July 12,2006 15:12
《深藍再見》謀殺專門店061_John D. MacDonald
深藍再見_謀殺專門店 061
作者：約翰‧麥唐諾（John D. MacDonald）
譯者：高仁君
出版：遠流
詹宏志的導讀寫得真好！不僅是因為他一語道破我不太能融入這本書的關鍵，更用了一個漂亮的標語，點出麥基接案的原則：藉由同理心所展現的感受型犯罪。
不僅書名喜歡用顏色，約翰‧麥唐諾在行文之間也很喜歡用顏色來作為場景描述之用：
我頂著下午的熱浪開車回去。天地暗了下來，變成毒藥般的綠色，然後有人啟動了開關。雨水如瀑布般落下，玫瑰色的閃電當頭罩下。在黃昏前的墨綠幽暗中，落下來的銀色雨水反彈到膝蓋那麼高。
p.173
事實上，麥基非常像一名憤青，遊走於社會邊緣的他，漂泊四處，接案子全然需要他能理解（甚至是同情，一種上身的痛楚方能打動他的心）才得以驅使。只是這樣的故事很難讓人進入狀況...好吧，至少對美國沒什麼感覺的讀者（意指我）來說，這點很困擾。麥基走進的那些家庭、那些情感的糾葛問題，不知道為何對我一點吸引力也沒有。太美國式了！即便你聽過那些區域，看過那些照片，但沒去過就是沒感覺，如此而已。
當然故事還是很好看，設定精準，該講俏皮話的時間點也很合宜，帶有一種機敏的冷硬派特質，差別在於麥基針對的人多是自己。如果劉亞契是雙子座，那我猜麥基可能是天秤，行動中帶有一種遊戲人間的味道，偏偏內心又很澎湃，卻總是嘴硬愛隱藏，顯露出一種多愁善感的味道。如此一來，不習慣先收預付金的他，如果每一次在故事最後都來「這一招」，那...真的活得下去嗎？算了，如果考慮太多柴米油鹽的瑣碎細節，那就不帥了（笑）。
相關連結
〈威猛帥氣的萬人迷「救助顧問」：查維斯‧麥基（Travis McGee）〉
畫線
可是憐憫、憤慨和內疚都是些最好得藏起來的東西，別讓尋歡作樂的同伴們看到。
所以，到了夜裡你才把它們拿出來。
賣機，你還真知道該怎麼過生活啊，老弟。
可愛的小老弟。
■p.27
我想我並非特別和藹可親。我完全是單身漢的作風，我傾向依賴秩序和習慣。邀請幾位熱情的小客人上船住幾天是一回事，辦海上派對又是另一回事。但讓一位女士長住，卻有其潛在的麻煩。
■p.88
他蹣跚走進去。一會兒他就出來了，假髮又回到原位。可是他憔悴的臉龐，卻讓假髮看起來更假。他又在床畔坐下來，我們是施暴者和受害人。照理這應該讓我們互感敵意，可是事情經常並非如此。人類的感情上有許多相互矛盾之處，這場暴力是個單一事件，，像一陣風吹過來，然後我們就有了共享的經驗。他急著讓我知道他已經善盡職責了；我也急切地想讓他知道，他讓我別無選擇。
■p.137
