荒蕪年歲

夜は短し歩けよ乙女

作者：森見登美彦
譯者：劉姿君
出版：麥田

放空你的腦子吧！少年！這樣，戀愛的心才有空間隨時光的沙漏，漲滿幸福的喜悅。

以春夏秋冬作為四篇小說背景的《春宵苦短，少女前進吧！》，著實有著縝密而精巧的寫作佈局。森見登美彥透過♀♂兩人的視角切換，時而嘮叨絮聒，時而活潑靈動，佐以魔幻寫實的放肆想像——「職業」是天狗的神秘酒客、幻化成孩童模樣的舊書之神，甚至是宛若龍貓巴士的三層酒坊電車——京都的日夜似乎總是充斥著這些不可思議的胡搞瞎鬧，以及百鬼夜行的謎樣夜晚，卻在矛盾與衝突間達成了巧妙的平衡，彷彿這仿長安的千年古都，本該如此。

彷如酒國版《愛麗絲夢遊仙境》的同名短篇〈春宵苦短，少女前進吧！〉，尤其是其中令人無法忽視的存在。逐酒的少女宛若足踏4月1日的分隔線，在春夏交替的時節，在日夜轉換的時分，帶領著讀者深入京都似假如真、魔幻熱鬧的地下世界。我邊讀著，最終還是忍不住滾到冰箱前開了瓶啤酒，透心涼的舒爽感搭配著少女豪邁逗趣的內心語「天空依然黑暗，但可微微察覺黎明的氣息。少女要懂得含蓄，我必須在天亮前就寢」，到底還是忍不住噗嗤笑了開來。

說真的，我好喜歡這本小說的名字，尤其是字裡行間那股邁步而去的帥性之姿，彷彿青春就該如此放肆不羈，無須邏輯也無礙於邊界，大無畏地朝不確定的未來歷程探險，反正該你的最終究會是你的，一如少男少女兩人最後那離奇中卻又帶著淘氣俏皮味的相遇。但小說我卻只喜歡一半。那可以是藉由時間順序切割而成的前兩篇（〈春宵苦短，少女前行吧！〉和〈深海魚們〉，因為這兩篇少年話少很多很多XD），也可以是按性別直接剔除嘮叨自以為是卻又愛說大道理但骨子裡其實是個沒標準的宅男（喘），保留清純少女的獨腳戲碼。說穿了就是，媽呀不過就是談場戀愛把個妹都拖了半年多來到第三篇故事了你何苦來哉地牛角尖鑽至如此極致的地步還刻意用那什麼好兄弟的舞台劇文藝腔在那邊上演內心戲囉唆個什麼好兄弟！

相逢自是有緣，春宵苦短，年輕人上就對了！


畫線

人要知恥，然後去死！
Chap. 2 〈深海魚們〉

學園祭乃青春的跳樓流血大賤賣，即春青黑市是也！
Chap. 3 〈方便主義者如是說〉