荒蕪年歲

Good Omens

作者：Neil Gaiman + Terry Pratchett
譯者：謝靜雯
出版：繆思

不知道為什麼，拿到試讀本的讀者通通都沒提到這件事？不過說實話，我剛看到的時候也是有點傻眼。

大概是為了省紙的關係，繆思的試讀本把內文印成一面兩頁的雙欄模式，卻在這種精簡的狀況下，很奇怪地在最後多插入了一張空白的A4紙。而某天，就在某人忍不住一口氣讀完剩下的50頁，卻因為笑得太過瘋癲（花枝亂顫？）而不小心翻倒了咖啡，急忙拿衛生紙擦拭之際，驚人的事就這麼發生了...

是的，空白頁上居然浮現了「考試時間：到世界末日為止」這樣的字眼，還警告讀者不可以偷看...╮(﹀_﹀")╭...媽呀！看完小說居然還有讀後評量？不過仔細想想，如果有什麼事是到了世界末日還是不可避免的，無論是阿努比斯（Anubis）的秤，亦或是傳說中的末世審判，測驗這檔事...好像還真的很適合世界末日嘛！

1.你覺得所謂的善惡分別，指的是...

• A.比較壞的好人 
• B.不夠好的壞人 
• C.為了在遊戲中分隊的一種選邊站方法

2.為什麼邪惡的計畫最後總是失敗呢？

• A.因為計畫書是複製貼上的 
• B.因為邪惡是負面的，總是含有自我毀滅的種子（【譯注】換成白話文就是，反正自我毀滅的紅色緊急按鈕做都做了，不按有點可惜） 
• C.邪惡是一定會被擊敗。但出題的人似乎有點搞錯了呦！對好孩子陣營來說，重點不是避免戰爭，而是贏得戰爭。

3.你覺得世界末日應該選在星期幾？

• A.拜託，當然是禮拜一，最好還是早上！  
• B.可以不要挑天氣好的週末嗎？  
• C.請不要錯過一週連假中唯一要上班的那天

4.如果「污染、戰爭、飢荒和死亡」是可能導致末日毀滅的地獄天使代號，那麼，下面哪幾項更容易導致日常生活毀滅？（複選不倒扣）

• A.踩到狗屎 
• B.尷尬的私人問題 
• C.即使重重敲一把東西還是不好好運轉  
• D.不含酒精的淡啤酒（或沒有尼古丁的香菸、沒有咖啡因的咖啡...等，以此類推） 
• E.遇見不需要戴太陽眼鏡時還是照戴不誤卻偏偏好看到令人想把他們的臉慢慢刮過倒刺鐵絲網之（呼，好長）真的很酷的人

每個選項10分，沒有正確答案，請記得統計一下分數。
如果你的分數是>50，這顯示：天啊！這本書好適合你！
如果你的分數是<50，那表示：媽呀！你好適合這本書！

-----------------------我是自己寫到冷汗直流覺得快凍僵的（掩面）分隔線-----------------------

老實說，看多了末世預言，我真的很懷疑，難道這種「因為太重要所以大家都預期不會發生在自己身邊」的特別時刻，真的只能選在由五芒星圈起來的東京，還是得讓總統上飛機解救危機的蘋果市？更不要說，世界末日到底適不適合我，我都還沒開始表態呢！

《好預兆》大概是聽到了某些龜毛讀者的心聲，打一開始的敵基督養成遊戲，幾乎可以說是劍走偏鋒地一路往無理頭搞笑路線深墜（笑）。先是邪惡團隊的小嘍嘍來上一記「失手的狸貓換太子」，接著又是天使遭到「對抗黑暗邪惡勢力的獵巫中士」將之推向大宇宙電波，形體整個被消滅殆盡，更別提最後敵基督還是被老爸拎回家，順便禁足一個星期，只因為他為了拯救世界末日，超過上床時間還在外面鬼混XD！

說真的，《好預兆》的風格和我印象中Neil Gaiman的筆觸有著相當不同的風味。印象中的Gaiman先生比較擅長改編、顛覆或重塑神話，如同他在《星塵》或是《美國眾神》中的精彩表現。但《好預兆》卻不止如此，它從一個陳舊老套的世界末日發想，卻提供另一種夠Kuso、夠機車、夠胡扯的方式提醒你，或許，只要一個念頭的轉變，就算是世界末日，也能變得好玩起來。

ps.
其實我一直很想問，「星期三」對Neil Gaiman來說，到底有什麼不好的？為什麼《好預兆》的世界末日啟動要在星期三開始？而《美國眾神》裡的神秘老人，也叫Wednesday？


相關連結
〈Good Omens〉
維基上的相關條目，喜歡這本書的讀者必看。原來我比較喜歡的敵基督路線是Terry Pratchett主筆的啊！看來應該去把他在天下文化出版的蒂芬妮系列找來看看。不過「真的很酷的人」卻是整本書裡我最愛的笑點XD。