荒蕪年歲

在BBC News上看到的時後嚇了一跳，趕緊跳到中文News一覽。後來跑到CNN更吃了一驚，居然出現在首頁的頭條。

雖然不是什麼令人「非常震驚」的突發事件，但終於發生了還是令人好奇，大家會怎麼揣測其目的和意義呢？

這一篇算是記錄帖，只有連結，不作評論也不開放回應。

經與美方取得共識，昨天他使用「終止」一詞，刻意避用「廢除」字眼，以免違背「一沒有」的承諾；同時，將「終止」譯為「cease」，而非較強烈的「terminate」。

BBC News〈Taiwan scraps unification council〉

BBC News〈Alarm at hint to scrap Taiwan body〉Caroline Gluck

CNN News〈Taiwan's unification council〉

CNN News〈China warns Taiwan of new 'crisis'〉

CNN Video News〈President Chen scraps a council responsible for unifying with China〉

Udn聯合新聞網〈深度報導》廢統賽局 總統下一步怎麼玩〉張正

Udn聯合新聞網〈說文解字》終止與廢除〉林淑媛

Udn聯合新聞網〈新聞分析》扁式三部曲 衝撞歷史定位〉孫揚明

蕃薯藤News〈終止國統／國外主流媒體　仍沿用「廢統」字眼〉

蕃薯藤News〈終止國統／終止=廢除？　政策語言學美國務院記者會交鋒〉