水面上與水面下

其實，據說不只是聽音樂 .......在印度古樂中，男與女跳起舞來......
流浪之音 2006.6.10（六）晚上7:30 2006.6.11（日）下午2:30
演出長度：60分鐘
演出地點：表演36房—永安藝文館（台北市文山區木新路二段156-1號（頂好超市後方））

【身聲2006世界音樂】系列活動
印度樂器Tabla和Sitar簡介

Tabla：

被譽為史上最難學的打擊樂器，演奏者左手打低音的Baya，右手打高音的Dahina，配合印度節奏分陰陽的觀念，以豐富的指掌技巧演奏出千變萬化的旋律，經常使聽眾目眩神迷，在印度Tabla甚至有樂器之王的美稱。

Sitar：

印度人認為，音樂旋律中，沒有裝飾音就如同月亮失去夜空，魚兒沒有河流，女孩穿破舊衣裳…這點在sitar琴的構造上可一覽無遺。一個大葫蘆作共鳴箱，長長的頸子上層有七條弦，而弦律幾乎只在一條弦上，下層有13至21條共鳴弦．當撥動主弦，相對音高的弦就會跟著嗡嗡作響，華美之音色使人產生印度宮庭的印象。


纖細柔美如魔法般的古印度宮庭音樂，
曾是古印度國王與王妃的最愛，
日籍印度音樂家Waka及Yo跨越時空，
以Tabla鼓與Sitar琴帶領觀眾進入深幽奧妙的天竺世界，
和身聲演繹劇場交流演出，交織成跨時空、跨領域的聆聽體驗 　

演出時間：2006.6.10（六）晚上7:30 2006.6.11（日）下午2:30
演出長度：60分鐘
演出地點：表演36房—永安藝文館（台北市文山區木新路二段156-1號（頂好超市後方））
票 價：採贊助方式，每人新台幣300元（場地清潔維護費）
預約請洽：身聲演繹劇場 02-2930-1933 林小姐
表演36房 02-2939-3088#106 陳先生

主辦單位：身聲演繹劇場、表演36房
E-mail：bst1106@ms37.hinet.net 或 s8541444@pas36.tw
http://www.sunsontheatre.com.tw　 　

http://pas36.tw

身聲2006世界音樂】系列活動

身聲演繹劇場從2006年四月開始，舉辦一系列的世界音樂呈現暨研習工作坊。來自日本大阪、美國三蕃市等各地的藝術家，來台演出交流並附設工作坊。在多元音樂的對話下，激發創造力、喚醒生命的原始能量。

6月即將來台交流的日籍藝術家 Waka和Yo，帶來的是我們少有機會現場聆聽的印度樂章，加上與身聲的交流創作，難得的演出絕對是不容錯過的聆賞盛宴！

2005 歲末曾在國際藝術村舉辦的「流浪之音」音樂會，許多觀眾表達他們的驚艷與感動，今年6月兩位藝術家來台，我們再度舉辦，希望讓更多人分享… 長年旅居印度的日本朋友Waka和Yo帶領觀眾進入奧妙的天竺世界，和身聲演繹劇場共同創作，交織成跨時空、跨領域的聆賞體驗。 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 藝術家介紹 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　
Waka 若池敏弘

自1987年開始學習Tabla，跟隨 Shree Keshav Rao Nayak學習Benares式的演奏風格。 2001年後跟隨Shree Dilip Mukherjee學習Farkabad式的演奏風格.演出經驗豐富。曾與多位西方音樂創作者作許多音樂創作，於日本及印度舉辦過無數的個人演奏會，受邀於巴西、日本、印度等國際音樂藝術節演出。並於2001年與爵士樂手Bob Ward聯手創作並發行音樂專輯'Dreaming in the Clouds'，於2005年與Nobi共同發行印度古典音樂專輯'Raga Yaman' ；4月受邀來台演奏，並擔任台灣大學及政治大學印度音樂工作坊導師；11月於身聲演繹劇場年度製作【光與聲的島嶼】特別演出。2006與印度揚琴樂師Jimmy M發行印度音樂專輯"Raga Bageshree"，1月至4月在印度各個社區巡迴演出。
　 　
　　
　 　 Yo 金光亮平

自2001開始學習西塔琴。同年成立自由爵士樂團，融合印度音樂風格，表現出多變又創新的音樂綜合體，主要於琉球演出。2004年進入印度Visva-Bharati大學音樂系，主修北印度古典西塔琴樂曲，是唯一的日籍學生。自2005始便開始在印度各地演奏。

　
印度樂器Tabla和Sitar簡介

Tabla：

被譽為史上最難學的打擊樂器，演奏者左手打低音的Baya，右手打高音的Dahina，配合印度節奏分陰陽的觀念，以豐富的指掌技巧演奏出千變萬化的旋律，經常使聽眾目眩神迷，在印度Tabla甚至有樂器之王的美稱。

Sitar：

印度人認為，音樂旋律中，沒有裝飾音就如同月亮失去夜空，魚兒沒有河流，女孩穿破舊衣裳…這點在sitar琴的構造上可一覽無遺。一個大葫蘆作共鳴箱，長長的頸子上層有七條弦，而弦律幾乎只在一條弦上，下層有13至21條共鳴弦．當撥動主弦，相對音高的弦就會跟著嗡嗡作響，華美之音色使人產生印度宮庭的印象。
　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 流浪之音 讓你在台北 流浪到各個想去的角落
The Sound of Roaming-Live India Music:
Time： 10th June 7:30pm
11th June 2:30pm
Venue：PAS36 (Add: 5F., No.156-1, Sec. 2, Muxin Rd., Wenshan District, Taipei City 116, Taiwan)
Entrance Fee： $300

Description：Japanese Tabla Player-Waka and Sitar Player-Yo, Overtone singer-Hsu Hao Hsing, together with Sun Son Theatre, interwoven with superior improvisational skills, music, dance movements and depth of emotion create a poetic "The Sound of Roaming". The flow of music and movement leads audience to an imaginary time and space. This splendid performance awakens the dormant vitality and imagination that rests in all of our bodies. We invite you to join us on this magical journey to uncover the ancient knowledge and beauty of music and movement.

For more information：contact Pei Fen at 02-29301933, email: bst1106@ms37.hinet.net
http://www.sunsontheater.com.tw
http://pas36.tw