荒蕪年歲

伺機下手的賊

作者：勞倫斯‧卜洛克
譯者：尤傳莉
出版：臉譜

事隔五年再出擊，顯而易見的是柏尼的收入越見豐厚（跟書本的厚度成正比），耍起嘴皮子來也越來越犀利了。而且這潛伏的五年裡，看得出來柏尼有很多閒暇時間可以看電視，而卡洛琳則顯然地吸多了清潔劑裡的有機揮發物，變成了襯托雷的愚蠢和柏尼的提詞機。

該死！

一如「巧合的長臂」貫穿了全場，卜洛克更得心應手地運用那些看似無關卻又充滿巧合的事件轉換，不斷地吊著觀眾的胃口。不同的是，這一次卜洛克試圖隱藏起McGuffin（麥葛芬），反而運用英式小說裡常見的（真的是多到讓人目不暇給的）人數優勢，不斷地有人物出場，總是有事件發生，卻老像有什麼關連在裡面。你知道的，那種隱隱約約、若隱若現地，讓人揣測孰為真，啥是假的樂趣充斥其中。

但柏尼也老了。以前的他不這麼在乎自己的身份的（嗯...應該換成職業嗎？）。這一次他卻整整花了一個章節在描述他漫遊的心裡歷程，像極了走馬燈，回顧、比較。然後有著一股耐不住的興兒，伺機下手，也導致了一連串的事件發生。看，又是巧合。

所以最後當大家都有了歸屬，死者得其所，求愛者得其愛，連雷都名利雙收。這一連串的巧合，在這系列的第十本裡，有了十全十美的完結。完美的讓人不禁想問：那接下來呢？

畫線：

LBD是Lesbian Bed Death（女同性戀性生活死亡），是一個創造出來的新名詞，用來描述許多女同性戀的長期關係到了一種奇特的無性生活狀態。我覺得異性戀伴侶似乎也有同樣的問題，不過我們不會想出一個俏皮的名字去形容，直接就稱之為婚姻。
□ 柏尼  p.430

整個Ch.6都應該要畫線！真的。
e.g. 也許你看過HBO的自製影集【監獄風雲】，忽略了比較不那麼討人喜歡的觀點，而認定若能成為那種高品質戲劇和機智對白中的一份子一定很棒。唔，把那些想法趕出你的腦袋吧。如果【監獄風雲】拍出監獄生活的真實面，就不會有任何機智的對白了。背景的轟隆吵雜聲會把那些對白全部淹沒掉。
□ pp. 72-78

「有關格雷安‧葛林最顯著的事實，」他說：「就是他筆下的角色從偷情所得到的快樂，比我們其他人擁抱自家老婆所得到的快樂還要少。不，我放棄格雷安‧葛林。」
□ 寇比‧瑞斗  p.188