荒蕪年歲

Shutter Island_隔離島

作者：Dennis Lehane
譯者：尤傳莉
出版：臉譜

仔細想想，書真的很難賣。尤其是藉著某部作品紅到翻紫的作家，該怎麼賣其他作品呢？臉譜還是拿「神秘河流」出來，偏偏《隔離島》的風格迥異於丹尼斯‧勒翰的《神秘河流》，整體成績在我看來亦比《神秘河流》差了些，說超越嘛...多少是有點傷感情。

但我是真心喜歡前半段的。人物的形塑可以說是勒漢在《隔離島》裡表現最好的部份，尤其是恰克，我幾乎是打心底期待著他每一次的幽默出場。嚴格講起來，混合心理、驚悚與推理元素，並將之包裝於孤島之上的《隔離島》，其實表現得還不賴。雖然故事翻盤時顯得老套，但我還是拖到了「第三天」才摸清這一切的可能性。只可惜我對勒漢不熟，唯一看過的作品偏偏是我很喜愛的《神秘河流》，高下多少有點立判。

唐諾的導讀〈從波士頓飛向好萊塢〉再一次地令人激賞，把那些「老套」、「不用力」的讀者埋怨講得曲折委婉，幾乎可以說是一次漂亮的解說示範---用漂亮的範例、華麗的文字，包裹起諸多指責。

相較於他的「Kenzie–Gennara」系列，《隔離島》的確有了變化，好萊塢惡魔到此一遊引發的變化。這裡勒翰的文字變得更明亮也更具表演性〈相對的少了點探索性，和因之而來的模糊和雜沓〉，很多地方甚至直接看得到電影畫面，好像連鏡位、背景和光線都考慮進去了；小說的結構、故事情節的進行起伏，也像分好了場一般，有條不紊而且節奏分明；還有，故事的結局也不像傳統冷硬派般〈基於它的基本看待世界方式〉總有意的或不得不開向未知和未完，它更戲劇性，卻也收攏得更嚴謹，這是典型好萊塢要的，可讓它順利打上The End大字，並在音樂聲中交代演員卡司表和工作人員清單，以及該感謝一聲的協助單位。

或許該把它定位成轉型陣痛作？不過，不出下一本好像誰也不知道。偏偏勒漢寫了四年多還是沒有新作（2006年的《Coronado》是短篇合集）。也許，回過頭看看青澀的的早期冷硬私探系列，探詢讓他爆發出能量的蓄積時期，會是個不錯的方式吧。

畫線

時間對我來說，只不過是一連串書籤，好讓我用來在自己人生的正文前後跳來跳去，一次又一次回到那些留下痕跡的事件。
□ 萊斯特‧席恩   p.17

「這個世界就要炸毀了，我卻連為什麼都不曉得。」
「世界不會炸毀的。」
「會。你看看報紙就曉得---」
「那就別再看報紙了。」
□   p.151

他朝那小女孩揮揮手，知道她不明白。但他知道，這是為了她好。你長大之後，就得做些困難的決定，那是小孩子不可能懂的。但你得替小孩子做決定。泰迪一直揮手，，雖然那個被母親帶向陵墓的小女孩並沒有揮手以報，然後小女孩凝視著泰迪，眼神中已無求救的期盼，她認命向這個世界屈服，認命當犧牲者，她嘴邊還沾著花生醬和果凍。
□   p.216

（字很多不想打）
□   p.300