April 10,2005

《本店招牌菜》Stanley Ellin


本店招牌菜

作者:Stanley Ellin
譯者:柯翠蓮
出版:遠流


recommend

從第一篇〈本店招牌菜〉開始,艾林先生高度地展現他在短篇上的精湛功力,以及愛倫坡式的美學所在:利用最後一行,甚至是最後幾個字,讓整篇小說活了過來。你很難不在看完任何一篇短篇後,再翻回頭瞧瞧,彷彿漏了什麼關鍵的字眼沒讓你瞧見似的。

餘韻

我想艾林大師會這麼用手指"凸"一下鼻翼上稍稍滑落的眼鏡,然後很鎮定地這麼說。


《本店招牌菜》一書一共收錄了〈本店招牌菜〉、〈傀儡〉、〈死亡聖誕夜〉、〈阿部畢井然有序的世界〉、〈棋逢對手〉、〈最美好的一切〉、〈背叛者〉、〈家庭派對〉、〈經紀人專車〉、〈抉擇時刻〉等十篇,篇篇精彩。

我個人最喜愛的前三名是(不排名,因為太難了.....=.=|||....):

  • 〈本店招牌菜〉
  • 〈死亡聖誕夜〉
  • 〈抉擇時刻〉
  • 遺珠則是...............剩下的七篇!

〈本店招牌菜〉是讓昆恩驚豔的作品,風格則屬驚悚類。史丹利‧艾林在這篇顯現高度的佈局技巧,不刻意地(卻又誘人地)讓你聞到阿米斯丹羊肉那不尋常的味道。我認為這篇所展示的重點在於氣氛的比擬,即使你猜到了,也會懷疑自己的答案(希望不是你所想的那樣),而終篇不點破卻在最佳時機嘎然而止的節奏,驚悚氣氛完全佔據讀者的身心,完美!

〈死亡聖誕夜〉要算是我對艾林式驚奇感到可怕的一篇,完完全全就是為了最後一個字,而在前面鋪排了許多的看似無用的對白與"怪怪"的布景。意外性的重現要在第二次重看的時後(我馬上重看了一遍>"<)才能深刻體會史丹利‧艾林的用心良苦(心機之重?呵呵...),線索全然躺在讀者面前,卻又是那麼完美地溶於景色之中。然而,整個短篇也因最後一句話的揭露,將整個故事的情感深度瞬間做了無限的延伸,成了執念的情感悲劇

〈抉擇時刻〉是史丹力‧艾林的得獎之作(感覺上大師真的是屢敗屢戰,在當了多屆的老二之後,終於如願掄元),抉擇的關鍵展現在於:「當面對到絕對的困境時會得到啟示,那是一個人被迫看見自己內心深處,認知到自己是什麼樣的人所得到的啟示。」讓人想起馬修在《父之罪》裡對道德的抉擇,以及大友克洋在【蒸汽男孩】裡對科技於人類影響上的相左意見。或許,不用選擇的人生道路,也有其所謂的幸福感吧。

ps.

好快~,一晃眼春假就過了。
幸好有出去遊山玩水一番,而且還看到好書,真是好的開始啊....

短程目標:努力工作!


Posted by greenwind at 樂多Roodo! │17:38 │回應(1)引用(0)【普通讀者】
樂多分類:閱讀 共同主題:慢讀、漫讀 工具:編輯本文
標籤:短篇集,美國,遠流
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2622230
回應文章

引用您的這篇文章作為延伸閱讀:
http://blog.roodo.com/moriwei/archives/4975011.html
如有不妥請告知,謝謝。:")
Posted by 上川森 at January 13,2008 22:27