,因為有一種叫做 Potluck 的 party 是蠻流行的,每一位客人各帶一道菜,主人比較輕鬆,而且每位客人都有貢獻,可說是賓主盡歡。
還有就是,到人家做客要記得誇獎主人的菜做得好吃(不管是不是真的好吃;碰到不喜歡的食物時,試著吃一點點,不要連碰都不碰,主人會難過的),還有一種最好的恭維就是向主人詢問菜餚的食譜做法!另外就是,如果你對某些食物過敏,你可以很直接 的事先告訴主人你不能吃什麼,千萬別擔心會對主人不禮貌,反而是你都不說,等到菜都端出來了,你才說你不能吃,那才是對不起主人呢。
至於 table manner,雖然是家常便飯,沒有在餐廳裡吃飯來得正式,可是也不能沒有禮貌,你說對不對!以下就是一些主要的 table manners:
- 等每個人都把菜盛到盤子裡了,才一起開動,除非是主人堅持你先用,以免菜變涼了。(西餐是一盤盤,一盆盆的在用餐者之間互相傳遞的,不要自己盛了東西就開始吃了起來!)
- 如果有佐餐酒,也是要等到每個人的酒都斟好了才一起喝。
- 用右手吃飯,除非你是左撇子!所謂用右手吃飯,就是當你用右手的刀子切完東西後,放下刀子,把左手的叉子交到右手,左手放到大腿上,再用右手的叉子叉起食物來吃,可是千萬不要偷懶一口氣把食物都切好了,才用叉子叉來吃,那是非常沒有禮貌的!
- 不要把湯碗捧起來喝,也不要把湯碗端離開桌面
- 刀叉一起放在盤子裡的時候,表示你吃飽了。
- 嘴裡有食物時不要說話;最好不要打嗝 (burp),打嗝是非常失態的事情,若是真的忍不住,記得說 Excuse me!
- 飯席之間別抽煙!
最後就是做客結束時,記得告訴主人你有多美好的時光,多美味的食物等等謝謝的話;事後再寄一張謝卡也是一個很貼心的舉動,雖然這並不是必需的,可是當主人收到卡片,保證他會覺得非常窩心!
還有就是,到人家做客要記得誇獎主人的菜做得好吃(不管是不是真的好吃;碰到不喜歡的食物時,試著吃一點點,不要連碰都不碰,主人會難過的),還有一種最好的恭維就是向主人詢問菜餚的食譜做法!另外就是,如果你對某些食物過敏,你可以很直接 的事先告訴主人你不能吃什麼,千萬別擔心會對主人不禮貌,反而是你都不說,等到菜都端出來了,你才說你不能吃,那才是對不起主人呢。
至於 table manner,雖然是家常便飯,沒有在餐廳裡吃飯來得正式,可是也不能沒有禮貌,你說對不對!以下就是一些主要的 table manners:
- 等每個人都把菜盛到盤子裡了,才一起開動,除非是主人堅持你先用,以免菜變涼了。(西餐是一盤盤,一盆盆的在用餐者之間互相傳遞的,不要自己盛了東西就開始吃了起來!)
- 如果有佐餐酒,也是要等到每個人的酒都斟好了才一起喝。
- 用右手吃飯,除非你是左撇子!所謂用右手吃飯,就是當你用右手的刀子切完東西後,放下刀子,把左手的叉子交到右手,左手放到大腿上,再用右手的叉子叉起食物來吃,可是千萬不要偷懶一口氣把食物都切好了,才用叉子叉來吃,那是非常沒有禮貌的!
- 不要把湯碗捧起來喝,也不要把湯碗端離開桌面
- 刀叉一起放在盤子裡的時候,表示你吃飽了。
- 嘴裡有食物時不要說話;最好不要打嗝 (burp),打嗝是非常失態的事情,若是真的忍不住,記得說 Excuse me!
- 飯席之間別抽煙!
最後就是做客結束時,記得告訴主人你有多美好的時光,多美味的食物等等謝謝的話;事後再寄一張謝卡也是一個很貼心的舉動,雖然這並不是必需的,可是當主人收到卡片,保證他會覺得非常窩心!
Posted by Oops
at November 19,2005 23:28
Oops,
太好了! 還有補充! 不過對於其中一點, Oops 說:
>> 當你用右手的刀子切完東西後,放下刀子,把左手的叉子交到右手
我只要和不同的朋友用餐, 甚至去吃晚宴的時候, 我每次都會白目的問這個問題. 大家給我的答案是這樣:
如果你在美國, 按照 Oops 說的做一定沒有錯;
如果你在歐洲, 你可以不必把叉子換到右手才吃東西. 但是叉子在左手, 要以叉子的背進食, 而不是把叉子翻過來叉尖朝上.
其他的 Oops 都體貼的寫好了! 呵呵!
太好了! 還有補充! 不過對於其中一點, Oops 說:
>> 當你用右手的刀子切完東西後,放下刀子,把左手的叉子交到右手
我只要和不同的朋友用餐, 甚至去吃晚宴的時候, 我每次都會白目的問這個問題. 大家給我的答案是這樣:
如果你在美國, 按照 Oops 說的做一定沒有錯;
如果你在歐洲, 你可以不必把叉子換到右手才吃東西. 但是叉子在左手, 要以叉子的背進食, 而不是把叉子翻過來叉尖朝上.
其他的 Oops 都體貼的寫好了! 呵呵!
Posted by Kimi
at November 20,2005 00:02
沒錯!
在加拿大也是一樣的,跟歐洲不同吧!!
不過問過很有家教的年長淑女,
她是說,
如果你是要先切再吃的食物,就最好把刀放下,叉子交到右手再插起來吃....
如果是食物不方便叉,需要"趕"到叉子上再吃的話,
就是如你所說的,用叉背,而且不用換手,直接用右手的刀把食物趕到叉背上...
在加拿大也是一樣的,跟歐洲不同吧!!
不過問過很有家教的年長淑女,
她是說,
如果你是要先切再吃的食物,就最好把刀放下,叉子交到右手再插起來吃....
如果是食物不方便叉,需要"趕"到叉子上再吃的話,
就是如你所說的,用叉背,而且不用換手,直接用右手的刀把食物趕到叉背上...
Posted by Oops
at November 20,2005 01:13
Oops,
看來你這方面懂得好多呢! 真好!
我是比較奇怪的人, 我左手用叉子和湯匙, 右手用刀子. 然後都會盡量把食物趕到叉子上面才拿起來吃.
對了, 可以請你來解說刀叉湯匙餐巾的使用法嗎? 我可以幫你找圖片圖解喔!
看來你這方面懂得好多呢! 真好!
我是比較奇怪的人, 我左手用叉子和湯匙, 右手用刀子. 然後都會盡量把食物趕到叉子上面才拿起來吃.
對了, 可以請你來解說刀叉湯匙餐巾的使用法嗎? 我可以幫你找圖片圖解喔!
Posted by Kimi
at November 20,2005 01:38
Table Setting

1.Napkin
2.Salad fork
3.Dinner fork
4.Dessert fork
5.Bread-and-butter plate,with spreader
6.Dinner plate
7.Dinner knife
8. Teaspoon
9.Teaspoon
10.Soup spoon
11.Cocktail fork
12.Water glass
13.Red-wine glass
14.White-wine glass
15.Coffee cup and saucer
Napkin 的禮節很簡單
不用 Napkin 的時候,一直把 Naplik 放在大腿上,直到用餐完畢
(喝飲料之前,必須用 Napkin 擦嘴,才不會弄髒杯子)

1.Napkin
2.Salad fork
3.Dinner fork
4.Dessert fork
5.Bread-and-butter plate,with spreader
6.Dinner plate
7.Dinner knife
8. Teaspoon
9.Teaspoon
10.Soup spoon
11.Cocktail fork
12.Water glass
13.Red-wine glass
14.White-wine glass
15.Coffee cup and saucer
Napkin 的禮節很簡單
不用 Napkin 的時候,一直把 Naplik 放在大腿上,直到用餐完畢
(喝飲料之前,必須用 Napkin 擦嘴,才不會弄髒杯子)
Posted by Oops
at November 20,2005 04:41
Oops,
我把你寫的東西另闢一個頁面, 這樣才不會遺失在這些回應裡面. 希望你不介意. ^^
我把你寫的東西另闢一個頁面, 這樣才不會遺失在這些回應裡面. 希望你不介意. ^^
Posted by Kimi
at November 20,2005 05:16

