荒蕪年歲

犬坊里美の冒険

作者：島田 荘司
譯者：NA
出版：皇冠

輕‧小說。

輕字給故事的謎團設計，小說給作者島田，而合起來的三個字嘛，則是《犬坊里美的冒險》最大的特徵。
 

現代的刑罰都一樣，都法懲罰刑，沒有鞭打或流放、黥刑等等刑罰。不過，如果法律要求死刑，那麼就必須死。法律裡完全沒有說到勞動可以改過或反省的的文字。

對死刑反而言，活著就表示沒有執行償罪。

這麼說其實帶著高度的風險存在，畢竟「輕小說」發展至今，該有的流派、分類也不少，而我取樣的僅是典型的刻板印象。然而，要是有人這麼向你訴說《犬坊里美的冒險》：年輕的女孩忽然來到她全然陌生的世界，卻發現這世界正發生著離奇不可解的狀況，而她，唯有這名一開始完全不願正視己身潛藏力量的女孩，具備了資格，背負著拯救、平反，甚至是顛覆的神秘力量（而且有著靠眼淚才能啟動的神奇設定）。於是，儘管遇見挫折、遭逢打擊，甚至冒險犯難潛入賊窟卻狹路相逢地受到小魔王的箝制，瀕臨生死交迫的緊要關頭，我們年輕貌美的女孩，犬坊里美，依舊憑藉著智慧與勇氣，為了愛與正義，拭乾眼淚後，迎風接受挑戰！最後當然是在一片夾道歡呼與掌聲中（妳真的很了不起／妳表現得太好了／加油啊！以後也要更努力），流下成長後的喜悅淚水。人客啊！這種凡辛苦含淚的，必將帶來收穫的冒險式青春成長小說，勉強...可以算是輕小說的一類吧？更別提裡面還有美少女參雜愛戀與仰慕的初戀，以及對一路暗中相挺的帥哥來上那句「對不起，你是好人！BUT...」的，呃，你知道的。你說，哪裡不輕小說了？

然而，《犬坊里美的冒險》卻是持續閱讀島田莊司的路途上，再次讓人感受到他作為一名作家身份的有趣作品。撇開輕小說的筆觸與成長主題不談，《犬坊里美的冒險》其實是為了島田一路走來的人道主義服務。即便島田在開端便大剌剌地向讀者分類律師、檢察官與法官的性格差異，但核心中關於廢除死刑的「理念」，卻是均勻地分散、融入於故事背景之中。藉由環境與角色的設計、透過里美深入探查具有性侵害前科的犯人，何以處在神秘難解的屍體消失案件中，卻選擇沈默不語的解答過程，「觸及」島田心中對於日本司法制度的想法，以及他對「法律是摒除熱情的理性」堅持。是的，往昔那些天花亂墜卻明顯與故事關連性不強的天外支線，通通都不見了。剩下的，是一個藉由故事想講點什麼的島田莊司。

但最有趣的部分要算是《犬坊里美的冒險》的核心詭計。事實上，這次的謎團非常簡單，甚至可以用輕飄飄來形容。然而，如此簡單好猜的謎團設計，卻相當符合這名老是梨花帶淚跟讀者訴說她沒吃飽的年輕女主角。畢竟，這可不是御手洗，也不是看多了靈異也容易撞鬼的石岡啊！更別提島田莊司在中段時，巧妙透過美作總社神道宮（美作地區的總社神道宮）如何成立與興起的神話，再次喚醒讀者對於謎團的好奇心，更充分給予精明讀者一紙從容的明示籤詩。我很喜歡這個突然插入卻讓人感到熟悉的神話味道，要算是《犬坊里美的冒險》突然喚醒了讀者對於過往島田作品印象的關鍵。

當然，《犬坊里美的冒險》有著更輕飄飄（而且難解）的人物設計，諸如里美的性格何以有著如此驚人的腦殘弱智變化（仿若一名無意間落入異世界的小白兔，而非通過激烈競爭、熟忍小宇宙燃燒技巧的青銅聖鬥士？我想，要不是島田一心認為日本司法考試用轉筆的就可以猜得過，大概...御手洗有用占卜的超能力幫他算出考題吧。等等，難道是考試爭太激烈所以用腦過渡之類？好啦，我知道這是島田為了「向讀者解釋和說明」某些可能不熟的法律背景，但...我很難想像連唐詩三百首都背不出一首的人可以自稱是詩人啊...囧rz...），或是何以犯人會在那驚人的瞬間有著決定性的心境變化，都讓人有種難以想像的驚愕。但坦白說，看膩了所謂「新御手洗」時期，亦或是號稱「島田四大奇書」的油膩重口味，突然出現一道清粥，即使沒有鮑魚龍蝦，但就是讓人在一路相隨之後，突然間覺得，21世紀後的島田完全沒有寫出什麼來是一回事，但看見他再次體認到自己終究還是一名作家，難免還是「哇」地，覺得搞不好有可能說不定會再次出現什麼奇想慟天的作品來，也說不定。