荒蕪年歲

OUT：主婦殺人事件

作者：桐野夏生
譯者：林敏生 
出版：臺灣東販

2004年入圍愛倫坡獎最後決選四人，也曾被改編成日劇【妻子們的犯罪】而受到好評的作品，真的讓我對桐野夏生刮目相看。

嗯...，用這個成語其實並不恰當，畢竟我先前想看《柔嫩的臉頰》或是《濡濕面頰的雨》，要不是翻開就決索然無味（我對日本小說一大堆對話，顯得空白多、書很厚一直很感冒=.=||...），再不就是被預約了，也就這麼算了。這次為了讀《異常》，特別挑了《OUT》來看。畢竟現在的桐野夏生可是跟美幸阿姨一起被紐約時報並稱為現今最優秀的new-noir 女性作家之二，挑這一部轉捩作品應該不會錯吧？

到底我還是錯了一點。何止不會錯，真得是很不錯啊！雖然大家常常用黑暗 vs. 光明來區辨她和美幸阿姨，對我來說這點差別不大。差別大的地方在於人物側寫所產生的情感投射。美幸阿姨喜歡透過周遭的人來看待同一件事，整體吐露出報導文學的感覺，比較冷；而夏生阿姨則是喜歡讓原本是異國人物的主配角們（巴西日僑、中國、台灣或是韓國...等），透過其與環境的互動而加速（深）事件的濃稠度，情感是很致烈的。如此一來，看書時很容易在宮部的書裡「理性思考」事件的對錯；而在桐野的書裡同情（或厭惡）主角的遭遇。

卡哥和遊唱學長在我看書前都跟我講過這本書，卡哥甚至也寫了很精準的書評，我就就此打住吧。而遊唱學長提出的「女人 vs. 人」來分別桐野與宮部的不同，是一針見血的觀點（真是佩服研究族群的學者）。

倒是遊唱學長還跟我說，他看完之後好一陣子都不敢吃便利商店的便當，害我當時還以為是「日本版人肉叉燒包」說，小小失落....^^|

相關連結

紐約時報的書評
周雷的評論（大陸）