荒蕪年歲

永夜之城_夜城系列 01

作者：賽門．葛林
譯者：戚建邦
出版：蓋亞文化

生活頹廢、處境困窘，看似窮途落魄卻有著浪漫騎士精神與高道德標準的私家偵探？美艷女貴婦在濕冷的雨夜獨自來訪，不僅提出尋找失蹤女兒的難題，更要求相隨在側？然而，這送上門的鈔票，卻指定主角前往倫敦的黑暗之心，一個存在已久卻自成世界的「裏倫敦」？踏上1863年便通車的倫敦地鐵，迎面襲來的，不僅是歡唱著宛如Sirens迷魅歌聲的蜂巢女妖、神秘的結界與古老的梅林咒語，更有賣著原始可口可樂的60年代餐廳，永生不死的刀鋒殺手，還有.....外星人！

這什麼鬼啊！

在讀者迷惑著這到底是錐心刺骨的冷硬派小說，或是香辣火豔的007爆破之旅前，嗜讀奇幻文學的讀者搞不好會側著頭，懷疑著自己是不是正在複習簡化版的《無有鄉》？亦或是目前的情節正好讓你窩在床上，裹著棉被、包著頭地假裝自己正準備前往歡樂的校外教學目的地，只是這次是鷹風碳烤酒吧而非活米村（笑）。

不可諱言，賽門‧葛林在《永夜之城》實在是填充了太多類型讀者所熟悉的元素了（ps.1.）。整體架構甚至與《無有鄉》有著高度的雷同性。然而，相較於尼爾‧蓋曼試圖藉由朵兒這個可以在任何地方開啟門的角色，讓主角理查在上下倫敦裡（表面與內心世界）歷程、遨遊，傳達人們非得要往內、往深處探索自我、認清並接受之，然後試圖突破，才得以開啟另一道光明的大門好迎向璀璨未來；賽門‧葛林則抱持著更大的野心（ps.2.），將寫作的架構往後拉長延伸，並將焦點轉回帶有毀滅威脅的主角身上，透過一個個不可思議的案件與謎團，試圖勾勒出整個末世毀滅者與夜城世界的牽纏糾葛。而他使用的，正是拼貼的技巧。

拼貼到底等不等同於抄襲，我想大家自有標準。在我看來，「真正擅長拼貼技巧」的作者，骨子其實是最瞭解素材精髓所在的鑑賞者。透過元素的拼貼重組，讀者得以藉由熟悉的路徑進入作者潛心塑造的世界，而後發現潛藏於內的蹊徑，帶著愉快的微笑重新認識並探查出作者桃花源所在。拿這點來看，葛林實在是很聰明。從《永夜之城》中酷炫的人設，快節奏的步調，突發奇想的劇情轉折，你看得出來葛林是拼貼的箇中好手，他知道什麼可以吸引讀者，也知道該在哪裡讓你感受到戀愛的甜蜜滋味。而縱貫其間的，卻是永恆不變的「自我尋找」主題。葛林賦予主角泰勒探詢一切事物的能力，卻怎麼樣也得不到他最想要的東西，卻又在《永夜之城》開心地埋下世界毀滅的伏筆。這一切都將在泰勒肯定自我後，透過開啟天賦、幫助他人，進一步由外而內地獲得影響、成長與轉變，新世界於焉得以展開。這也是為什麼葛林企圖使用冷硬派偵探小說的架構作為開場：不僅得以讓主角背後隱藏著傷痛過往，透過案件主動（或被動）地協助他人，更得以在真相探查的過程中建立（或強健）高貴的道德原則。而這一切，在什麼都買什麼都賣什麼都可能發生的夜城裡，不正是未來得以轉變的最佳舞台嗎？

在每個失眠的夜裡，我都忍不住懷疑自己如此執著地幫助他人尋找失物，是否只是因為我找不到自己真正想要的東西。

p.193

誠如英文書名所說的，葛林在這本書裡只不過想跟你聊聊「關於墮落夜城裡不可思議的兩三事」。這只是城市導讀罷了，想探詢城市真正的個性，你還是得花更多時間，親身進入那些阡陌巷弄才行。

ps.1.
說到元素，忍不住想提一下剃刀之神這個角色和稱號。除了在這裡可以看出葛林的幽默外，光這個「最好的敵人就是你最好的朋友」角色特殊能力與背景設計，直覺地讓人聯想起CLAMP於1992年開始連載的《X》裡的鬼咒 嵐，甚至失蹤2年的把戲，最近也被【Torchwood】拿出來作為Jack的設定。不過Jack以全性的姿態有洞就鑽...好吧，Russell T.Davies算你狠，你贏了...>"<

p.2.
這裡的野心是指打一開始就有寫系列小說的規劃（企圖心？呵呵...）

ps.3.
蓋亞最近的封面感覺有向上提升的趨勢，夜城的店頭小廣告（我在金石堂看到的）做得很吸引人呢！

相關連結

蓋亞文化的夜城部落客搶先閱讀與心得分享活動
Simon R. Green的官方網站
譯者的推薦文 〈《永夜之城》推薦小說〉
封面作者Blaze的第二集封面〈[CASE]蓋亞-永夜之城02〉