荒蕪年歲

藍色圓圈之謎_瓦格斯偵探小說 001

作者：弗雷德．瓦格斯
譯者：陳蓁美
出版：台灣商務

如果說，【Monk，神經妙探】裡的主角Monk是個被強置於古典推理環境理的冷硬派靈魂；那麼，《藍色圓圈之謎》裡的尚－巴堤斯特‧亞當斯柏格（法國人的名字有必要長得跟什麼一樣嗎？）怕是被錯置在自馬戈探長後一個世紀，時光依舊悠閒流逝的古典神探。

然後....唉呀一聲地突然發現，我又開始用「如果說...」當成開場白，準備比較起來了...>"<

說到比較，《藍色圓圈之謎》真是一本適合跟《無臉殺手》擺在一起看的作品。以警察程序的角度切入，兩本同是系列主角初登場的作品，在角色設計上卻有著相當迥異的作法。好看的地方都奠基於「體制」，卻在同樣的基礎下開出截然不同的美麗花朵。

曼凱爾在《無臉殺手》裡充分使用大量的典型特質形塑出韋蘭德，習於警察程序小說的讀者，將會在熟悉的體制下體驗到新世代的轉變與衝擊，進而感受整個瑞典社會正在面臨的移民問題；相反地，瓦格斯卻另闢蹊徑，改採有著天縱英才的神探（好吧，感情路上的波折是好警官一定要的，再怎麼樣都不能少...=.=a...），讓亞當斯柏格在體制內侷限拘禁等待著，看著預料中的案件發生而無力阻止，展現出洞悉人性的悲劇性格。兩相對照之下，不知道為什麼，很想搞個笑舉個「鎌倉熊成 vs. 神戶美和子」這種不倫不類的譬喻（笑）。

邏輯在《藍色圓圈之謎》裡成了很重要的關鍵，尤其是亞當斯柏格向心理學家雷內‧羅維寇詢問藍色圓圈之謎的時後，精準的怪癖客演說真是太可愛了。角色設計絕對是瓦格斯最成功的所在，不論是處心積慮的查理‧雷葉、即便上了岸呼吸也仍舊得追尋著什麼的瑪蒂女王，甚至是一而再再而三從徵婚廣告裡嘗盡愛情苦澀味的克萊蒙絲，有趣熱鬧的對白讓人對巴黎心生嚮往起來。

照慣例，配角總是吸引我目光的所在（搔頭），而唐格拉不僅有兩對會嘲諷安慰他的雙胞胎，還有個會在他膝上滾來滾去撒嬌的幼子？天啊....這完全是令人無法招架地凌厲攻勢嘛....（攤手）。

ps.1.
不過說真的，我不太能接受謎底耶，那種手法真的能完美地騙過身邊一群「明眼人」這麼久、這麼成功嗎？

ps.2.
對話引號的問題以及其他問題很多人提了，就不落井下石了。希望第二本編輯能改善...