荒蕪年歲

鍋匠、裁縫、士兵、間諜

作者：約翰‧勒卡雷
譯者：董樂山
出版：木馬

說實話實在是太對不起勒爺了，但我在闔上書的時後是真的笑了出來...Orz

為什麼我一直聯想到三X電視台偶像劇的廣告語～（抱頭猛晃）！滿腦子就覺得《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》實在是太適合用「這是一段愛與XXX的故事」來一句話來抓特徵值了！而且很適合請雪乃五月再出場一次，用她在【プラネテス】裡的氣勢吶喊：「愛です！」

看勒爺的書，最大的好處，該是完全不用在事先準備紙張，好讓人隨手安插在某一句經典的對白附近，或是某一段完美的對比結構上。需要的只是虔敬地靜下心來，翻開書，隨著節奏進入書中人物的經歷，看著他們生活、回憶，跌倒，於焉感慨。然而，說到底我還是畫了一句，就在事件解決後，史邁利回想著關於地鼠的種種時，出現在藉口（理由？）的背後，浮現於回憶與想像的開頭：

背叛在很大程度上也是習慣問題

p.360

我突然很想知道，勒爺的生平是長什麼樣子的？不是指牛津啦、伊頓啊那一類的，而是模仿勒爺最擅長的切入方式，寫點景，再從一個人面對新環境時的心態描繪起，透過回憶，再切回與現實的狀態交互激盪。還得從小事說起，談談關門的聲音、說話的方式，或是喜好、偏愛的事物...等，最後再聊聊戀愛這檔事。

勒爺的戀愛很平常嗎？還是轟轟烈烈？亦或是如卜洛克調侃過葛林的那種「從偷情所得到的快樂，比其他人擁抱自家老婆所得到的快樂還要少」的抑鬱？勒爺被愛情裡的背叛、謊言與欺瞞傷害過嗎？不然，怎麼能把愛情裡的懦弱、隱晦和猜疑，完美地和間諜世界結合在一起？

故事裡最值得同情的人該當吉姆莫屬。每個人或多或少都得到了什麼，就連安恩都得到了報復的一絲快感和短瞬的愛戀。卻只有吉姆，掏心的付出，換得的卻是無情的雙重背叛，甚至面對史邁利挾著回憶向他襲來時，所能作的僅是倉惶地轉身逃跑。可是這世界上從來都沒有什麼交換是等價而公平的，間諜的世界是這樣，愛情裡也是這樣。想想，也好像只是如此而已。

ps.1.
突然發現勒爺很喜歡讓書裡的角色走路，不管是在花園還是小徑，很多重要的對話、場景都是在散步時發生的。《冷戰諜魂》裡走過一次，《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》裡走了四五次，不知道接下來會不會一直在散步啊....=.=a....

ps.2.
寫完上網查了一下資料，我居然跟傅月庵先生畫到同一句....這本書明明將近400頁耶.....Orz

〈背叛只是一種習慣問題〉