荒蕪年歲

Art of Racing in the Rain

作者：Garth Stein
譯者：林說俐
出版：圓神

即使「哭了」是那麼私密與自我的情緒表達方式，當它大剌剌呈現在封面時，總還是引人好奇，更別提推薦序裡，叱吒風雲的版權小王子還真心坦承自己「用一種『我偏不哭』的抗拒心態」翻開書稿，卻終究還是沒由來地著了道，這...算是以退為進的反向式推薦嗎？（笑）

老實說，哭不哭真的不是重點。《我在雨中等你》出乎意外地輕薄，翻啊翻地轉瞬間就來到了結局，伏筆、轉折甚至是最後的回馬槍全都鋪排有致，卻也因此讓順暢的故事顯得規矩，也讓作者透過Enzo說出那段「洗拿 vs. 舒馬克」的風格評比顯得饒負趣味。反倒是敘事者身份上的變動，倒真的為這則勵志故事帶來些許新意，搭配著主敘者Enzo的心聲，許多狗兒常見的行為模式全都成了「牠所能做的最大努力」，養過狗的讀者應當會發自內心地微笑起來。

然而《我在雨中等你》不知怎地一直讓我有種「好美式」的錯覺。就是那種跑到終點終將迎來美好人生的新曙光，或是無論如何都得堅持下去，等久了就會吃到人生最後一顆、也是最好吃的巧克力一般。只是賈斯．史坦將之與賽車巧妙結合，第一圈轉彎處一定得通過才能有獲勝希望的譬喻，的確是賽車比賽中最讓我印象深刻之處。或許下次有人提醒你「別讓孩子輸在起跑點上」時，你可以送他這本書，告訴對方「怎麼讓你的孩子跑到終點」應該是更重要的一件事吧。

活動詳閱：看看別人怎麼說
想買本書：想看更詳細資料