<< 地鐵受困記 | 回blog首頁 |

April 11,2007

大家說中文

最近美國掀起一股學中文的熱潮, 好些家庭還特地找會講中文的保母, 酬勞當然是相當可觀.

我親愛的朋友也被這波熱浪給燒到, 興沖沖的上網找資料, 有模有樣的學起中文來了.

"ㄇㄚ ㄈㄣ" 朋友很用力的唸出來.
"什麼? 你在唸啥東西?" 我一臉驚奇.
"ㄇㄚ ㄈㄣ" 朋友再次用力的念著.
"哇! 你去哪裡學來這個?" 我想著, 到底是哪個網站發音發成這樣. 又或者, 是朋友發音太差了, 抑揚頓挫四聲搞不清楚.
"哈哈哈! 好有趣! 我再來找其他字!" 朋友拍著手, 知道我聽懂了.

真是氣, 什麼不學好, 偏偏學這些? horseshit 變成 "馬糞"; shit 變成 "狗是" (誰叫他第三聲發不出來). 真是糟呀!

Posted by tx_sunflower at 樂多Roodo! │08:13 │回應(2) │引用(0) │悄悄話
樂多分類：日記/一般 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2988531
回應文章
ㄇㄚ ㄈㄣ我想到的卻是瑪芬muffin，跟你公佈的正解差好多XD
一個是吃的一個是....... 冏rz
Posted by 小千 at April 12,2007 14:35
小千
因為根據我對朋友的了解, 狗嘴是吐不出象牙的...
哈哈哈!!
Posted by Kimi at April 12,2007 21:50


回最上方